Confesso que, em relação a CH...

[Velho Reumático]

Eu adoro a dublagem de 1984 eu respeito a opinião de vocês mas eu acho engraçado essa dublagem beta e esses ecos eu acho legais e acho que o episódio selva (1975) do Chapolin é o que mais tem ecos

Não acho que seja o com mais ecos, mas removê-los dá uma baita diferença:

Se essa fosse a voz do Chapolin em TODOS os episódios dublados, teria sido maravilhoso! Dá um pau, em muito episódio dublado num certo lote de 90 aí

[O Gordo]

A Televisa só mandou PEDRADA de Chapolin em 84. Junta dublagem PICA com episódio FODA, só podia dar isso mesmo

Se fizer um top 10 episódios de Chapolin, 9 deles estão entre os do lote 84. Opa, pera, já fizeram

[El Salsafiore]

Tem uns episódios do lote de 90 que prefiro assistir em Espanhol mesmo... Especialmente Chapolin de 72-74. Em relação aos ecos, o "charme" e justamente que passa a sensação de ser algo antigo, e eu adoro essa sensação. Diferente as dublagens mais novas tem um som até limpo demais, fica bem estranho pra uma série antiga uma dublagem moderna. Vou ser daquele tipo: "quanto mais antigo, melhor"

[SpykingX]

Enfim, confesso que depois de assistir CH em espanhol, por alguma razão sinto uma estranheza na dublagem SDVC. Não é necessariamente porque odeio (é uma dublagem que gosto), mas sei lá. Foi algo que casou melhor do que a dublagem.

Meu problema com a SDVC são as narrações de abertura do Chapolin que são PÉSSIMAS. Eu pulo td vez porque a tentativa de emular o Gastaldi ficou horrível, fora a narração fora do timing das cenas.

[Douglas Reis]

Tem uns episódios do lote de 90 que prefiro assistir em Espanhol mesmo... Especialmente Chapolin de 72-74. Em relação aos ecos, o "charme" e justamente que passa a sensação de ser algo antigo, e eu adoro essa sensação. Diferente as dublagens mais novas tem um som até limpo demais, fica bem estranho pra uma série antiga uma dublagem moderna. Vou ser daquele tipo: "quanto mais antigo, melhor"

Se essas temporadas iniciais tivesse dublagem de 88, como no Chaves, seria maravilhoso.

[Melly]

A dublagem de 88 com os episódios de 74 no chaves é o casamento perfeito pra mim

[Odorico Paraguaçu]

Confesso que até hoje acho deveras curioso como nós do meio CH apesar de tantas perdas, temos sorte em tantas coisas, um bom exemplo é a exibição de "A Despedida de Chapolin" no SBT RS (que depois seria reprisada no canal e também no SBT Pará e SBT Brasilia), tipo todo o rolê da exibição se deve pq um cara do meio solicitou a exibição desse episódio no perfil do SBT RS pelo Twitter, e eles estranhamente atenderam, nós não só ganhamos a exibição desse episódio no SBT, (por mais que não fosse o sinal principal, mas whatever) como também ganhamos uma cena cortada que nem sabíamos que tinha, embora 1 usuário (creio que era O Gordo) desconfiava desse corte, até ai tudo bem até ai, né? Cena cortada com a faixa dublada, porém o SBT RS exibiu esse episódio em 2019 com a faixa de áudio em Espanhol também, por isso que nós temos o "teaser" de La Chicharra tanto dublado pela MAGA quanto em Espanhol, que loucura meu Deus...

[Chavão]

Confesso que até hoje acho deveras curioso como nós do meio CH apesar de tantas perdas, temos sorte em tantas coisas, um bom exemplo é a exibição de "A Despedida de Chapolin" no SBT RS (que depois seria reprisada no canal e também no SBT Pará e SBT Brasilia), tipo todo o rolê da exibição se deve pq um cara do meio solicitou a exibição desse episódio no perfil do SBT RS pelo Twitter, e eles estranhamente atenderam, nós não só ganhamos a exibição desse episódio no SBT, (por mais que não fosse o sinal principal, mas whatever) como também ganhamos uma cena cortada que nem sabíamos que tinha, embora 1 usuário (creio que era O Gordo) desconfiava desse corte, até ai tudo bem até ai, né? Cena cortada com a faixa dublada, porém o SBT RS exibiu esse episódio em 2019 com a faixa de áudio em Espanhol também, por isso que nós temos o "teaser" de La Chicharra tanto dublado pela MAGA quanto em Espanhol, que loucura meu Deus...

Pois é o universo ajuda nós e a televisa ferra nós

[Nassau]

único pecado que poderia confessar aqui é que eu não consigo mais ver nenhuma dublagem fora da MAGA, BKS/Parisi e Herbert, só quando tem Sandra eu dou uma olhada, se não é tudo em espanhol. Já vai fazer 1 ano que eu não vejo 1 ep inteiro com dublagem SDVC por exemplo, Riosound eu vi Chapolin 73 e Chaves 73/74 inteiros e não pretendo ver mais

[Odorico Paraguaçu]

único pecado que poderia confessar aqui é que eu não consigo mais ver nenhuma dublagem fora da MAGA, BKS/Parisi e Herbert, só quando tem Sandra eu dou uma olhada, se não é tudo em espanhol. Já vai fazer 1 ano que eu não vejo 1 ep inteiro com dublagem SDVC por exemplo, Riosound eu vi Chapolin 73 e Chaves 73/74 inteiros e não pretendo ver mais

bom, SDVC também tem a Sandra em certas temporadas.

[Nassau]

único pecado que poderia confessar aqui é que eu não consigo mais ver nenhuma dublagem fora da MAGA, BKS/Parisi e Herbert, só quando tem Sandra eu dou uma olhada, se não é tudo em espanhol. Já vai fazer 1 ano que eu não vejo 1 ep inteiro com dublagem SDVC por exemplo, Riosound eu vi Chapolin 73 e Chaves 73/74 inteiros e não pretendo ver mais

bom, SDVC também tem a Sandra em certas temporadas.

eu sei, um dos acertos dessa dublagem