UMA BRINCADEIRA INOFENSIVA - PARTE 3 (1977)

[Barriga de Paletó]

Vocês já pensaram que agora a saga de 74 pode ser exibida menos na rede?

[ClebersonP]

Vocês já pensaram que agora a saga de 74 pode ser exibida menos na rede?

Sim e qual o problema? Já foi exibida muito nos últimos 40 anos, se for um pouco menos reprisada em prol de uma que era inédita/perdida não tem problema

[Jacinto]

Exato! Essa terceira parte acho bem chata e inferior a versão de 74, à dublagem ficou pior que a da primeira parte, mas foi bom terem completado a saga na emissora.

[kosoo]

Agora.

buen doblaje
Me pareció un poco extraño la voz del chavito pero nada más
7/10 pra mim e aprovado.

[Tio Trambique]

buen doblaje
Me pareció un poco extraño la voz del chavito pero nada más
7/10 pra mim e aprovado.

A do Chaves é boa, intragável é a da Dona Clotilde.

[Hyuri Augusto]

Voz do Vini ficou melhor aqui do que nos de 2012.

[lucasdb]

Voz do Vini ficou melhor aqui do que nos de 2012.

Com toda a certeza, de início achei grave demais para o personagem, mesmo sentimento com o Tatá na Herbert. Mas assistindo melhor, nos dois casos, eu gostei bastante, fica mais natural e realista.

[JoãoB]

A única que não gostei na dublagem foi a Dona Clotilde. Não combinou com a personagem.

A voz do Daniel estava diferente do habitual nesse episódio, mas ficou bom até.

[O Gordo]

Sem dúvida alguma o SBT preferiria essa versão e engavetaria a outra se tivesse recebido a dublagem de todas as partes nos anos 80.

É até bizarro que a Televisa tenha esquecido de mandar todo o começo de 77, mesmo com tantos lotes

[Sr Garabito]

Engraçado que o SBT recebeu a parte que logo depois se tornaria perdida, mas nunca viu as outras duas que sempre foram comuns

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Engraçado que o SBT recebeu a parte que logo depois se tornaria perdida, mas nunca viu as outras duas que sempre foram comuns

Que sorte.

[CHarritO]

A dublagem na parte 3 deu uma melhorada, exceto da Dona Clotilde que ficou irreconhecivel.

De qualquer forma, tô muito satisfeito que o SBT concluiu a essa saga, o que não imaginaria! O meio CH agradece.

[Ruan Fonseca]

Engraçado que o SBT recebeu a parte que logo depois se tornaria perdida, mas nunca viu as outras duas que sempre foram comuns

Já chegaram a teorizar que se trata de uma reprise do final de 1977 ou início de 1978, que a televisa distribuía solta. Isso significa que provavelmente a exibição original desse ep no início de 1977 já estava engavetada desde sempre. Em algum momento dos anos 80 a Televisa também tirou do pacote a reprise, e então ficamos sem nenhuma cópia do episódio em distribuição.