Guia de dublagens

[Episódio Perdido Mundial]

Que loucura, do nada tem um episódio de 1 hora na temporada de 74 kkkkkkkkkk, com uma qualidade superior

[[PV]]

Que loucura, do nada tem um episódio de 1 hora na temporada de 74 kkkkkkkkkk, com uma qualidade superior

A Televisa e suas televisices...

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Quem dera nós tivéssemos um guia de dublagens CH por temporada com a ordem original de exibição, ao invés dessa ordem atual confusa da Televisa (eu até tentei fazer um, mas deixa quieto).

[Douglas Reis]

Eles alteraram recentemente pra 1974

► Exibir Spoiler

Só alteraram por causa que ele está substituindo a reprise atualmente não distribuída de "O Bandido (1973)".

A televisa vende junto com a temp de 74?

O Bandido ou o Aventuras Em Marte?

O gato ou o Quico?

[Gabriel_Lupin]

Pois eu não duvido que o lote de 84 do Chapolin seja a mesma quantidade do de Chaves, e tenham deixado muita coisa inédita. Lembrando que só de 2005 pra 2008 soltaram cerca de 30 episódios inéditos do polegar!

Não faz sentido isso...

Se o lote de 84 do Chapolin tivesse 80 episódios, e mais uns 50 no lote de 88, eles teriam dublado tudo.

Eles tem sim episódios semelhantes do Chapolin arquivados, que devem voltar/estrear quando Chapolin voltar. Mas não é essa quantidade que você imagina, e aposto que a maioria é do lote de 90 mesmo.

Acertou mizeravi

[LatinChaves]

Continuando com as teorías sobre os lotes da MAGA, acabei de pensar em um asunto que nao teve en conta na miha teoria de "leftovers".

Olhando o ordem de episódios organizados na actualidade pelo SBT, é muito provavel que muitos episódios do lote "90-92" (sim, ainda acho que deberiam ser considerados o mesmo lote, mais de isso em breve) tanto de Chaves e Chapolin chegaram pela primeira vez no lote de 1988, sendo este igual de extendido que o lote posterior. Isso com a materia de que foram enviados 125 episódios no lote 90, é provavel que issa fosse a quantidade exata, mas nessa contagem estaría o Chaves e Chapolin juntos.

Aqui mostro quais poderiam ser os supostos left-overs.

Chaves (Leftovers lote 88):

► Exibir Spoiler

1. O ultimo exame
2. O bilhete da loteria (ficou sem dublar)
3. Barquinhos de papel
4. Mal entendido
5. A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha
6. Ser pintor é uma questão de talento - parte 1
7. Pintando o sete - parte 2
8. A roupa do parente falecido
9. Confusão no cabeleireiro
10. Roupa suja lava-se em público
11. Animais prohibidos
12. A conta/ Quem baixa as calças fica sem elas
13. O cãozinho Satanás
14. Os toreidores
15. O homen invisivel
16. O festival da burrice
17. O piquenique/O boxeador/ O despejo
18. O primo do Seu Madruga (dublado novamente nos primeiros dias)
19. Errar uma vez é humano (dublado dois vezes tempo despois)
20. Vizinhanza (dublado dois vezes tempo despois)
21. Os penetras
22. Dona Florinda abre um restaurante
23. A lancherrose no restaurante
24-25. Os farofeiros Parte 1/2
26-27. A sociedade Parte 1/2
28. Contrabandistas / Uma visita muito importante / Vizinhas (dublado novamente nos primerios dias)
29. A carabina
30. O insomnio de Seu Madruga
31. O banho do Chaves 78
32. Batendo uma bolinha (ficou sem dublar)
33. Os densehos das criancas (ficou sem dublar)

Chapolin (leftovers de 88)

► Exibir Spoiler

1. Chapolin vemos, cerebros nao sabemos
2. Irmaos gêmeos
3. A Guerra de Secessão/ Mão Negra
4. A marionete/A casa mal-assombrada
5. A mansao dos dondes
6. A tribu perdida
7. Ator de araque/A prometida
8. Por uma fatia de melancia/A explosão
9. O bandido Matafacil
10. O pelotao de fuzilamento
11. Conde Terranova/ Os bandidos/ O vampiro
12. Encontro às escuras/ Garçom desastrado / Confusão no celeiro
13. Tem uma mosca no meu café! / O fantasma do pelhe vermelha
14. O bolo envenenado
15. Para fugir da prisão
16. Dom Juan Tenorio / O mini disco voador
17. Karaté Cara a cara
18. O espião invisível
19. O paciente teimoso / Injeção, não!
20. Os documentos confidenciais
21. Os marcianos 77
22. Buffalo Bill 76
23. O extrato de energia volátil (dublado novamente por accidente)
24. A troca de radiografias / O fotografo
25. Silêncio no estúdio! / Goteiras
26. Em casa de fantasmas, até os mortos se assustam!
27. O retorno da pistola paralizadora 77
28. Criando cado / Ratos e ratoeiras
29. Uma conferencia sobre o Chapolin
30. Por favor, é aqui que vive o morto?
31. Onde estão os passarinhos?
32/33. A festa a fantasia
34. Não se enrugue, couro velho, que te quero para tambor!
35. O bandido ferido / O mistério do Mandarim Celeste
36. Jantar comlicado / Ovos podres e moscas
37. Uma pedra no caminho / O extraterrestre
38. Doutor Chapatin no banco / O gorila saiou da jaula
39. Assistente de diretor/ Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa"
40.A heranza
41. A ociosidade é a mae de um amigo mio
42. Dinheiro chama dinheiro, mas ladrão também!
43/44. Os piratas
45. O louco
46. Atrasado para o jogo/ A construção
47. A volta da corneta paralisadora
48. Cristóvão Colombo / Vovô Matusquela
49. Pedintes em família
50. O tesouro do pirata fantasma
51. Cleópatra
51. O planeta selvagem
52. Aqui, quem canta de galo sou eu!
53. Segurem a minha mão!
54. O abominável homem das neves
55. O patrão é quem manda
56. História de bruxas
57. A ameaça de morte
58. O ventrilouco
59. A troca de cérebros
60. Há hotéis tão limpos que limpam até carteira
61. A volta do Renegado
62. O vazamento de gás 76
63. O retrato do General Valdés
64. A dona da ilha dos homens

[Fly]

Parabéns pela atualização com a Dublagem RioSound 2025. Até para seguir o padrão da outra e ajudar a diferenciar, a anterior fica "RioSound / DuBrasil" e esta pode deixar "RioSound / Dubbing & Mix"

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Não sei se esse é o tópico correto, mas aqui está alguns trechos da dublagem inédita da versão de 74 da Cruz Vermelha com dublagem Gábia:

[[PV]]

Não sei se esse é o tópico correto, mas aqui está alguns trechos da dublagem inédita da versão de 74 da Cruz Vermelha com dublagem Gábia:

Pra mim, isso é montagem, pois pelo que falaram aqui na época, um ex-funcionário da empresa responsável por lançar esses DVDs revelou que a AF deletou todo o arquivo das dublagens do BOX 9 e 10, só sobrou apenas alguns anéis isolados que foram filmados e gravados pelo finado Fã-Clube da dupla dinâmica e que estão no Youtube.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Tomara que não seja.

[BruchaLia]

claro que é montagem

[Chaparrón Bonaparte]

Não sei se esse é o tópico correto, mas aqui está alguns trechos da dublagem inédita da versão de 74 da Cruz Vermelha com dublagem Gábia:

Eu tenho muita curiosidade de ver a cena do Seu Madruga se fazendo de louco. Vai ver fizeram ele cantar "Aí vem o Chaves, Chaves, Chaves, todos atentos olhando pra TV", levando em conta o nível das adaptações que faziam nesses DVDs.