Chaves e Chapolin voltaram ao catálogo do Prime Video Brasil

[ClebersonP]

Colocaram dublagem na reprise de 74 do gato e o chimpanze/ Defunto bastante morto, a dublagem é a mesma da versão de 73 porém com alterações nas bgms de abertura, entrada do chapolin, entrada e saída de bloco e créditos.

[Chavo Arachán]

Tava vendo o tópico de guias de dublagens e bem eu acho que no caso da redublagem da Rio Sound dos episódios "A velha mina abandonada" e "Sansão perdeu o cabelão" era bom ver se no Prime Latino tem a faixa em Português desses 2 episódios em específico já que as séries estão "completas" por lá.

No Prime Latino até agora esses episódios só tem o áudio original.

Também tá "Quem me dá uma mão" (virá Maga) e Tudo sobe, até os aviões - parte 1 (virá RioSound).

No Chaves, finalmente veio a dublagem de "A troca de chapéus" sem "Aí vem o Chaves" na abertura, mas sem o título "Os melhores do ano" no Premio heraldo.

[lucasdb]

Que maravilha, aquele aí vem o Chaves é tenebroso

[Yatogam1]

Chapolin já completou na Prime Vídeo do Brasil com seus 250 episódios, Chaves tem 240 atualmente, mas nessa próxima semana devem adicionar até o 273.

Ainda estão naquela moleza de adicionar dublagem dos faltantes na Prime, abaixo segue a relação atual. Chapolin é o que está mais adiantado faltando pouco:

O Chapolin Colorado
Temporada 1 - Episódios 70, 124, 126, 165, 174 - Estão faltando o áudio em Português.

https://www.primevideo.com/detail/0SLN8 ... 4W32ZA4H6/

---

Chaves
Temporada 1 - Episódios 13, 87, 88, 90, 95, 99, 103, 104, 111, 112, 113, 147, 173, 188, 257 - Estão faltando o áudio em Português.

https://www.primevideo.com/detail/0IVF2 ... SGAO6O6OK/

[cyber Revolvinho]

Estou revezando os streamings para assistir, quando tiver visto mais poderei opinar kkkkkk

[Zenon CH]

Já tinha legenda em espanhol desde o início? Apareceu aqui no chapolin não tinha visto

[Nassau]

Já tinha legenda em espanhol desde o início? Apareceu aqui no chapolin não tinha visto

sim

[Zenon CH]

Já tinha legenda em espanhol desde o início? Apareceu aqui no chapolin não tinha visto

sim

Deveriam se dar ao mínimo trabalho de legendar em PT tbm

[Odorico Paraguaçu]

Chapolin já completou na Prime Vídeo do Brasil com seus 250 episódios, Chaves tem 240 atualmente, mas nessa próxima semana devem adicionar até o 273.

Ainda estão naquela moleza de adicionar dublagem dos faltantes na Prime, abaixo segue a relação atual. Chapolin é o que está mais adiantado faltando pouco:

O Chapolin Colorado
Temporada 1 - Episódios 70, 124, 126, 165, 174 - Estão faltando o áudio em Português.

https://www.primevideo.com/detail/0SLN8 ... 4W32ZA4H6/

---

Chaves
Temporada 1 - Episódios 13, 87, 88, 90, 95, 99, 103, 104, 111, 112, 113, 147, 173, 188, 257 - Estão faltando o áudio em Português.

https://www.primevideo.com/detail/0IVF2 ... SGAO6O6OK/

de Chapolin mesmo já adicionaram o áudio nos episódios 70, 124, 165 (ou seja a redublagem da Peruca do Sansão com o Back só teve o seu áudio lançado depois da morte do mesmo e vai ser o mesmo caso com a primeira parte de "Tudo Sobe Até Os Aviões" também de 77 e a versão de 76 da Velha Mina Abandonada com o Super Sam que também o Flávio Back no elenco)
No caso de Chaves, como estou pelo Prime BR e ainda estão com 240 episódios, não posso opinar sobre o áudio do 257, mas os que já estão com áudio em Português por lá são:
13, 147, 173 e 188.

[Nassau]

Já tinha legenda em espanhol desde o início? Apareceu aqui no chapolin não tinha visto

sim

Deveriam se dar ao mínimo trabalho de legendar em PT tbm

seria bem mais agradável, mas acho q nunca fizeram isso
essas em espanhol devem ter a uns 200 anos

[Zenon CH]

Uma coisa que me incomoda na prime é o timer dos créditos, é muito rápido e nem da tempo de marcar pra vê-los que ja pulam pra outro episódio

[I.A Degenerativa]

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

A data está diferente do que está na Lista CH, com um dia de atraso.
Sem contar no Mata-Ratos acusado de ferir Rosa, a Fofoqueira.

[Peter Griffin]

Eu queria que tivesse pra ver em Portugal…
Mas eu sei que provavelmente jamais acontecerá.