Coisas aleatórias de CH que você não sabia até agora

[Chapolin comedor de bolos]

Eu começo: Eu não sabia que o nome do Lagoa Seca no original era "Ajonjolí" e achei bem engraçado que significa gergelim pelo o que pesquisei

[O Pirata Alma Negra]

Pensar que "carajo" não é palavrão

[Chavão]

Eu achava que "pastel" era pastel. Depois descobri que significa "bolo" em espanhol.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Pensar que "carajo" não é palavrão

Nem "caray".

[Peter Griffin]

Pensar que "carajo" não é palavrão

Nem "caray".

Eu sempre levo um susto toda vez que o Ramón fala caray no áudio original. Ai eu lembro que em espanhol não é a mesma coisa

[quico, devolva meu pau]

Pra mim nada supera esse susto que tomei quando assisti pela primeira vez em espanhol

[Chapolin comedor de bolos]

eu imagino como deve ter sido a reação ou as piadas internas entre as equipes de tradução das dublagens BR (ou não por eles já terem conhecimento do espanhol, óbvio...)

[Eng. Pudim]

Se eu não sei, não tenho como dizer.

[Diego@Marinho]

Que o Ramon estava indo para o Peru fazer uma turnê com o Villagran quando passou mal no avião na hora de embarcar e logo depois faleceu.

[BruchaLia]

Que o Ramon estava indo para o Peru fazer uma turnê com o Villagran quando passou mal no avião na hora de embarcar e logo depois faleceu.

essa nem eu mesma sabia