Dúvidas CH

[Tio Trambique]

Tem outro que eu não faço a menor ideia
"Matrimônio y mortaja: Lana sube y lana baja"

É uma expressão adaptada. "Lana" é gíria para dinheiro no México.

[Will Byers]

tem certos episodios que o titulo eh mais criativo q o ep em si *cof cof o planeta selvagem de 75 cof cof*

[El Ciudadano Agus]

O programa "Historietas de Chespirito" mencionado neste artigo:

https://lachicharrabrasil.blogspot.com/ ... o.html?m=1

pode ser considerado um "programa perdido"?

[Eng. Pudim]

Acho que não. Foi basicamente uma mudança de título em El Ciudadano Gómez pra justificar as reprises que não eram do personagem, parece que não tinha conteúdo inédito lá.

[Peter Griffin]

E eu pensando que era porque ele acabava comendo um dos microfones.

Um título que eu não entendo: "Si a ti te gusta el arte, métete al refrigerador".

É porque "el arte" soa como "helarte", que seria algo como "congelar-se" (adaptando livremente).

"Se você gosta de 'congelar-se', entre no congelador"

Em espanhol é um título muito bom

Eu pensei que era pro quadro não apodrecer, aí era pra por na geladeira

[HOMESSA]

Alguém poderia, por favor, me informar o dia, mês e ano corretos dessa exibição?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Alguém poderia, por favor, me informar o dia, mês e ano corretos dessa exibição?

Acho que é do dia 09/02/2017.

[HOMESSA]

Alguém poderia, por favor, me informar o dia, mês e ano corretos dessa exibição?

Acho que é do dia 09/02/2017.

Não consta no guia de exibições

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Alguém poderia, por favor, me informar o dia, mês e ano corretos dessa exibição?

Acho que é do dia 09/02/2017.

Não consta no guia de exibições

09/02/2017
[13:45] Chaves: Jogando futebol (1976)
[14:05] Doutor Chapatin: Uma secretária boa, digo... uma boa secretária (1994)
[14:10] Doutor Chapatin: Paciente com dor nos rins (1995)
[14:20] Chaves: Quem semeia moeda, colhe tempestade! (1977)

[IluLegal]

o que vocês acham da dublagem de O Matador de Lagartixas (1976) ?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

o que vocês acham da dublagem de O Matador de Lagartixas (1976) ?

Uma ótima dublagem.

[alice.]

alguém poderia fazer um resumo desse rumor do ramón ter sido usuário de drogas (de onde surgiu, quem contribuiu pra esse rumor, etc)?

[IluLegal]

alguém poderia fazer um resumo desse rumor do ramón ter sido usuário de drogas (de onde surgiu, quem contribuiu pra esse rumor, etc)?

acredito eu que surgiu de especulações de fãs e conteúdos sensacionalistas da internet. o fato dele ter sido fumante e ter morrido de câncer também contribuiu muito para esses rumores, associação automática entre cigarro + câncer = “vício em drogas”

[HOMESSA]

Alguém poderia, por favor, me informar o dia, mês e ano corretos dessa exibição?

Acho que é do dia 09/02/2017.

Não consta no guia de exibições

09/02/2017
[13:45] Chaves: Jogando futebol (1976)
[14:05] Doutor Chapatin: Uma secretária boa, digo... uma boa secretária (1994)
[14:10] Doutor Chapatin: Paciente com dor nos rins (1995)
[14:20] Chaves: Quem semeia moeda, colhe tempestade! (1977)

Valeu. Devia ser o sono de ontem, pois não enxerguei.

[kosoo]

o que vocês acham da dublagem de O Matador de Lagartixas (1976) ?

Mí favorito porque la voz más aguda de gastaldi lo hace parecerse al original