Piadas ruins nas séries CH

[Douglas Reis]

O que significa "pacota", que falam muito nas séries?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

O que significa "pacota", que falam muito nas séries?

No dicionário de língua espanhola, pacota pode significar um grupo de pessoas que participa de uma festa popular como o Carnaval, mas também pode significar uma pessoa ou coisa insignificante ou de pouco valor.

[I.A Degenerativa]

O que significa "pacota", que falam muito nas séries?

A esposa do pacote oras...

[Douglas Reis]

O que significa "pacota", que falam muito nas séries?

A esposa do pacote oras...

[Willianch]

Eu não entendo aquela piada no episódio "Ventrilouco", quando os figurantes trazem a caixa de madeira com o Chapokin dentro, e o Ruben diz:

"Obeigado, rapazes. Agora vão tomar uma cerveja".

E ele entrega aos figurantes um penico.

[gabriel.spurs]

Eu não entendo aquela piada no episódio "Ventrilouco", quando os figurantes trazem a caixa de madeira com o Chapokin dentro, e o Ruben diz:

"Obeigado, rapazes. Agora vão tomar uma cerveja".

E ele entrega aos figurantes um penico.

Acho que a dublagem tentou adaptar o máximo possível pra fazer sentido, transformando a piada em entregar um penico pra beber cerveja, em vez de dinheiro pra eles comprarem.

No original ele diz águas, que é uma gíria mexicana em algumas situações para dizer "tenha cuidado". Então, interpreto como ele entregando o penico de gorjeta pelo cuidado que eles tiveram trazer a caixa, sem danificar. E assim ele faz a piada, sus águas + penico no duplo sentido do xixi.

[Pereira Vinícius]

Eu não entendo aquela piada no episódio "Ventrilouco", quando os figurantes trazem a caixa de madeira com o Chapokin dentro, e o Ruben diz:

"Obeigado, rapazes. Agora vão tomar uma cerveja".

E ele entrega aos figurantes um penico.

tem uma piada parecida nas versões do vendendor de refrescos
"toma conta das águas" "eu fiz águas"

[Chavão]

Eu não entendo aquela piada no episódio "Ventrilouco", quando os figurantes trazem a caixa de madeira com o Chapokin dentro, e o Ruben diz:

"Obeigado, rapazes. Agora vão tomar uma cerveja".

E ele entrega aos figurantes um penico.

Acho que a dublagem tentou adaptar o máximo possível pra fazer sentido, transformando a piada em entregar um penico pra beber cerveja, em vez de dinheiro pra eles comprarem.

No original ele diz águas, que é uma gíria mexicana em algumas situações para dizer "tenha cuidado". Então, interpreto como ele entregando o penico de gorjeta pelo cuidado que eles tiveram trazer a caixa, sem danificar. E assim ele faz a piada, sus águas + penico no duplo sentido do xixi.

Ou também ele se referia a cerveja aí os rapazes enchendo a cara irão vomitar ou mijar no penico por causa da cerveja

[El Salsafiore]

Um tipo de piada que acho sem graça é quando um personagem tá chorando e aí o outro pergunta o por que e ele responde que está com a mão/pé sendo pressionado

[Hyuri Augusto]

É que é aquele tipo de "piada de palhaço". Na primeira vez funciona. Na décima quarta (como o Chespa adora repetir) já perde a graça.