Cenas cortadas em CH.

[O Gordo]

É bem provável que os créditos trocados do episódio "O cãozinho Satanás" (1973) sejam do episódio "A catapora" (1979)

As cenas e o mesmo corte encaixam certinho, até a mesma falha de vazar um frame de outra cena acontece, e nesse episódio não aparece o copyright embutido de 1979

[[PV]]

O insert que tem ali é dela sentada depois de já ter aparecido em pé

Eu só vi agora, bom, pra se ter uma confirmação, basta olhar o áudio original pra ver se houve algum corte brusco no áudio.

0:43

Sim, tem um corte e não é pequeno, pois além da Chiquinha estar de pé de forma abrupta, o Chaves e o Quico não estão em suas posições originais no pátio da vila antes da Dona Florinda entrar em cena, e pra piorar, percebi uns riscos na imagem superior esquerda no momento em que o Quico vai ao encontro da sua mãe responder a pergunta feita por ela.

[O Gordo]

Seja qual for o corte, MAGA já dublou assim

Lote velho:

[BruchaLia]

Provavelmente é um corte tão velho quanto o do disco voador

[Sardse]

No Vix, cortaram o Chaves em Desenho Animado para que todos os episódios tenham a mesma duração, por algum raios de motivo

[O Gordo]

O esquete "Boas Festas" tem um corte depois do Peterete falar "Que fácil". Já pula pro Beterraba falando "É, foi sorte a janela estar aberta".

Baseado na versão de 1975, ele provavelmente complementa dizendo algo como "este foi o trabalho mais ousado de toda a minha carreira".

Novamente, a cópia do SBT deve ter esta cena na íntegra...

[[PV]]

No Vix, cortaram o Chaves em Desenho Animado para que todos os episódios tenham a mesma duração, por algum raios de motivo

O Chaves em Desenho Animado está começando a ir pro mesmo caminho das séries clássicas no quesito tratamento...

Não me surpreenderia se começasse a surgir algum "novo" EPM...

[Odorico Paraguaçu]

Provavelmente é um corte tão velho quanto o do disco voador

mas ai é que está, o corte do episódio do Disco Voador a MAGA chegou a dublar ou não?
Se não já são 4 episódios que sabemos que há indicios do SBT ter recebido uma cópia com cortes dublada pela MAGA:
Disco, Professor Apaixonado (no caso desse não podemos afirmar com total exaditão se foi essa cópia que a MAGA recebeu e dublou em 1984 e se as gravações dos anos 90 já era com o corte atual que nem era o caso do episódio da Catapora de 75) e Abre a torneira ambos de 77 e primeira parte da saga dos churros de 78.
Isso se o começo do segundo bloco da parte 2 da saga do Festival de 76 não tiver um corte também que a MAGA não dublou.

[[PV]]

Provavelmente é um corte tão velho quanto o do disco voador

mas ai é que está, o corte do episódio do Disco Voador a MAGA chegou a dublar ou não?
Se não já são 4 episódios que sabemos que há indicios do SBT ter recebido uma cópia com cortes dublada pela MAGA:
Disco, Professor Apaixonado (no caso desse não podemos afirmar com total exaditão se foi essa cópia que a MAGA recebeu e dublou em 1984 e se as gravações dos anos 90 já era com o corte atual que nem era o caso do episódio da Catapora de 75) e Abre a torneira ambos de 77 e primeira parte da saga dos churros de 78.
Isso se o começo do segundo bloco da parte 2 da saga do Festival de 76 não tiver um corte também que a MAGA não dublou.

O episódio "Não se enrugue couro velho que te quero pra tambor" (1974) do Chapolin também foi dublado com cortes.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Provavelmente é um corte tão velho quanto o do disco voador

mas ai é que está, o corte do episódio do Disco Voador a MAGA chegou a dublar ou não?
Se não já são 4 episódios que sabemos que há indicios do SBT ter recebido uma cópia com cortes dublada pela MAGA:
Disco, Professor Apaixonado (no caso desse não podemos afirmar com total exaditão se foi essa cópia que a MAGA recebeu e dublou em 1984 e se as gravações dos anos 90 já era com o corte atual que nem era o caso do episódio da Catapora de 75) e Abre a torneira ambos de 77 e primeira parte da saga dos churros de 78.
Isso se o começo do segundo bloco da parte 2 da saga do Festival de 76 não tiver um corte também que a MAGA não dublou.

O episódio "Não se enrugue couro velho que te quero pra tambor" (1974) do Chapolin também foi dublado com cortes.

Esse episódio chegou a ser reprisado nos anos 70?

[[PV]]

Provavelmente é um corte tão velho quanto o do disco voador

mas ai é que está, o corte do episódio do Disco Voador a MAGA chegou a dublar ou não?
Se não já são 4 episódios que sabemos que há indicios do SBT ter recebido uma cópia com cortes dublada pela MAGA:
Disco, Professor Apaixonado (no caso desse não podemos afirmar com total exaditão se foi essa cópia que a MAGA recebeu e dublou em 1984 e se as gravações dos anos 90 já era com o corte atual que nem era o caso do episódio da Catapora de 75) e Abre a torneira ambos de 77 e primeira parte da saga dos churros de 78.
Isso se o começo do segundo bloco da parte 2 da saga do Festival de 76 não tiver um corte também que a MAGA não dublou.

O episódio "Não se enrugue couro velho que te quero pra tambor" (1974) do Chapolin também foi dublado com cortes.

Esse episódio chegou a ser reprisado nos anos 70?

Creio eu, que não.

[BruchaLia]

mas ai é que está, o corte do episódio do Disco Voador a MAGA chegou a dublar ou não?

Com certeza não

[Sardse]

No Vix, cortaram o Chaves em Desenho Animado para que todos os episódios tenham a mesma duração, por algum raios de motivo

Aqui vai um vídeo de comparação para mostrar o que eu estou falando:



Vamos torcer para que não padronize assim

Ps: o VSDC video editor mutilou a qualidade do DVD

[JP Gomez]

Provavelmente é um corte tão velho quanto o do disco voador

mas ai é que está, o corte do episódio do Disco Voador a MAGA chegou a dublar ou não?
Se não já são 4 episódios que sabemos que há indicios do SBT ter recebido uma cópia com cortes dublada pela MAGA:
Disco, Professor Apaixonado (no caso desse não podemos afirmar com total exaditão se foi essa cópia que a MAGA recebeu e dublou em 1984 e se as gravações dos anos 90 já era com o corte atual que nem era o caso do episódio da Catapora de 75) e Abre a torneira ambos de 77 e primeira parte da saga dos churros de 78.
Isso se o começo do segundo bloco da parte 2 da saga do Festival de 76 não tiver um corte também que a MAGA não dublou.

O episódio "Não se enrugue couro velho que te quero pra tambor" (1974) do Chapolin também foi dublado com cortes.

Esse episódio chegou a ser reprisado nos anos 70?

A Televisa já cortava os episódios nos anos 80/90. Infelizmente, as edições já aconteciam antes mesmo da remaster de 97

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Provavelmente é um corte tão velho quanto o do disco voador

mas ai é que está, o corte do episódio do Disco Voador a MAGA chegou a dublar ou não?
Se não já são 4 episódios que sabemos que há indicios do SBT ter recebido uma cópia com cortes dublada pela MAGA:
Disco, Professor Apaixonado (no caso desse não podemos afirmar com total exaditão se foi essa cópia que a MAGA recebeu e dublou em 1984 e se as gravações dos anos 90 já era com o corte atual que nem era o caso do episódio da Catapora de 75) e Abre a torneira ambos de 77 e primeira parte da saga dos churros de 78.
Isso se o começo do segundo bloco da parte 2 da saga do Festival de 76 não tiver um corte também que a MAGA não dublou.

O episódio "Não se enrugue couro velho que te quero pra tambor" (1974) do Chapolin também foi dublado com cortes.

Esse episódio chegou a ser reprisado nos anos 70?

A Televisa já cortava os episódios nos anos 80/90. Infelizmente, as edições já aconteciam antes mesmo da remaster de 97

Aparentemente começou no Lote Velho que já tinha alguns cortes.