Pensamentos, opiniões e reflexões rápidas sobre CH

[Chavão]

Será que se o Gastaldi estivesse vivo até hoje e dublasse tudo de CH que veio até os dias de hoje será que a voz dele iria envelhecer pro Chaves e pro Chapolin no mesmo nível da voz do Nelson Machado no Quico? Digo isso pois a voz dele já estava dando uma envelhecida no lote de 1992.

Acho que sim o próprio lote 1992 já diz isso

[Hyuri Augusto]

Acho que a voz dele seria um pouco parecida com a do Mário Lúcio hoje. Como o Gastaldi cantava, provavelmente tinha um certo cuidado com a voz. Não sei se fumava ou bebia, mas, isso mostraria o quão afetada a longo prazo a voz dele seria.

[MVNS]

Já é estranho um menino de 8 anos em situação de barril trabalhar no restaurante, mas, mesmo depois da "reivindicação salarial", nunca vimos a Dona Florinda pagar um centavo pra ele.

Ou vai ver ela pagava e ele já gastava tudo de uma vez só com sanduíches de presunto

[Chavão]

Já é estranho um menino de 8 anos em situação de barril trabalhar no restaurante, mas, mesmo depois da "reivindicação salarial", aparentemente a Dona Florinda nunca pagou salário pra ele.

Ou vai ver ela pagava e ele já gastava tudo de uma vez só com sanduíches de presunto

Lembrando que quando ele tornou-se ajudante de sapateiro do seu Madruga ele só ganha 1 cruzeiro por dia

[MVNS]

Lembrando que quando ele tornou-se ajudante de sapateiro do seu Madruga ele só ganha 1 cruzeiro por dia

Pior, pagava pra "aprender a trabalhar", na verdade

[Hyuri Augusto]

Já é estranho um menino de 8 anos em situação de barril trabalhar no restaurante, mas, mesmo depois da "reivindicação salarial", nunca vimos a Dona Florinda pagar um centavo pra ele.

Ou vai ver ela pagava e ele já gastava tudo de uma vez só com sanduíches de presunto

Acredito que a Florinda no máximo paga o almoço e deixava ele comer alguma coisa na conta.

Depois que o ECA (a.k.a Dona Neves) apareceu, aí bateu na consciência de vez.

[JP Gomez]

Já é estranho um menino de 8 anos em situação de barril trabalhar no restaurante, mas, mesmo depois da "reivindicação salarial", nunca vimos a Dona Florinda pagar um centavo pra ele.

Ou vai ver ela pagava e ele já gastava tudo de uma vez só com sanduíches de presunto

Nos anos 70 não era anormal uma criança trabalhar. A questão é o Chaves continuar a sentir fome e pobre mesmo trabalhando em um restaurante e recebendo "um salário". Outra, o menino imundo e trabalhando com comida. Realmente, são muitas camadas

[MVNS]

Maria deve ter ficado muito feliz quando o Villagrán saiu e a Chiquinha passou a ter mais destaque, sendo a única criança além do Chaves a morar na vila.

Em compensação, deve ter ficado devastada com a saída do Ramón.

[Bully Chespirito animado]

foi a faca de dois gume esse momento que ela passou

[Ruan Fonseca]

Não sabia onde postar...

Suspeito que a culpa das bgms de qualidade fodida da dublagem riosound de 2012 é do Valette e companhia, que quiseram aplicar um filtro de envelhecimento pra parecer antigo e cult. Alguém mexeu na qualidade reduzindo o bitrate.
É tão verdade que exatamente O MESMO aconteceu no Multishow, em 2018, ou pelo menos no primeiro ciclo. Eles tem tesão nisso!
Mesmo que a dublagem MAGA, pelo menos de 1988 pra frente, tenha qualidade excepcional, pra aqueles cabeça dura pouco importa...

O SBT não baixou bgms em baixa qualidade. Isso não aconteceu! No episódio "brincando de bombeiros", que foi o piloto, todas as músicas estão em qualidade perfeita.
A cagada das bgms da Riosound de 2012 foi apenas de quem mixou ou, ainda, do responsável pelas trilhas que propositadamente quis e deixou assim.

[Odorico Paraguaçu]

A diferença de ambos esses casos é que no MSW isso ao menos chegou até a ser corrigido depois, quanto no SBT...

[O Gordo]

Hot take

Depois de assistir uns 20 episódios de Chapolin com a dublagem RioSound 2025: ela é boa.

Eu só tenho 3 reclamações:
- ausência de risadas de fundo nos primeiros episódios
- Daniel Müller na locução das aberturas
- a BGM do Chapolin

Todo o resto eu acho ótimo. Só de não ter um áudio todo cagado por "envelhecimento" já é bem mais agradável de assistir.

E me recuso a acreditar que a MAGA deixou Juleu e Romieta 1979 daquele jeito. A não ser que tenham recebido uma edição diferente na época, os trechos com o violão podem até ter deixado sem dublagem, mas aquele monte de anéis soltos eu duvido MUITO.

[Ruan Fonseca]

Hot take

Depois de assistir uns 20 episódios de Chapolin com a dublagem RioSound 2025: ela é boa.

Eu só tenho 3 reclamações:
- ausência de risadas de fundo nos primeiros episódios
- Daniel Müller na locução das aberturas
- a BGM do Chapolin

Todo o resto eu acho ótimo. Só de não ter um áudio todo cagado por "envelhecimento" já é bem mais agradável de assistir.

E me recuso a acreditar que a MAGA deixou Juleu e Romieta 1979 daquele jeito. A não ser que tenham recebido uma edição diferente na época, os trechos com o violão podem até ter deixado sem dublagem, mas aquele monte de anéis soltos eu duvido MUITO.

Eu aposto o que quiser que isso é edição do Lascalla de 2013. Provavelmente a MAGA deixou o mudo os trechos cantados e o lascalla quando foi editar cagou bonito.

[Odorico Paraguaçu]

Hot take

Depois de assistir uns 20 episódios de Chapolin com a dublagem RioSound 2025: ela é boa.

Eu só tenho 3 reclamações:
- ausência de risadas de fundo nos primeiros episódios
- Daniel Müller na locução das aberturas
- a BGM do Chapolin

Todo o resto eu acho ótimo. Só de não ter um áudio todo cagado por "envelhecimento" já é bem mais agradável de assistir.

E me recuso a acreditar que a MAGA deixou Juleu e Romieta 1979 daquele jeito. A não ser que tenham recebido uma edição diferente na época, os trechos com o violão podem até ter deixado sem dublagem, mas aquele monte de anéis soltos eu duvido MUITO.

Eu aposto o que quiser que isso é edição do Lascalla de 2013. Provavelmente a MAGA deixou o mudo os trechos cantados e o lascalla quando foi editar cagou bonito.

não pô, a MAGA originalmente colocou Busybodies, digo...

[MVNS]

Por falar em clipes não dublados: até hoje dá dor física em acreditar que defenderam a não-dublagem dos clipes em espanhol dos episódios Maga em 2018 só porque "a Maga deixou sem dublar" e assim foi.

Quem não queria, era só mixar com espanhol depois, uai. Quem queria não tinha outra opção.