Chaves retornou ao catálogo da Netflix

[Episódio Perdido Mundial]

Se o PCH voltar mesmo, vai demorar. Independente se eles forem dublar com a horrorosa RioSound ou até mesmo legendar, da um puta trabalho demorado.

A esse nível do campeonato eu duvido que eles vão querer dublar tudo de 1980-1988

se nao conseguiram nem dublar os filmes do chespirito nem fudendo que consegue dublar issokkkkkkkkk

Quem não conseguiu foi o SBT. E acho possível sim em algum momento dublarem tudo relacionado a CH no Brasil pra vender, já dublaram o resto das séries com a Riosound e Sinergia (essa ultima com dub perdida em Chapolin, se é boa ou não, o que dou ênfase nesse comentário é o ato de terem feito), final do ano passado que as séries começaram a ser distribuídas. Lembremos também que a Televisa dublou o resto da série do desenho do Chaves, não sei se a dublagem pra português de Portugal é deles também.

A maioria das séries clássicas de comédia da Televisa (dos anos 70 e 80), que já foram exibidas pelo canal "Clásico TV", não estão no ViX, por exemplo: "Las Aventuras de Capulina" (com roteiro do Horacio Gómez Bolaños),

essa?

[Medeiros CH]

Se o PCH voltar mesmo, vai demorar. Independente se eles forem dublar com a horrorosa RioSound ou até mesmo legendar, da um puta trabalho demorado.

A esse nível do campeonato eu duvido que eles vão querer dublar tudo de 1980-1988

se nao conseguiram nem dublar os filmes do chespirito nem fudendo que consegue dublar issokkkkkkkkk

Quem não conseguiu foi o SBT. E acho possível sim em algum momento dublarem tudo relacionado a CH no Brasil pra vender, já dublaram o resto das séries com a Riosound e Sinergia (essa ultima com dub perdida em Chapolin, se é boa ou não, o que dou ênfase nesse comentário é o ato de terem feito), final do ano passado que as séries começaram a ser distribuídas. Lembremos também que a Televisa dublou o resto da série do desenho do Chaves, não sei se a dublagem pra português de Portugal é deles também.

A maioria das séries clássicas de comédia da Televisa (dos anos 70 e 80), que já foram exibidas pelo canal "Clásico TV", não estão no ViX, por exemplo: "Las Aventuras de Capulina" (com roteiro do Horacio Gómez Bolaños),

essa?

A dublagem de Portugal foi de responsabilidade da Sic K, a Televisa apenas adquiriu pra ela mesma e na ausência do português brasileiro tornou ela como prioridade

[Willianch]

Eu acredito que com esse tanto de streaming existente hoje em dia, há uma grande chance do programa Chespirito ser comprado e até mesmo ser dublado.

A única coisa que me espanta, é o que vocês falaram acima, sobre a Televisa cagar e andar para essa fase. Não tinha essa informação.

E que história é essa de problemas com a Chimoltrúfia? Também desconhecia isso.

[Cláudio]

el nino de papel e kiko botones estão completas por lá?

Sim.

essa?

Não, essa é a versão de 1989. A que o Horácio era roteirista foi a de 1973:

► Exibir Spoiler

Ele também chegou a atuar nessa série, assim como Rubén Aguirre, Raúl Chato Padilla e Ricardo de Pascual.

[Episódio Perdido Mundial]

E que história é essa de problemas com a Chimoltrúfia? Também desconhecia isso.

Chespirito passou os direitos da Chimoltrúfia para a Florinda no testamento.

Tem ainda a questão dela reivindicar coautoria do PCH e participação nos lucros sobre as vendas do programa.

Esse seria o motivo da série biográfica parar em "1978" e a única citação posterior ser a Caminhada da Solidariedade.

[Tio Trambique]

Chespirito passou os direitos da Chimoltrúfia para a Florinda no testamento.

Ela não tinha ficado com os outros personagens de Los Caquitos também?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Chespirito passou os direitos da Chimoltrúfia para a Florinda no testamento.

Ela não tinha ficado com os outros personagens de Los Caquitos também?

No testamento e no inventário tem apenas a Chimoltrúfia como sendo da Florinda:

3.13. INDAUTOR (Instituto Nacional de Direito Autoral)

Mesma coisa do anterior, descrevendo os registros de direitos autorais relacionados aos personagens do Chespirito. Mas tem um detalhe interessante sobre a Chimoltrúfia, que transcrevo:

Todos os direitos sobre o personagem denominado "La Chimoltrúfia" são propriedade de Florinda Meza García, a quem em vida foram cedidos por quem foi seu esposo, Roberto Mario Gómez Bolaños, segundo manifestou na cláusula oitava, inciso A, de seu testamento, de 19 de junho de 2013. Ato jurídico que consta na escritura pública de 12/06/1989.

[Léo Chanfle]

será q foi a Netflix q negóciou com o GpCh, Televisa e Florinda pra colocar no catálogo? Eu sei q é um pouco provável, mas se tratando da netflix pode ser q ss.

e o mais curioso é q o @VentiladorCegoTM postou esse vídeo aqui logo depois do programa chespirito aparecer no catálogo:

► Exibir Spoiler

tenho nada a ver com isso!

[lucasdb]

Povo une coisas desconexas que dizem ter sentido.

[Léo Chanfle]

será q foi a Netflix q negóciou com o GpCh, Televisa e Florinda pra colocar no catálogo? Eu sei q é um pouco provável, mas se tratando da netflix pode ser q ss.

e o mais curioso é q o @VentiladorCegoTM postou esse vídeo aqui logo depois do programa chespirito aparecer no catálogo:

► Exibir Spoiler

tenho nada a ver com isso!

Ta trabalhando na ProTele e nn quer falar, ve se tem o Revolvinho do Chaves ai (ironia)

[Senhor Madruga]

Tem uma galera aí com tm no final do nome do canal que tbm tá postando umas coisas muito duvidosas...

[Léo Chanfle]

Ta trabalhando na ProTele e nn quer falar, ve se tem o Revolvinho do Chaves ai

Tem não...

Tem uma galera aí com tm no final do nome do canal que tbm tá postando umas coisas muito duvidosas...

Dessa vez eu não tenho nada a ver com isso. Pessoal que viu meus vídeos e começaram a fazer a mesma coisa que eu.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

É só montagem, galera.

[Parece a Velha]

Estava assistindo Chaves pela Netflix, e sinceramente, quando se conhece bastante da obra nem sempre é uma experiência boa. Não por causa do streaming, mas por quem comercializou.
Assisti dois episódios (A Sociedade - Parte 1 e O Curto Circuito), e lá vamos nós:
No episódio A Sociedade, alem da maravilhosa abertura com aquele remendo do áudio da abertura brasileira, a Televisa simplesmente trocou o áudio dos créditos, e colocaram aquela versão drogada do desenho animado, e sinceramente, que armengue.
Já no episódio do Curto Circuito, foi o caso que mais detestei. No final do episódio, após o Chaves acertar a caixa de energia, todos caem no chão eletrocutados. Na cópia original da dublagem, e uma que a Televisa comercializava até outro dia, o áudio final era uma mistura do áudio original com as risadas de fundo da dublagem. Na cópia que o Multishow recebeu em 2018 e que a Televisa continua distribuindo, simplesmente trocaram todo o áudio final, colocando um remendo no áudio original claramente editado no Lote Quico pela Televisa, ficando uma edição porca e mal feita. Além da imagem comprimida, que faz a qualidade ficar horrível. Vou mandar aqui pra vocês comprarem:

Cópia do SBT. A partir do 7:12


Cópia atual da Televisa. A partir do 8:18

[Pavi]

É só montagem, galera.

Muito bem feita, por sinal.

Estava assistindo Chaves pela Netflix, e sinceramente, quando se conhece bastante da obra nem sempre é uma experiência boa. Não por causa do streaming, mas por quem comercializou.
Assisti dois episódios (A Sociedade - Parte 1 e O Curto Circuito), e lá vamos nós:
No episódio A Sociedade, alem da maravilhosa abertura com aquele remendo do áudio da abertura brasileira, a Televisa simplesmente trocou o áudio dos créditos, e colocaram aquela versão drogada do desenho animado, e sinceramente, que armengue.
Já no episódio do Curto Circuito, foi o caso que mais detestei. No final do episódio, após o Chaves acertar a caixa de energia, todos caem no chão eletrocutados. Na cópia original da dublagem, e uma que a Televisa comercializava até outro dia, o áudio final era uma mistura do áudio original com as risadas de fundo da dublagem. Na cópia que o Multishow recebeu em 2018 e que a Televisa continua distribuindo, simplesmente trocaram todo o áudio final, colocando um remendo no áudio original claramente editado no Lote Quico pela Televisa, ficando uma edição porca e mal feita. Além da imagem comprimida, que faz a qualidade ficar horrível. Vou mandar aqui pra vocês comprarem:

Cópia do SBT. A partir do 7:12


Cópia atual da Televisa. A partir do 8:18

Horrível mesmo, quando mais a Televisa mexe, mais fica podre...