Chapolin e os Colorados (2026)

[IgorBorgesCH]

A adaptação teria que mudar pra Chapo ou até Polegar. Polegar ficaria mais bonito

Eu conto ou vocês contam?

[Diego@Marinho]

Eu amei o dinamismo da animação, tem uma ótima fluidez e as referências as situações criadas na série clássica.

Sobre a dublagem, excelente, quando se tem diretor e tradutor que faz o trabalho de pesquisa é outro nível.

Mas concordo com o Igor, me incômoda os dubladores se repetirem nos personagens, ainda mais no mesmo EP, por mais que o Seidl seja fantástico, é bizarro ele interagindo com ele mesmo no EP2 , entendo a questão de querer manter o dublador em todos os personagens que o ator fez na serie clássica, mas é demais, eu teria feito isso:

Tripa Seca: Carlos Seidl
Alma Negra: Marco Moreira
Professor Inventivo: Pádua Moreira

Doutor Cerebrok: Carlos Gesteira
Matadouro: Mauro Ramos
Rufino Rufião: Élcio Romar
Monstro: Walmir Barbosa

Doutor Lobstein: Sérgio Stern
Lagartixa: Vinicius Sousa
Professor Popov: Tatá Guarnieri

Policial: Gustavo Berriel
Pança Louca: Marcelo Torreão

Curioso como não escalaram o Gesteira no Chente (sendo que é o personagem fisicamente mais parecido com o Ruben) e o Duda Espinoza no Sinforoso (já que o Silton tinha feito na MAGA, aliais quem o dublou na Gabia?)

[Diego@Marinho]

Queria tanto o Nelson Machado numa aparição futura do Quase Nada, mas isso é quase impossível, infelizmente.

[Velho Reumático]

Vi o 1° episódio e olha...

► Exibir Spoiler

Me surpreendeu bem, gostei da dublagem (Muller e Seidl são fodas ), achei o episódio um pouco corrido mas bem feito até

As referências foram boas, confesso que ri em algumas cenas, como na hora do trovão fake assustando o Chapolin e depois o trovão de verdade aparecendo

Dou um 7! Foi um bom começo de desenho e do ano também

[O Gordo]

Usar "Chapis" como apelido foi uma tremenda cagada da dublagem

[UnoSamppo]

e não é que esse ep do Chimpandolfo me atraiu

Tu gosta de um homem selvagem e peludo, né

[VentiladorCegoTM (Sunny)]

É o sotaque da dubladora que dá impressão de que fala "chaves"

Os fãs estavam esperando uma referência ao Chaves e a dublagem fez isso acontecer.

[Otelo]

É o sotaque da dubladora que dá impressão de que fala "chaves"

Os fãs estavam esperando uma referência ao Chaves e a dublagem fez isso acontecer.

Vixe, o Berriel que tá na tradução?

[UnoSamppo]

Esse "r" Paulista de 1950 do Daniel que é foda

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Se esse desenho for bom, eu pessoalmente desbanirei o matheusvhs do fórum e eu NÃO tou brincando, podem me cobrar

Bem...

[JP Gomez]

Usar "Chapis" como apelido foi uma tremenda cagada da dublagem

Terrível. O único erro que encontrei nessa dublagem, porque está fantástica. Até o dublador Mário Jorge de Andrade fazendo a vovó está estupendo.