Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[BruchaLia]

E uma das mais prováveis é que o esquete do marujo foi reprisado com o mundialmente perdido "Muitas marteladas!".[/list]

Então já dá pra descartar essa teoria, pois no começo do Muitas Marteladas dá pra ouvir a Skipping da abertura:

é o skipping da abertura mesmo ou uma inserção?

Acho que não dá pra saber

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Chapolin ainda tem episódios sem dublagem no Prime Video?

Provavelmente sim, já que na Lista CH ainda não há a lista de dublagem de alguns episódios como:
Todo sube, hasta los aviones! - parte 1 (1977).
Sansón se quedó pelón (1977).
Historia de una vieja mina abandonada que data del siglo XVII y que está a punto de derrumbarse (1976).
De Chapulín, poeta y loco todos tenemos un poco (1974).

[Candida1974]

Chapolin ainda tem episódios sem dublagem no Prime Video?

Provavelmente sim, já que na Lista CH ainda não há a lista de dublagem de alguns episódios como:
Todo sube, hasta los aviones! - parte 1 (1977).
Sansón se quedó pelón (1977).
Historia de una vieja mina abandonada que data del siglo XVII y que está a punto de derrumbarse (1976).
De Chapulín, poeta y loco todos tenemos un poco (1974).

O último tem dublagem na prime video e ja foi colocado na prime video. Já os outros três não estão na lista mesmo.

[Candida1974]

[

Chapolin ainda tem episódios sem dublagem no Prime Video?

Provavelmente sim, já que na Lista CH ainda não há a lista de dublagem de alguns episódios como:
Todo sube, hasta los aviones! - parte 1 (1977).
Sansón se quedó pelón (1977).
Historia de una vieja mina abandonada que data del siglo XVII y que está a punto de derrumbarse (1976).
De Chapulín, poeta y loco todos tenemos un poco (1974).

O último tem dublagem na prime video e ja foi colocado na guia de Dublagens Riosound/Dubblim mix(não sei escrever). Já os outros três que não estão na lista não tem dublagem mesmo na prime. Mas há muitos episódios que tem na guia de Dublagens da Riosound e não tem dublagem na prime video

[Willianch]

Chapolin ainda tem episódios sem dublagem no Prime Video?

Provavelmente sim, já que na Lista CH ainda não há a lista de dublagem de alguns episódios como:
Todo sube, hasta los aviones! - parte 1 (1977).
Sansón se quedó pelón (1977).
Historia de una vieja mina abandonada que data del siglo XVII y que está a punto de derrumbarse (1976).
De Chapulín, poeta y loco todos tenemos un poco (1974).

O episódio da picada de cobra recebeu alguma dublagem?

Eu estava assistindo por esses dias atrás, e estava só com o áudio original.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Chapolin ainda tem episódios sem dublagem no Prime Video?

Provavelmente sim, já que na Lista CH ainda não há a lista de dublagem de alguns episódios como:
Todo sube, hasta los aviones! - parte 1 (1977).
Sansón se quedó pelón (1977).
Historia de una vieja mina abandonada que data del siglo XVII y que está a punto de derrumbarse (1976).
De Chapulín, poeta y loco todos tenemos un poco (1974).

O episódio da picada de cobra recebeu alguma dublagem?

Eu estava assistindo por esses dias atrás, e estava só com o áudio original.

Sim, a versão de 78 recebeu uma redublagem Rio Sound, com o título "Clarissa em apuros". Tenta ver denovo lá no Prime, porque devem ter adicionado depois.

[Rafael Paiva]

@Cyrano (Fabricio De Carvalho). hoje mesmo o SBT retornou com o perdido "Quem não tem cão, caça com rato - parte 2" (1977)

então dos 3 perdidos mundiais que o SBT tem, e que deveria retornar é o seguinte:
- "Quem não tem cão, caça com rato - parte 2" (1977): ficou perdido desde 1992 e retornou hoje
- Como pegar o touro a Unha (1973): ficou perdido desde 1992 e retornou em 12/05/2025
- Aventuras em Vênus (1973): ainda está perdido desde 1992, e ainda não retornou

já que os outros 5 perdidos mundiais: Ser pintor é uma questão de talento - parte 1 (1976), Um festival de vizinhos - parte 2 (1976), Errar é humano! - parte 1 (1978), Doutor Chapatin e o contrabando/Com essas pulgas não se brinca de pula-pula! (1978) e Muitas marteladas! - parte 2 (1974) são exibidos normalmente pelo SBT

e nem se sabe se o SBT ainda tem o suposto perdido mundial, O revolvinho do chaves (que teria sido uma compilação de esquetes exibida no programa "Chaves" de 30/04/1973, ou seja das Reprises, sendo que a compliação original desse episódio de 25/09/72, foi confirmado pela Tele Guía nº 1.050)

[Pavi]

@Rafael Paiva

O SBT pode ter também o "Regando plantas" (1975) e "Vampiros não sabem fazer outra coisa a não ser chupar sangue" (1974) nos seus arquivos com dublagem MAGA.

[O Gordo]

@Rafael Paiva

O SBT pode ter também o "Regando plantas" (1975) e "Vampiros não sabem fazer outra coisa a não ser chupar sangue" (1974) nos seus arquivos com dublagem MAGA.

Em 2016 o Valette postou aqui que foi informado, durante uma visita ao SBT, que, ao fazer a triagem do Chapolin, foi encontrado "muito vampiro". No mesmo relato ele dizia que ainda faltavam ~50 semelhantes do Chapolin pra estrear e que O Planeta Selvagem v1 se chama "Aventuras em Vênus"

Duas dessas informações já sabemos que são falsas... é óbvio que essa do vampiro também é.

Agora o das plantas eu acho que tem rumo, mas não crio expectativa. Ele, em tese, está sendo substituído na lista ANCINE por "Tem uma mosca no meu café", o relato é de 1984 e ele se encontra em uma sequência de episódios do tal lote... é coincidência demais.

[Jacinto]

@Rafael Paiva

O SBT pode ter também o "Regando plantas" (1975) e "Vampiros não sabem fazer outra coisa a não ser chupar sangue" (1974) nos seus arquivos com dublagem MAGA.

Em 2016 o Valette postou aqui que foi informado, durante uma visita ao SBT, que, ao fazer a triagem do Chapolin, foi encontrado "muito vampiro". No mesmo relato ele dizia que ainda faltavam ~50 semelhantes do Chapolin pra estrear e que O Planeta Selvagem v1 se chama "Aventuras em Vênus"

Duas dessas informações já sabemos que são falsas... é óbvio que essa do vampiro também é.

Agora o das plantas eu acho que tem rumo, mas não crio expectativa. Ele, em tese, está sendo substituído na lista ANCINE por "Tem uma mosca no meu café", o relato é de 1984 e ele se encontra em uma sequência de episódios do tal lote... é coincidência demais.

Como souberam que esse título do Vênus não era de fato o oficial? Sobre o do Vampiro, quem sabe o SBT não recebeu ele nos anos 80 mesmo, e acende um fio de esperança que encontrem nessa procura atual, pelos arquivos.

[Willy am.]

Alguém pode me informar até qual episódio está sem risadas de fundo em chapolin?
Faz muita falta

[Medeiros CH]

Alguém pode me informar até qual episódio está sem risadas de fundo em chapolin?
Faz muita falta

A partir do Presídio de segurança mínima começa definitivamente as M&Es mais novas em estéreo e risada de fundo. Tem esporádicos antes como do Chapatin no avião também

[Rafael Paiva]

hoje faleceu o Flávio Back, dublador do Carlos Villagrán na RioSound (o Flávio Back foi um dos dubladores que não se saiu bem junto com Marco Moreira, Gustavo Berriel*, Márcia Moreli e Sérgio Stern* do elenco da Riosound)

e bem pode ser que tenha algum trabalho que o Flávio Back tenha feito melhor (se alguém puder me mostrar), porque ele não foi muito bem no Leônico do Pica-Pau, no Big the Cat do Sonic Prime (seria melhor se tivesse voltado com o Anderson Coutinho que dublou ele em Sonic X) e Carlos Villagrán (seria melhor se o Vinicius Souza tivesse assumido o Carlos Villagrán em tudo "Chaves e Chapolin", e não só em Chaves)

*pioraram o desempenho deles, sendo que antes o Gustavo Berriel fazia bem o Jaiminho (que não dubla desde 2006/2007) e Nhonho (já o Sr. Barriga sempre foi mais ou menos, e só ficava aceitável no desenho) e o Sérgio Stern só fez bem o Quico no desenho do Chaves

[BazzoReverso]

e bem pode ser que tenha algum trabalho que o Flávio Back tenha feito melhor (se alguém puder me mostrar)

Musculoso do Apenas um Show

[Hyuri Augusto]

Ele dublou o Charles Boyle em Brooklyn Nine Nine e fez o Kevin Hart em Policial em Apuros 1 e 2. Ele inclusive era a melhor voz do Joe Lo Truglio (o Boyle), tanto que quando ele é substituído temporariamente pelo Reginaldo Primo (que tinha dublado o ator em Super Bad) muita gente não gostou.