LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Eu acho até bom que os critérios do James sejam rigidos assim. Se dependesse de mim, "Vamos Todos a Acapulco" era listado como remake de "Um Triângulo Amoroso".

Pior seria no Programa Chespirito, já que os roteiros começam muito a se misturar.

[ChTv]

Eu acho até bom que os critérios do James sejam rigidos assim. Se dependesse de mim, "Vamos Todos a Acapulco" era listado como remake de "Um Triângulo Amoroso".

E se dependesse de mim
O dia da criança era listado remake do ep do ano novo de 73 pelo primeiro bloco parecido:]

[Douglas Reis]

Se dependesse de mim o do "chutando pênaltis" de 75 era remake do jogando futebol no pátio (73) por eles jogarem bola no pátio

[Neuvillette]

Faltou adicionar a correção na reprise de 1985.

Feito.

Obrigado, James. Faltou só modificar também o título em espanhol do esquete do picadinho (1988), já que nessa versão não se trata de "quesadillas". O título poderia ficar "El guisado de pancita", que é como a Dona Clotilde se refere.

Beleza, troquei.

Olha só quem voltou com os prints

Mais Chaves clássico, provavelmente deve ser a última leva, já que não tem mais o que adicionar (Por enquanto):

► Exibir Spoiler

#13 - O que fazer quando um ladrão entra em casa? (1973)


Justificativa: Lote Quico mesclado com lote novo. Sem o filtro sharpness HORRÍVEL do lote novo, cores e brilhos melhores que o print atual, que está bem escuro.

#37 - O mistério dos pratos desaparecidos - parte 1 (1974)


Justificativa: Lote Quico mesclado com lote velho. Qualidade de imagem INFINITAMENTE MELHOR e cores melhores.

#39 - Um triângulo amoroso (1974)


Justificativa: Lote velho remasterizado com as cores do Lote Quico. Sem zoom, melhor qualidade de imagem, sem o filtro sharpness horrível do lote novo e com as cores menos saturadas.

#71 - O primo do Seu Madruga (1975)


Justificativa: Lote Quico mesclado com lote velho. Sem zoom, melhor qualidade de imagem e cores melhores.

#72 - Tocando violão (1975)


Justificativa: Lote velho remasterizado. Sem zoom, melhor qualidade de imagem, sem o filtro sharpness horrível do lote novo e com as cores menos saturadas.

#101 - O atropelamento (1975)


Justificativa: Lote Quico mesclado com lote de 1997. Sem zoom, melhor qualidade de imagem, cores melhores e sem o filtro sharpness horrível do lote novo.

#177 - Abre a torneira! - parte 1 (1977)


Justificativa: Lote velho mesclado com lote de 1997 e com o lote novo. Sem zoom, melhor qualidade de imagem, cores melhores e sem o filtro sharpness horrível do lote novo.

#178 - Pintando a vila, segunda parte


Justificativa: Lote Quico mesclado com lote de 1997. Sem zoom, melhor qualidade de imagem e cores melhores.

#192 - Exibição de ioiôs (1978)


Justificativa: Lote Quico. Menos zoom, melhor qualidade de imagem (o print atual está meio borrado) e cores melhores.

#206 - O castigo da escola - parte 1 (1978)


Justificativa: Lote velho remasterizado. Sem zoom, melhor qualidade de imagem e sem o filtro sharpness horrível do lote novo (SIM, A TELEVISA APLICOU SHARPNESS ATÉ NO ESCORPIÃO BICHO).

#207 - O escorpião - parte 2 (1978)


Justificativa: Lote velho remasterizado com as cores do Lote Quico. Sem zoom, qualidade INFINITAMENTE MELHOR que o print atual, cores melhores e sem o filtro sharpness horrível do lote novo (o print atual da lista está TENEBROSO, TROQUEM ESSE URGENTEMENTE!!!)

#210 - História do Brasil - parte 1 (1978)


Justificativa: Lote velho remasterizado com as cores do Lote Quico. Sem zoom, qualidade melhor que o print atual (que está MUITO BORRADO), cores melhores e sem a linha branca do lote velho que nem está no print atual da lista (fora a remoção de logo ESTRANHA do print atual).

#213 - A nova vizinhança - parte 2 (1978)


Justificativa: Lote velho remasterizado. Sem zoom e qualidade melhor que o print atual (que está MUITO BORRADO).

#231 - O livro de animais (1979)


Justificativa: Lote Quico. Menos zoom, melhor qualidade de imagem (o print atual está MUITO BORRADO) e cores melhores.

#245 - A fonte dos desejos (1979)


Justificativa: Lote Quico. Menos zoom, melhor qualidade de imagem (o print atual está MUITO BORRADO) e cores melhores.

#253 - O engraxate, parte dois (1979)


Justificativa: Lote Quico mesclado com o lote de 1997. Sem zoom, melhor qualidade de imagem (o print atual está MUITO BORRADO) e cores melhores.

#264 - Caça ao rato, primeira parte (1979)


Justificativa: Lote velho remasterizado. Sem zoom e melhor qualidade de imagem.

#272 - Os hóspedes do Senhor Barriga - parte 4 (1979)


Justificativa: Lote velho remasterizado. Sem zoom e melhor qualidade de imagem.

E esse aqui é um extra. Tentei remover o logo do cara maluco da marca d'água enorme e foi isso que deu pra fazer. Se vocês quiserem colocar na lista no lugar da atual... (já que a atual tá beeeeeem ruim a qualidade da imagem)

► Exibir Spoiler

#P35 - O jogo de beisebol (1977)

Feito, tudo lá.

Imagens sem logotipo para o episódio 424b de Chespirito (Chaves - O Calo - 1988)
‎Combinei uma gravação antiga do Canal 11 (Costa Rica) com a transmissão recente do SBT.

‎
‎

Troquei. Mas é bom evitar um pouco as barras pretas numa próxima vez...

[Odorico Paraguaçu]

Faltou adicionar a correção na reprise de 1985.

Feito.

na reprise de 1985 também falta adicionar na sinopse a correção da primeira exibição em 1982, que é essa:
Toda hora alguém acerta a perna do Botijão, que está com gota.
Na reprise de 1985 a sinopse ainda está assim:
Toda hora alguém acerta a perna do Botijão, que está engessada.

[lucasdb]

Se puder colocar em O Sanduíche da Paz (1991):
As reações do figurante Moraes foram feitas pelo Carlos Seidl na dublagem Herbert Richers.

[RenatoCS]

Imagen propuesta para el sletch P8 b. (y su reprisse #28) de Supergenios 1971, tomada del video recientemente encontrado que, evidentemente, tiene mejor calidad que la actual

► Exibir Spoiler

Coloquei lá, obrigado.

Otra cosa: No se si sea prudente suponer que el sketch P40 a. de 1972, descrito en Teleguía como "El Chapulín Colorado se enfrenta al más peligroso asesino del oeste" sea el sketch del Matafácil? La descripción cojncide y no creo que hayan hecho muchos episodios ambientados en el oeste como para confundirse.

Pode ser que sim, pode ser que não, mas o mais certo é... quem sabe?

Seguindo o embalo do @RenatoCS, mando prints de 2 episódios do "KIKO: Frederico" de 1982:

► Exibir Spoiler

#3 - Vamos ao cinema?



#19 - O telegrama

Boa, valeu. Esses não tínhamos.

Bem, segue prints dos esquetes do Chaves que o SBT exibiu até agora com a dublagem Herbert Richers, sem logo e melhor qualidade de imagem:

► Exibir Spoiler

#422 - Confusão de cartas (1988)


Justificativa: Melhor qualidade de imagem e sem zoom.

#428 - Uma viagem espacial (1989)


Justificativa: Melhor qualidade de imagem, sem zoom e sem logo.

#431 - Comendo ovos (1989)


Justificativa: Melhor qualidade de imagem, sem zoom e sem logo.

#555 - Aula de inglês (1992)


Justificativa: Melhor qualidade de imagem e sem zoom.

E também envio o #656 - O ás no volante (1994) em HD e sem logo da TLN, já que esse esquete passou no Clube em 2017:

► Exibir Spoiler

Troquei, obrigado.

Faltou adicionar a correção na reprise de 1985.

Feito.

na reprise de 1985 também falta adicionar na sinopse a correção da primeira exibição em 1982, que é essa:
Toda hora alguém acerta a perna do Botijão, que está com gota.
Na reprise de 1985 a sinopse ainda está assim:
Toda hora alguém acerta a perna do Botijão, que está engessada.

Feito.

Se puder colocar em O Sanduíche da Paz (1991):
As reações do figurante Moraes foram feitas pelo Carlos Seidl na dublagem Herbert Richers.

Feito.

También propongo 2 imágenes para el sketch recién descubierto, que aparentemente se trata de una versión de Quién será el nuevo jefe?

► Exibir Spoiler

Feito.

[Peter Griffin]

Eu sugiro colocar nas curiosidades do P24 “No restaurante” (1971)
“Esquete perdido mundial. Um trecho foi disponibilizado por um colecionador, no Youtube, em 2025”

E também não acho muito bom botar o elenco, a gente só tem um trecho de menos de 10 segundos, não dá pra saber quem aparece ou não no episodio

[Odorico Paraguaçu]

Colocar o "Aula de música (1992)" como título oficial HR, já que foi narrado

[lucasdb]

Colocar o "Aula de música (1992)" como título oficial HR, já que foi narrado

Mesma coisa na comunicação e aula de inglês

[matheus153854]

Assistindo a dublagem CNT do Chespirito, aqui tem mais dados sobre as dublagens:

► Exibir Spoiler

1990:
Ora bolas, Chimoltrúfia!
Marcelo Pissardini → Rodolfo de Alejandro

1992:
Adivinhando e embrulhando - parte 1
Felipe Di Nardo → Mario Casillas
Márcia Gomes → Thelma Dorantes

Adivinhando e embrulhando - parte 2
Felipe Di Nardo → Mario Casillas
Márcia Gomes → Thelma Dorantes (resumo da parte 1)

1993:

O mistério das gravações - parte 1
Daoiz Cabezudo → Pedro Romo
Denise Simonetto → Roxana Chávez

O mistério das gravações - parte 2
Daoiz Cabezudo → Pedro Romo
Márcia Regina → Maritza Aldaba
Denise Simonetto → Roxana Chávez

As memórias de Chimoltrúfia, digo... a memória de Chimoltrúfia
Antônio Moreno → Mario Casillas
Denise Reis → Leticia Montaño

Já é hora de dormir...
Denise Reis → Evelin Solares
Wellington Lima → José Acosta

Uma história animal
Affonso Amajones → Xavier Ximenez

Tudo por amor
Felipe Di Nardo → Pedro Romo
Marcelo Pissardini → Heriberto López de Anda

Um pacote muito estranho
Daoiz Cabezudo → Ricardo de Pascual

Humm... esse pão tá joinha!
Daoiz Cabezudo → Pedro Romo

O bandido grampeado - partes 1 e 2
Felipe Di Nardo → Ramiro Orci

O hábito não faz a monja
Affonso Amajones → Ramón Abascal

Quase astros por um dia
Marcelo Pissardini → Pedro Romo
Affonso Amajones → Xavier Ximenez

Um hóspede muito careta... digo... o hóspede das mil caretas
Daoiz Cabezudo → Carlos González
Marcelo Pissardini → Vincente Confidente

1994:
Um sargento muito louco
Marcelo Pissardini → Arnoldo Picazzo

Um sargento muito louco
Marcelo Pissardini → Arturo García Tenório

Até tu, Brutus?
Tatá Guarnieri → Arnoldo Picazzo

Meu padrinho predileto
Márcia Regina → Paulina Gómez

Essa criança é o cão!
Fátima Noya → Patricia Martínez

Médico bom pra cachorro
Helena Samara → Anabel Gutiérrez

Minha musa, minha paixão!
José Parisi Jr. → Heriberto López de Anda

O estranho conquistador
Thelma Lúcia → Maritza Aldaba

O consumista
Raquel Marinho → Paulina Gómez

Para ser atriz, é preciso estudar!
José Parisi Jr. → Arturo García Tenório

Um encontro inesperado
Raquel Marinho → Paulina Gómez

Um hóspede de morte
Luiz Antônio Lobue → Eduardo Shilinsky
Rosa Maria Baroli → Maritza Aldaba
José Parisi Jr. → Eduardo Lugo

A mão boba ataca outra vez
Raquel Marinho → Maritza Aldaba

1995:
O guarda-chuva vai cantar
Raquel Marinho → Angélica Bélen

Essa menina é um gênio!
Márcia Regina → Paulina Gómez

O bêbado e a mala
Eudes Carvalho → Raúl "Chóforo" Padilla

A modelo e o pintor
Bruno Rocha → Ricardo de Pascual

Bandido por acaso
José Parisi Jr. → Pedro Romo

Como ganhar dinheiro dando algumas voltinhas
José Parisi Jr. → Paco Ibañez

O pescador de ilusões
Rita Almeida → Paulina Gómez

Uma noite no hospital
Flávio Dias → Gustavo del Castillo

Fantasma por acaso
Luiz Antônio Lobue → Pedro Romo
Affonso Amajones → Ramiro Orci

Pequenas figurinhas, grandes negócios / Seu pedido é uma ordem!
Raquel Marinho → Paulina Gómez

O depósito
Raquel Marinho → Paulina Gómez

[Douglas Reis]

► Exibir Spoiler

dade, no esquete "Os assaltantes de banco", de 1986 e 1988? É esta:
Participação de Jaiminho, o Carteiro

Feito.

A sinopse da esquete No Manicômio... (1988) tá incorreta, deveria estar assim:
"Lucas e Pancada vão ao manicômio para serem examinados. Depois, chega Raúl e pensa que os louquinhos são médicos."

Alterado.

E uma atençãozinha, na ciências naturais, na estreia tá "+SB".

Alterei o script pra exibir "+SBT" no texto.

No episódio A Partida de Futebol (1982), seria legal colocar que o pessoal da vila queria ver o Alemanha Ocidental x Espanha, que aconteceu de verdade no dia 02/07/1982 pela Copa do Mundo da Espanha.

Adicionado.

Sobre a esquete Os Balões e os Favores (1982):

Sinopse: "O Prof. Girafales ensina às crianças que todos nós devemos fazer favores aos nossos semelhantes. Com isso, Pópis decide dividir seus balões com Chaves, mas só dá confusão!"

Só que essa esquete não fala nada sobre favores, é só sobre amarelinhas e balões mesmo.

OK, simplifiquei lá.

Sinopse do episódio "A Mansão dos Fantasmas (1978)"

"Coisas estranhas acontecem quando Florinda visita seu tio, um velhinho com um parafuso a menos, que diz morar com o fantasma de seu tataravô, o pirata Alma Negra."

O Pirata Alma Negra não aparece nesse episódio. O tal fantasma é o avô escocês do Monchito, tio da Florinda.

Alterado.

Algumas sugestões de modificação:

- A prova de recuperação (1990): não é roteiro semelhante ao "O exame" (1988) e "Frutas e subornos na escola" (1982).

- Ciências naturais (1988): relacionar em outras versões com "O castigo da escola - parte 1" (1978).

- Panquecas (1988): retirar o vínculo com o "As panquecas de Dona Clotilde" (1981), pois são roteiros distintos, em sua maior parte.
Além disso, é interessante modificar o título, já que nessa versão não fazem referência a panquecas. Em espanhol poderia ser "El guisado de pancita" e em português "O bucho da Dona Clotilde" ou "O picadinho da Dona Clotilde" (como foi nomeado no tópico aqui do fórum).

A Prova de Recuperação é sim semelhante ao "Frutas e Subornos..." em sua maior parte, assim como o do bucho é semelhante ao das panquecas em sua maior parte. Se fosse assim, O Vale de Um Milhão de Cruzeiros (1982) não deveria ser considerado semelhante ao Calo do Seu Barriga (1974 e 1977), porque não tem a parte do calo e os minutos finais são diferentes também, por exemplo.

Eu até fui reassistir esses esquetes (aproveitei para marcar o tempo deles) para ver se eu estava enganado, mas não. Na maior parte, esses 2 esquetes não são semelhantes em relação aos outros citados.

"A prova de recuperação" (1990) possui duração de 9'30" (sem as vinhetas), do início (com os alunos recebendo a prova) até o minuto 2'21" (quando a Chiquinha pede a resposta da questão número 2) é semelhante ao de 1982, porém daí em diante até o minuto 4'38" são diferentes, como por exemplo, temos:
- Nhonho acusando o Chaves de colar dele.
- A Pópis fazendo o exame "sem ajuda de ninguém" e depois escondendo o livro.

De 4'40" (a cena dos alunos pedindo um tempo a mais) até o professor recolhendo as provas, 5'40", são semelhantes.

De 5'43" (quando o professor vai recolher a prova do Chaves) até o minuto final são situações diferentes, com as seguintes cenas principais:
- Chaves pegando a prova de volta e indo até a mesa do professor.
- Professor dizendo que todos foram reprovados e a Pópis o culpando.
- "Discussão" para ver quem reprovou por ser tapado ou não ter estudado.
- Professor dando 15 dias a mais para os alunos estudarem e a cena final dele falando que o mais importante é os alunos aprenderem.

Ou seja, dos 9'30" totais, cerca de 6 minutos são diferentes, o que equivale por volta de 65% do esquete. É um remake em parte, mas acho que na lista só consideram quando é remake mesmo (mais de 50% de similaridade entre os roteiros).
------------

"O bucho da Dona Clotilde" (1988) possui uma duração de 9'41".

Do início do esquete até 2'00" (quando Chaves sai correndo da Dona Clotilde) é semelhante ao de 1981.
A partir da cena da Clotilde chegando para conversar com o professor até 2'20" é uma situação diferente (uns 20 segundos apenas).
De 2'21" até 3'06", quando o professor entra na casa da Dona Clotilde, é semelhante.
De 3'07" (com Chaves e Chiquinha conversando) até 4'28" é roteiro diferente.
De 4'29" (Pópis querendo saber o que está acontecendo) até o final do primeiro bloco (5'03") é semelhante.
Do início do segundo bloco (5'15") até o final do esquete (9'55") são situações diferentes, na versão de 1981 não temos essa parte da panela quente.

Portanto, dos 9'41" totais, cerca de 6'20" são diferentes, também equivalente a 65% do esquete.
---------------------------

Quanto ao "O vale de um milhão de pesos" (1982), ele possui uma duração de 9'26".

Do início do esquete até 6'27" é semelhante ao do calo (1977).
A parte nova começa na cena da Pópis e Chiquinha na escada e vai até o fim do esquete, completando 3'17", mesmo assim a maior parte do esquete, cerca de 65%, é regravação do episódio do calo.

Em resumo, essa é a minha visão, não quer dizer que é o certo ou errado, mas acho que bate com os critérios adotados pela lista.

Seria mais ou menos isso, comparando o roteiro de menor duração com o de maior:
- Até uns 25% de similaridade entre 2 roteiros: considero algo "normal" em se tratando das obras de Chespirito.
- De 30% a 50%: "remake em parte".
- Acima de 50%: "remake verdadeiro" (o que geralmente consideram na lista).

Rapaz, o cara escreveu um artigo pra justificar o pedido. Gostei.
Fiz lá.

Favor corrigir a esquete A Perna Quebrada do Botijão (1982), porque o Botijão não estava com a perna quebrada nada, ele tinha gota.

Feito.

Acho interessante colocar como curiosidade que a data 30/08/1976 é mencionada no episódio "O bilhete de loteria", ainda que não seja (?) a data em que o episódio foi ao ar

Coloquei.

Eu colocaria a curiosidade no EP "Cofre do Pirata" que eles assistem "A Caricatura" de 76

Feito.

A sinopse da esquete Jogando Sinuca (1983), do Pancada, tá errada:

"Pancada quer jogar sinuca e Lucas decide ensiná-lo."

Na esquete, o Lucas e o Pancada sequer conheciam o jogo, e quem tenta ensiná-los é o pai da vizinha (Horácio Gómez)

Aliás, será que seria uma boa colocar como parte 2 do "Jogando Golfe", por ser uma continuação?

Alterei.

Na sinopse da esquete Desfazendo-se da Televisão (1983), tá escrito "des-fazerse".

Corrigido.

Também se puderem adicionar na versão de 1983 da peruca de Sansão, a data que é falada de 14/04/1983, pelo próprio Chapolin. Eu e o @Douglas Reis discutimos um pouco sobre isso no tópico de análises.

Seria essa a data que a esquete foi gravada?

Coloquei a informação lá.
Como 14/04 foi uma quinta e temos a data de exibição, nesse caso pode ser a data de gravação mesmo.

----

Os pedidos de colocar imagens dão mais trabalho, farei em breve.

Boa, Jamezão

[James Revolti]

Eu sugiro colocar nas curiosidades do P24 “No restaurante” (1971)
“Esquete perdido mundial. Um trecho foi disponibilizado por um colecionador, no Youtube, em 2025”

E também não acho muito bom botar o elenco, a gente só tem um trecho de menos de 10 segundos, não dá pra saber quem aparece ou não no episodio

Simplifiquei a mensagem.
E não vejo problema em colocar elenco parcial, afinal vamos atualizar tudo quando (e se) conseguirmos o esquete completo.

Colocar o "Aula de música (1992)" como título oficial HR, já que foi narrado

É cada caso complicado. Isso aí acende uma nova dúvida.
Qual dublagem consideraremos oficial para os títulos? A Gota Mágica, que tende a ser exibida na TV a cabo e streaming quando a série Chespirito voltar? Ou a HR, que o SBT está exibindo nesse momento (e talvez arquive depois)?

E temos pelo menos outro real problema aí. Embora a dublagem HR esteja catalogada como "título oficial", a informação não aparece na parte de detalhes porque o título é o mesmo do episódio. Programei o script pra só mostrar título de dublagem quando fosse diferente do título cadastrado do episódio. Pra deixar a tela um pouco menos poluída...
Pelo jeito vou ter que fazer uma nova regra pra exibir na tela quando for narrado.

[BruchaLia]

Colocar o "Aula de música (1992)" como título oficial HR, já que foi narrado

É cada caso complicado. Isso aí acende uma nova dúvida.
Qual dublagem consideraremos oficial para os títulos? A Gota Mágica, que tende a ser exibida na TV a cabo e streaming quando a série Chespirito voltar? Ou a HR, que o SBT está exibindo nesse momento (e talvez arquive depois)?

E temos pelo menos outro real problema aí. Embora a dublagem HR esteja catalogada como "título oficial", a informação não aparece na parte de detalhes porque o título é o mesmo do episódio. Programei o script pra só mostrar título de dublagem quando fosse diferente do título cadastrado do episódio. Pra deixar a tela um pouco menos poluída...

Se bem que teoricamente as dublagens da Gota ainda são exibidas, visto que no SAP tem essas duas opções. Não acredito que o SBT arquive as dublagens da Herbert, tanto que mesmo quando exibirem Chespirito 90 um dia, esse Lote da HR eles devem considerar como Chaves clássico mesmo. Acho que nos títulos não narrados da Gota e narrados na Herbert como o caso desse, deixaria o oficial, o que foi narrado.

[Douglas Reis]

Na esquete Aula Sobre Prevenção de Acidentes (1983), faltou colocar que ela é um remake de parte do A Escolinha do Professor Girafales (1978).