Sobre a legenda de alguns DVDs CH da Amazonas Filmes...

[[PV]]

Estou assistindo alguns deles de forma virtual e as legendas não ficam inteiras na tela junto com o vídeo:

► Exibir Spoiler

Isso não é coisa do meu arquivo, pois eu baixei outra fonte desses mesmos DVDs em MKV e o problema persiste, será que foi coisa da própria empresa?, estou utilizando o VLC, antes que me perguntem sobre qual é o meu player padrão.

Os seguintes títulos estão com esse problema:

O Melhor do Chaves - Volume 5
O Melhor do Chaves - Volume 6
O Melhor do Chaves - Volume 7
O Melhor do Chapolin Colorado - Volume 5
O Melhor do Chapolin Colorado - Volume 6
O Melhor do Chapolin Colorado - Volume 7
O Melhor de Chespirito - Volume 6
O Melhor de Chespirito - Volume 7

[bebida com metanol CH]

Sim, isso acontece no VLC

As legendas aparecem normal se tocar o DVD num aparelho dedicado pra DVD mesmo

N faço ideia de como resolve essa porra, acontece desde sempre