Cenas cortadas em CH.

[[PV]]

só foram perceber depois que o SBT RS exibiu o teaser cortado.

eu percebi

18/06/16

Tem alguma cena cortada em "A despedida" que foi dublada pela MAGA.

Antes da última fala do Chapolin, na transição Florinda - Chapolin, entra do nada uma claque bem baixinha, fruto de um corte mal feito.

Eu também percebi o do cachorrinho, mas pelo visto só irão acreditar quando surgir a gravação completa.

Qual é esse?

[Chavo Arachán]

Hoje o SBT exibiu o episódio "Cleópatra" de 1975. Mas, sem a seguinte cena:

- Atritis, o espelho. Você não está sabendo minha fiel Atriti, mas eu te garanto que esse tal de Julio César é um lindo gatão.

É antes da entrada do Júlio César. Ela foi exibida pelo SBT até 2020. E é cortada mundialmente pela Televisa há muitos anos.

[Xavinho]

Hoje o SBT exibiu o episódio "Cleópatra" de 1975. Mas, sem a seguinte cena:

- Atritis, o espelho. Você não está sabendo minha fiel Atriti, mas eu te garanto que esse tal de Julio César é um lindo gatão.

É antes da entrada do Júlio César. Ela foi exibida pelo SBT até 2020. E é cortada mundialmente pela Televisa há muitos anos.

Provavelmente, é porque o SBT usou a cópia disponibilizada da Televisa com Noise Reduction e tudo.

[Douglas Reis]

Hoje o SBT exibiu o episódio "Cleópatra" de 1975. Mas, sem a seguinte cena:

- Atritis, o espelho. Você não está sabendo minha fiel Atriti, mas eu te garanto que esse tal de Julio César é um lindo gatão.

É antes da entrada do Júlio César. Ela foi exibida pelo SBT até 2020. E é cortada mundialmente pela Televisa há muitos anos.

E, na dublagem de 1984, a Cleópatra dizia que dizem que o tal Júlio César era de fechar o comércio.

[[PV]]

só foram perceber depois que o SBT RS exibiu o teaser cortado.

eu percebi

18/06/16

Tem alguma cena cortada em "A despedida" que foi dublada pela MAGA.

Antes da última fala do Chapolin, na transição Florinda - Chapolin, entra do nada uma claque bem baixinha, fruto de um corte mal feito.

Eu também percebi o do cachorrinho, mas pelo visto só irão acreditar quando surgir a gravação completa.

Qual é esse?

Esclarecendo melhor a pergunta, qual é o corte que há nesse episódio em específico que apenas você notou?

[Tio Trambique]

A vinheta "Televisa Presenta". Além do resquício da música a Florinda segue com "...El Chavo del Ocho." padrão quando apresentavam "Televisa, através de su canal ocho presenta..."

Já sobre o episódio, está cheio de cortes e inserts, e vários deles são restauráveis já que temos a cópia da Rete A, que por mais que não contenha os créditos originais, preserva boa parte dessas cenas.

[[PV]]

A vinheta "Televisa Presenta". Além do resquício da música a Florinda segue com "...El Chavo del Ocho." padrão quando apresentavam "Televisa, através de su canal ocho presenta..."

Já sobre o episódio, está cheio de cortes e inserts, e vários deles são restauráveis já que temos a cópia da Rete A, que por mais que não contenha os créditos originais, preserva boa parte dessas cenas.

Ah, eu achei que se referia ao episódio "O cachorrinho" (1979).