Qual sua preferência de áudio das séries CH?

[BruchaLia]

que epidemia é essa de desprezo a dublagem brasileira

[Hyuri Augusto]

Pra mim o que traz (pelo menos nas séries clássicas) muita da graça dos episódios é a dublagem. O impacto dela também interfere no humor que eu sinto assistindo. Óbvio que o roteiro salva, mas, um complementa o outro.

[Nassau]

as únicas respostas humanas são

Chaves e Chapolin - Maga e Espanhol
Programa Chespirito - Espanhol, Herbert e BKS/Parisi

[[PV]]

Chaves - MAGA/SDVC/Rio Sound 2025
Chapolin - MAGA/SDVC/Rio Sound 2025
Chespirito - MAGA e Herbert Richers

[Arieel]

Chaves - MAGA/SDVC
Chapolin - MAGA/SDVC
Chespirito - Áudio original/Gota Mágica

[Matheus_Refúgio]

Chaves - Maga / SDVC
Chapolin - Maga / SDVC
Chespirito - Gota Mágica / Herbert Richers (além do áudio original óbvio)

[Ruan Fonseca]

Vou falar mal do áudio original, e o defeito principal: A qualidade.
Chaves e Chapolin clássicos, e principalmente, Chaves tem o fato do áudio original, em muitos episódios, parecer sair de uma lata de arenque estufada do mercado. Quase inaudivel e as vezes metalizado (culpa do filtro). É uma tortura assistir. Nenhuma produção brasileira na época tinha um audio tão podre. Sei que tem dedo da Televisa nisso, e seu bendito noise reduction, mas não tira a precariedade das gravações. Até hoje não entendo porque o chespa, tão perfeccionista que era, não regravou as falas em estudio depois, como era comum na época.

[kosoo]

De a poco le voy agarrando el gusto al doblaje brasileño.
Pero
El Chavo del Ocho:Original/Maga (en algunos perdidos)
El Chavo:Original/Maga
El Chapulín Colorado:Original
Programa Chespirito:Original.

[kosoo]

Vou falar mal do áudio original, e o defeito principal: A qualidade.
Chaves e Chapolin clássicos, e principalmente, Chaves tem o fato do áudio original, em muitos episódios, parecer sair de uma lata de arenque estufada do mercado. Quase inaudivel e as vezes metalizado (culpa do filtro). É uma tortura assistir. Nenhuma produção brasileira na época tinha um audio tão podre. Sei que tem dedo da Televisa nisso, e seu bendito noise reduction, mas não tira a precariedade das gravações. Até hoje não entendo porque o chespa, tão perfeccionista que era, não regravou as falas em estudio depois, como era comum na época.

ese problema para mí es solucionable.
Con Algún Programa de ahora se puede arreglar
Yo nunca lo he notado.
Y he visto casi todos los episodios de la serie.
Si puedes dar ejemplos te lo agradecería

[lucasdb]

Chaves e Chapolin: Maga/SDVC
Chaves do programa Chespirito: Herbert Richers
Resto dos quadros: Gota Mágica.

[IluLegal]

vejo que alguns aqui preferem assistir no idioma original, mas pra mim não dá, a dublagem brasileira torna os seriados muito mais especiais.

[gabriel.spurs]

Áudio original, e na infância Maga nas clássicas e Gota em PCH.

[Douglas Reis]

Quem tem preferência é cabaço. Sem ser dublagem Riosound 2 ou Gábia, tudo é válido.

[IluLegal]

Quem tem preferência é cabaço. Sem ser dublagem Riosound 2 ou Gábia, tudo é válido.

penso assim!