Confesso que, em relação a CH...

[Chavão]

Confesso que me incomoda quando a dublagem cita referências fora de época. Se for no meio tempo entre a série e a dublagem, até dá pra aceitar (no caso da MAGA). Mas quando cita referências muito "novas" como Cristiano Ronaldo, Vila Maluca, Gouveia, não consigo deixar passar. Pelo menos a SDVC se atentou á esse detalhe e colocar referências á época da série ou das dublagens MAGA (entre 84-92)

Eu também me incomodo com isso e quem foi o doido que colocou cristiano Ronaldo na rio sound?

[Chebere]

Confesso que me incomoda quando a dublagem cita referências fora de época. Se for no meio tempo entre a série e a dublagem, até dá pra aceitar (no caso da MAGA). Mas quando cita referências muito "novas" como Cristiano Ronaldo, Vila Maluca, Gouveia, não consigo deixar passar. Pelo menos a SDVC se atentou á esse detalhe e colocar referências á época da série ou das dublagens MAGA (entre 84-92)

Eu também me incomodo com isso e quem foi o doido que colocou cristiano Ronaldo na rio sound?

Talvez o Berriel

[Odorico Paraguaçu]

Confesso que tenho vontade de ver a dublagem inédita do episódio "Reinvidicação salarial para o Chaves" só pra saber quem é que dubla o Jaiminho, mas é aquilo que a gente sabe, a "boa vontade" do SBT não vai liberar essa dublagem no dia de São nunca.

[Will Byers]

Confesso que tenho vontade de ver a dublagem inédita do episódio "Reinvidicação salarial para o Chaves" só pra saber quem é que dubla o Jaiminho, mas é aquilo que a gente sabe, a "boa vontade" do SBT não vai liberar essa dublagem no dia de São nunca.

Eu queria era ver todas as dublagens inéditas. Tudo bem que a maioria é só umas redublagens que provavelmente são do lote de 90, mas pô, ainda é dublagem MAGA, ainda é algo que bate curiosidade de ver

[Odorico Paraguaçu]

Confesso que tenho vontade de ver a dublagem inédita do episódio "Reinvidicação salarial para o Chaves" só pra saber quem é que dubla o Jaiminho, mas é aquilo que a gente sabe, a "boa vontade" do SBT não vai liberar essa dublagem no dia de São nunca.

Eu queria era ver todas as dublagens inéditas. Tudo bem que a maioria é só umas redublagens que provavelmente são do lote de 90, mas pô, ainda é dublagem MAGA, ainda é algo que bate curiosidade de ver

pior que eu concordo contigo, são materiais dublados há mais de 30 anos atrás e que ainda estão na gaveta.

[Douglas Reis]

Confesso que me incomoda quando a dublagem cita referências fora de época. Se for no meio tempo entre a série e a dublagem, até dá pra aceitar (no caso da MAGA). Mas quando cita referências muito "novas" como Cristiano Ronaldo, Vila Maluca, Gouveia, não consigo deixar passar. Pelo menos a SDVC se atentou á esse detalhe e colocar referências á época da série ou das dublagens MAGA (entre 84-92)

Corta pras referências ao Gouveia, ao Pet e à Marinete, de A Diarista.

[Odorico Paraguaçu]

Confesso que me incomoda quando a dublagem cita referências fora de época. Se for no meio tempo entre a série e a dublagem, até dá pra aceitar (no caso da MAGA). Mas quando cita referências muito "novas" como Cristiano Ronaldo, Vila Maluca, Gouveia, não consigo deixar passar. Pelo menos a SDVC se atentou á esse detalhe e colocar referências á época da série ou das dublagens MAGA (entre 84-92)

Corta pras referências ao Gouveia, ao Pet e à Marinete, de A Diarista.

tirando as piadas internas, eu só discordaria da parte da piada da Marinete, pois se a gente for contra a qualquer piada que vai além do periodo de 73/79 o Nelson nem precisava ter feito aquela piada relacionada a abertura do Veja O Gordo.

[Douglas Reis]

Confesso que me incomoda quando a dublagem cita referências fora de época. Se for no meio tempo entre a série e a dublagem, até dá pra aceitar (no caso da MAGA). Mas quando cita referências muito "novas" como Cristiano Ronaldo, Vila Maluca, Gouveia, não consigo deixar passar. Pelo menos a SDVC se atentou á esse detalhe e colocar referências á época da série ou das dublagens MAGA (entre 84-92)

Corta pras referências ao Gouveia, ao Pet e à Marinete, de A Diarista.

tirando as piadas internas, eu só discordaria da parte da piada da Marinete, pois se a gente for contra a qualquer piada que vai além do periodo de 73/79 o Nelson nem precisava ter feito aquela piada relacionada a abertura do Veja O Gordo.

Ou a Helena Samara cantando Dr. Silvana e Alcione.

[El Salsafiore]

Corta pras referências ao Gouveia, ao Pet e à Marinete, de A Diarista.

Quais episódios na SDVC isso acontece?

[Douglas Reis]

Corta pras referências ao Gouveia, ao Pet e à Marinete, de A Diarista.

Quais episódios na SDVC isso acontece?

Respectivamente: O Exame (1973), ...E Livrai-nos Também dos Distraídos (1973) e Onde Manda Satanás, Não Governa Um Pobre Diabo (1975).

[Jacinto]

Confesso que tenho vontade de ver a dublagem inédita do episódio "Reinvidicação salarial para o Chaves" só pra saber quem é que dubla o Jaiminho, mas é aquilo que a gente sabe, a "boa vontade" do SBT não vai liberar essa dublagem no dia de São nunca.

Tem um vídeo que postaram por aqui, que o Flávio Dias disse que lembra de ter dublado o Jaiminho em Chaves clássico, na MAGA, acho que foi nessa dublagem inédita aí.