LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[James Revolti]

Sei que tem um monte de coisas pra fazer desse tópico, mas também tenho um monte de coisas pra fazer do servidor, do phpBB, briga de gente no Fórum, fora vida pessoal (eu tenho!), mudança de casa, fim de ano, etc e etc.

Mas depois de queimar um pouco o que sobrou da cuca, consegui decifrar 46 datas de estreia do lote de 1990 do Chapolin e coloquei na Lista CH.
Mais detalhes aqui:
viewtopic.php?p=1387964#p1387964

[Jacinto]

Sim, inclusive tem mais curiosidades que o James descobriu

[Episódio Perdido Mundial]

Sei que tem um monte de coisas pra fazer desse tópico, mas também tenho um monte de coisas pra fazer do servidor, do phpBB, briga de gente no Fórum, fora vida pessoal (eu tenho!), mudança de casa, fim de ano, etc e etc.

Mas depois de queimar um pouco o que sobrou da cuca, consegui decifrar 46 datas de estreia do lote de 1990 do Chapolin e coloquei na Lista CH.
Mais detalhes aqui:
viewtopic.php?p=1387964#p1387964

Obrigado James!

[gusta dos biscoitos]

Supergenios P57 - Os prisioneiros / Quem canta, seus males espanca! / Um passageiro encrenqueiro

No primeiro esquete, nas curiosidades, é dito que os demais esquetes da compilação são desconhecidos. Ora, se há outros dois esquetes nesta mesma compilação, com confirmação de sinopse da Tele-Guía, logo a curiosidade está obsoleta.

[James Revolti]

Não, porque não conhecemos todos os esquetes do episódio, devem ser mais do que esses três específicados na Tele Guía.
Pode reparar que outros episódios sem gravação estão assim também.

[gusta dos biscoitos]

Compilei algumas informações sobre o primeiro episódio da nova série do Chapolin que podem ser interessantes na hora de cadastrá-la na Lista. Só fiz desse episódio, pois ainda não assisti os outros. Caso alguém tenha alguma sugestão de alteração ou correção, por favor comuniquem neste tópico. Para a sinopse, estou usando a sinopse oficial disponibilizada no HBO Max Brasil:

CHAPOLIN E OS COLORADOS
LOS COLORADO

1ª temporada

Episódio #1

⁨A Família do Chapolin Colorado⁩
El Chapulin Colorado tiene una familia




Situação no México: COMUM
Estreia no México: 01/01/2026

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 01/01/2026 (HBO Max)

Dublagem:
▶ Plan B (Universal Cinergia)

Sinopse:
Chapolin Colorado precisa capturar o vilão Tripa Seca justamente no dia em que os filhos o esperam na escola e a prefeita precisa dele para um evento.
El Chapulín Colorado necesita capturar al villano Tripa Seca el mismo día que sus hijos lo esperan en la escuela y el alcalde lo necesita para un evento.

Curiosidades:
- Na TV, estreou no Cartoon Network em 01/01/2026
- Elenco de dublagem:
Chapolin Colorado - Daniel Müller
Suzana Colorado - Flávia Saddy
Bobby Colorado - Daniel Pousa
Lina Colorado - Manuela Mota
Vovó - Mario Jorge
Professor Inventivo; Alma Negra; Tripa Seca - Carlos Seidl
Celina - Marta Volpiani
Comandante - Gustavo Berriel
Prefeita - Rita Lopes
Rufino Rufião - Carlos Gesteira

Curiosidades:
- En televisión, se estrenó en Cartoon Network el 1 de enero de 2026.

Exibido por:
HBO Max
Cartoon Network

Agradecimento especial aos usuários @pwrmello e @Billy Drescher por compartilhar algumas informações aqui no FCH.

[matheus153854]

Dublagem:
▶ Plan B

Melhor deixar como Plan B (Universal Cinergia), pois a Plan B terceirizou a dublagem pra lá.

[Bully Chespirito animado]

não sei se daria trabalho, mas agora que temos oficialmente 3 animações diferentes e em breve uma quarta com o chaves 3d, não seria bom uma seção só pra isso?

tipo séries classicas/live action I animações I quadrinhos?

ou só live-action I animações I quadrinhos, por que ai no live-action dava pra botar a biosérie tbm

[Henrique Dekatotas]

Acho interessante colocar a seguinte curiosidade nos episódios "Os gatinhos do chaves" e "O vazamento de gás " de 79, também da corneta paralisadora de 77:
- Atualmente, o SBT é o único canal que exibe esse episódio com a dublagem Maga

[Odorico Paraguaçu]

Acho interessante colocar a seguinte curiosidade nos episódios "Os gatinhos do chaves" e "O vazamento de gás " de 79, também da corneta paralisadora de 77:
- Atualmente, o SBT é o único canal que exibe esse episódio com a dublagem Maga

sei que não sou o James mas não acho tão necessária essa curiosidade em específico, se fosse assim teríamos que colocar em episódios como Banho 75, Varal 73, "Retorno" da Chiquinha 77, entre o resto dos MAGA redublados.

[Henrique Dekatotas]

Acho interessante colocar a seguinte curiosidade nos episódios "Os gatinhos do chaves" e "O vazamento de gás " de 79, também da corneta paralisadora de 77:
- Atualmente, o SBT é o único canal que exibe esse episódio com a dublagem Maga

sei que não sou o James mas não acho tão necessária essa curiosidade em específico, se fosse assim teríamos que colocar em episódios como Banho 75, Varal 73, "Retorno" da Chiquinha 77, entre o resto dos MAGA redublados.

Esqueci desse da volta da chiquinha, a questão é que o multishow ainda exibe esses com maga, um exemplo é o ep da troca de chapéus que exibiram com maga nesse ciclo mesmo que entrou com Riosound no globoplay, o do varal tbm exibiram com maga

[Otelo]

Isso prova que tem uma versão de O Fantasma na Vila em 1973.

Isso não prova nada.

Esse não é o único episódio envolvendo "fantasma", em 73 tem o "sustos na vila", sem contar que os roteiros do quadrinhos não seguiam á risca os episódios das séries.

[Lalo Landa]

não sei se daria trabalho, mas agora que temos oficialmente 3 animações diferentes e em breve uma quarta com o chaves 3d, não seria bom uma seção só pra isso?

tipo séries classicas/live action I animações I quadrinhos?

ou só live-action I animações I quadrinhos, por que ai no live-action dava pra botar a biosérie tbm

Caso isso não seja possível, um bom local na página inicial para acessar informações sobre os episódios seria entre CHAPOLIN EM DESENHO ANIMADO e CIDADÃO GÓMEZ (1973).

[gusta dos biscoitos]

Continuando a catalogação dos episódios, fiz a do segundo episódio agora que terminei de assistir. Estou com tempo limitado para fazer as demais fichas, então se alguém quiser ajudar, melhor. Movi os créditos da dublagem para a sessão de curiosidades nesse, para padronizar com o Chaves Animado:

CHAPOLIN E OS COLORADOS
LOS COLORADO

1ª temporada

Episódio #2

⁨Piratas Não Jogam Futebol
Los piratas no pueden jugar al fútbol




Situação no México: COMUM
Estreia no México: 01/01/2026

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 01/01/2026 (HBO Max)

Dublagem:
▶ Plan B (Universal Cinergia)

Sinopse:
Chapolin acaba libertando o pirata Alma Negra por engano durante uma partida de futebol cheia de fãs vestidos de pirata.
El Chapulín Colorado libera accidentalmente al pirata Alma Negra durante un partido de fútbol lleno de fanáticos vestidos de piratas.

Curiosidades:
- Na TV, estreou no Cartoon Network em 02/01/2026
- Elenco de dublagem:
Chapolin Colorado - Daniel Müller
Suzana Colorado - Flávia Saddy
Bobby Colorado - Daniel Pousa
Lina Colorado - Manuela Mota
Vovó - Mario Jorge
Professor Inventivo; Alma Negra - Carlos Seidl
Lagartixa - Sérgio Stern
Pança Louca; Comandante - Gustavo Berriel
Matadouro - Carlos Gesteira

Curiosidades:
- En televisión, se estrenó en Cartoon Network el 2 de enero de 2026.

Exibido por:
HBO Max
Cartoon Network

[James Revolti]

Olha quem veio dar um presente de Natal pro @James Revolti

Trago prints da temporada de 1975 do Chapolin para a Lista CH!

► Exibir Spoiler

91 - Uma herança explosiva


Justificativa: Cópia do Lote de 97 da Repretel mesclada com lote novo. Qualidade melhor, cores melhores e sem zoom.

92 - Selva


Justificativa: Lote Novo mesclado com Lote velho. Sem zoom e melhor qualidade de imagem.

96 - De médico, Chapolin e louco, todo mundo tem um pouco


Justificativa: Lote velho do SBT. Sem zoom, cores melhores e qualidade INFINITAMENTE MELHOR (POR FAVOR, TROQUEM ESSE PQ O PRINT ATUAL ESTÁ HORRÍVEL DEMAIS!!!)

98 - O idioma do amor / Vagabundos vemos, trabalhos não sabemos




Justificativa: Cópia do Lote de 97 da Repretel mesclada com lote novo. Qualidade melhor, cores melhores e sem zoom.

99 - Tostão atrai tostão... mas também ladrão!


Justificativa: Cópia do Lote de 97 da Repretel mesclada com as cores do lote novo. Qualidade melhor, cores melhores e sem zoom.

100 - Chamem o meu advogado! / Um bandido bastante morto




Justificativa: Cópia do Lote de 97 da Repretel mesclada com lote novo. Qualidade melhor, cores melhores e sem zoom.

102 - A lei da Marreta Biônica


Justificativa: Cópia do Lote de 97 da Repretel mesclada com lote novo. Qualidade melhor, cores melhores e sem zoom.

103 - Os piratas - parte 1


Justificativa: Lote velho do SBT remasterizado. Sem zoom, cores melhores e qualidade melhor.

104 - Os piratas, segunda parte


Justificativa: Lote velho do SBT remasterizado. Sem zoom, cores melhores e qualidade melhor.

106 - Irmãos gêmeos


Justificativa: Lote velho do SBT remasterizado. Sem zoom, cores melhores e qualidade melhor.

108 - O louco


Justificativa: Lote velho do SBT remasterizado. Sem zoom, cores melhores e qualidade melhor.
Troquem POR FAVOR, o print atual da lista com lote novo está HORRÍVEL com essas cores rosadas

109 - Desativando a bomba


Justificativa: Cópia do Lote de 97 da Repretel mesclada com lote novo. Qualidade melhor, cores melhores e sem zoom.

111 - Juleu e Romieta - parte 1


Justificativa: Lote velho do SBT remasterizado. Sem zoom, cores melhores e qualidade MUITO MELHOR (além que o print atual está na proporção errada).

112 - Rometa e Julieu - parte 2


Justificativa: Lote velho do SBT remasterizado. Sem zoom, cores melhores e qualidade MUITO MELHOR (além que o print atual está na proporção errada).

114 - Uma múmia incomoda muita gente, duas nem se fala!


Justificativa: Lote velho do SBT (NÃO É A CÓPIA EM VHS QUE VAZOU, é uma GRAVAÇÃO DO SINAL HD DE 2009 COM QUALIDADE MUITO MELHOR) remasterizado com as cores do lote novo. Sem zoom, cores melhores e qualidade MUITO MELHOR (o print atual foi pego da cópia da master em VHS e tá MUITO RUIM a qualidade!!!).

116 - Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?


Justificativa: Cópia do Lote de 97 da Repretel mesclada com lote novo. Qualidade melhor e sem zoom.

117 - A mansão dos duendes


Justificativa: Lote velho do SBT remasterizado. Sem zoom, cores melhores e qualidade melhor.

120 - Cristóvão Colombo / Vovô Matusquela




Justificativa: Cópia do Lote de 97 da Repretel mesclada com lote novo. Qualidade melhor, cores melhores e sem zoom.

121 - De caçador e de louco, todos nós temos um pouco


Justificativa: É a mesma cópia da lista, lote novo. A diferença é que aqui está na proporção correta da imagem e está com a qualidade INFINITAMENTE MELHOR que a atual da lista. Troquem por favor!!!

122 - Pedintes em família


Justificativa: Lote velho do SBT remasterizado. Sem zoom, cores melhores e qualidade MUITO MELHOR (além que o print atual está na proporção errada).

126 - Sai de baixo que lá vem pedra!


Justificativa: Cópia do DVD internacional. Sem zoom, cores melhores e qualidade MUITO MELHOR.

127 - Irmão meio biruta / A história de Guilherme Tell




Justificativa: Cópia do Lote de 97 da Repretel mesclada com as cores do Lote Quico. Qualidade melhor, cores melhores e sem zoom.

130 - O relógio da espiã


Justificativa: É a mesma cópia da lista, lote novo. A diferença é que aqui está com as cores mais fortalecidas e está com a qualidade INFINITAMENTE MELHOR que a atual da lista. Troquem por favor!!!


Ah e por favor, tentem dar mais uma chance para esse print ao menos, infelizmente não tem como ajustar com o Lote Velho do SBT porque esse está até pior que o Lote Novo e o Quico...
128 - O estranho e misterioso caso do morto que morreu


Justificativa: Lote Quico. Está sem zoom, qualidade MUITO MELHOR que está na lista além das cores MELHORES da cópia do lote novo presente na lista (por favor, deem mais uma chance pra esse print ao menos, o print atual eu acho FEIO com aquelas cores!)

Os episódios que não enviei é porque não vi necessidade de fato para trocar. Agora estarei trabalhando na temporada de 1976 do Chapolin, mas essa só vai ser enviada apenas no ano que vem.

E de verdade, agradeço muito a todos da equipe do FCH e responsáveis pela lista por esse ano de 2025. Sem dúvidas foi o ano que mais enviei e colaborei com essa lista, a ponto que ajudei a finalizar quase toda a Lista CH do Chaves com lote velho e sem zoom, a primeira metade da série do Chapolin e ter finalizado toda a fase "esquecida" do Programa Chespirito entre 1983 a 1989 que não tinham imagem grande na lista, além é claro de alguns outros a parte como o Frederrico de 1982 e a fase do Chespirito y la Mesa Cuadrada de 1971, que originalmente foram enviados pelo @AquilsasG e ajustei para que ficassem bonitinhos (já que as gravações em VHS não colaboravam muito com as cores ).
Obrigado por confiarem no meu trabalho, em especial ao @James Revolti, @Jacinto e @Chavo Arachán e os outros da banca, além de outros que me auxilaram com os prints como a @VentiladorCegoTM (Sunny), @gusta dos biscoitos e @Cortal Cristado, e espero que ano que vem consiga não só finalizar toda a série clássica do Chapolin, mas que venha mais novidades!

Troquei as imagens.

Sinopse de A Vendedora de Seguros (1988):

"Pancada e Lucas aprontam todas com uma vendedora de seguros."

Como a vendedora é a Maria Esperança de Macho, eu reformularia a sinopse assim:

"A vizinha se torna uma vendedora de seguros e tenta fazer uma venda para Lucas e Pancada, mas não vai ser nada fácil fazer negócio com esses louquinhos."

Sinopse de O Dinheiro do Assalto (1988):

"Muitas confusões acontecem com o dinheiro do assalto que Chaveco, Botijão e Chimoltrúfia pegaram do correio."

Considerando o contexto da esquete, sugiro esta sinopse:

"Chaveco testemunha um assalto a uma agência dos correios e acaba ficando com um maço de dinheiro sem querer. Agora o Botijão quer tirar uma casquinha desse dinheiro, ao mesmo tempo que temem que a polícia os acuse de cúmplices do assalto."

Por fim, não consta na lista, mas a esquete Aula Sobre os Animais (1988) é uma versão de O Festival da Burrice (1974), O Aluno Mais Inteligente (1976), Santa Ignorância! (1979) e Bolinha Redondinha (1985).

Feito.

Um pequeno erro na sinopse de O Detergente (1988):

"Chaveco e Botijão discutem com a Chimoltrúfia sobre a compra de um detergente que dâ chances de participar num sorteio."

Sinopse de Lutando Caratê (1988):

"Uma gueixa está sendo forçada pelo seu pai a se casar com o famoso carateca Simpato Yamasaki. Por isso, ela decide chamar o Chapolin Colorado. Mas o único jeito de impedir o casamento é lutar com o campeão de caratê..."

Nessa versão, o lutador é de sumô e se chama Taguado Yamasaki.

Feito.

A data de estreia do episódio Tudo Por Dinheiro - Parte 1 (1992) está como 15/03, mas essa data caiu num domingo. A princípio, a data correta deria 16/03.

Tá como dia 15/03 no arquivo que recebi, mas deve estar errado, mesmo. Alterei.

A data da edição Pancada: Será Isto Inspiração ou Somente Piração?/Chespirito: Um Governador Desgovernado/Chaves: Desenhos na Escola/Chaveco: De Boa Intenção, o Inferno Está Cheio! (1992) está na lista como 13/04, mas também diz que vazou aquela imagem interna da Televisa dizendo que a edição é de 11/05.

Aquela imagem interna veio de onde? Preciso descobrir, não tenho isso anotado.

CHAVES - Episódio #38 - Bebês Versus Compras (1973)

"Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.107: 12/11/73, 20:30."

Na verdade, a edição 1.107 trouxe a sinopse das Goteiras. A sinopse desse episódio veio na edição 1.109.

Corrigido.

Se quiserem colocar para facilitar a investigação, a suposta exibição de Tortinhas de Merengue 79 no SBT teria sido em 18/11/1990. Seguindo a lista que o Berriel tinha divulgado.

Ok.

Consegui as seguintes capas com o colecionador mexicano David Rincón Velázquez, cujos créditos eu peço para que os editores da Lista CH não esqueçam de dar (até porque ele ainda pode nos ajudar muito a completar a seção "Quadrinhos"):

El Chapulín Colorado Nº 3

El Chavo del Ocho Nº 4

El Chavo del Ocho Nº 8

El Chavo del Ocho Nº 28

El Chavo del Ocho Nº 32

La Vecindad del Chavo Nº 18

Ótimo, coloquei lá.
Coloquei os créditos a ele junto com você e o Cassio, na página principal de quadrinhos.