Qual é a melhor dublagem do "Programa Chespirito"?

[Rafael Paiva]

@Brayan Ch isso é de fato

o Gustavo Berriel no Box 2 fez uma voz meio ruim (no estilo da voz do Godinez do Mário Lúcio misturado com Mickey Mouse) no Nhonho, e depois o Berriel melhorou, pois ele buscou o tom mais próximo do Mário Vilela, mas na nova dublagem da Riosound (feito no ano passado), o Berriel piorou muito a voz do Nhonho

o Berriel ficou legal no Jaiminho, e lembrou um pouco o Older, mas ficou ruim nos outros personagens do Raul Chato Padilla, pois a voz não combinou (mas não ficou horrível como o Jorge Alex ficou), e acho na época da Gábia que deveriam ter feito assim: Gustavo Berriel no Jaiminho e Eleu Salvador nos outros personagens do Raul Chato Padilla (assim como o Eleu fez na MAGA e na BKS/Parisi)

[Rafael Paiva]

@Pavi bem dizem que o Mário Vilela teria dificuldade pra dublar o Botijão, pois ele tem falas rápidas, mas o Mário conseguiria dublar o Sr. Barriga e Nhonho na boa

[lucasdb]

Herbert Richers é muito boa

[Rafael Paiva]

Hoje completa 30 anos do falecimento do Marcelo Gastaldi, o 1o dublador do Chaves

e por falar nisso, eu ouvi dizer que a MAGA chegou a dublar alguns episódios do Chaves e Chapolin dos anos 80 do programa ''Chespirito'' (além do Aventuras em Marte), isso foi confirmado pelo Mário Lúcio de Freitas que afirma ter feito a sonorização do clipe ''Boa noite, vizinhança!'' de uma versão de ''O festival da boa vizinhança'' (o que poderia ser a versão 82 do clássico: ''O festival da boa vizinhança'')

[Almsch]

É difícil afirmar quem foi a melhor em termos técnicos. Acho também que os quadros foram melhores dublados por estúdios diferentes. No Chaveco prefiro a dublagem da Gota. A Gabia dublou bem o quadro do Pancada e do Chaves.

O Tata Guarnieri combina mais com o Chaveco ladrão, enquanto o Cassiano com a fase deles regenerados.

[Rafael Paiva]

Melhor Dublagem das Esquetes do "Programa Chespirito":

Chaves: Herbert Richers
Chapolin: MAGA (aventuras em marte) e Gábia
Chompiras: BKS/Parisi
Chaparron Bonaparte: BKS/Parisi e Gábia
Dr. Chapatin: BKS/Parisi
Dom Caveira: Gota Mágica

[O Pirata Alma Negra]

e por falar nisso, eu ouvi dizer que a MAGA chegou a dublar alguns episódios do Chaves e Chapolin dos anos 80 do programa ''Chespirito'' (além do Aventuras em Marte), isso foi confirmado pelo Mário Lúcio de Freitas que afirma ter feito a sonorização do clipe ''Boa noite, vizinhança!'' de uma versão de ''O festival da boa vizinhança'' (o que poderia ser a versão 82 do clássico: ''O festival da boa vizinhança'')

Seria um sonho se isso aconteceu mesmo

Mas essa história é verídica? Alguém tem uma entrevista ou algo assim, do Mário Lúcio falando isso?

[Rafael Paiva]

@Pirata Alma Negra bem eu ouvi falar disso em dois trópicos, o primeiro tópico em UMA AVENTURA PELA ORDEM DE DUBLAGEM MAGA! (em que vi uma informação de que o Mário Lúcio de Freitas fez a sonorização do clipe de uma das versões do Boa Vizinhança) e o segundo tópico era Episódios Do Programa Chespirito Dublados Pela MAGA No Lote De 1992 (em uma pessoa falou que o Mário Lúcio confirmou com um fã, que dublaram mais alguns episódios do Chaves e Chapolin do Programa Chespirito além do Aventuras em Marte)

[Matheus_CH]

Difícil colocar Herbert na avaliação pq só fizeram Chaves.

Fico com Gota Mágica por todo o conjunto da obra.

[Medeiros CH]

Difícil colocar Herbert na avaliação pq só fizeram Chaves.

Fico com Gota Mágica por todo o conjunto da obra.

É a mesma situação que penso, tecnicamente a comparação só tem como ser entre Gota, BKS e Parisi mesmo, já que Gabia dublou compilações pra DVD tudo sem suas vinhetas e fora de ordem, e a Herbert Richers é quase nesse naipe, já que também só dublaram "episódios escolhidos a dedo" e de um único quadro.

[lucasdb]

Difícil colocar Herbert na avaliação pq só fizeram Chaves.

Fico com Gota Mágica por todo o conjunto da obra.

É a mesma situação que penso, tecnicamente a comparação só tem como ser entre Gota, BKS e Parisi mesmo, já que Gabia dublou compilações pra DVD tudo sem suas vinhetas e fora de ordem, e a Herbert Richers é quase nesse naipe, já que também só dublaram "episódios escolhidos a dedo" e de um único quadro.

A Gábia é até mais que a Herbert, já que dublou todos os quadros também dublados por BKS e Gota Mágica

[Medeiros CH]

Difícil colocar Herbert na avaliação pq só fizeram Chaves.

Fico com Gota Mágica por todo o conjunto da obra.

É a mesma situação que penso, tecnicamente a comparação só tem como ser entre Gota, BKS e Parisi mesmo, já que Gabia dublou compilações pra DVD tudo sem suas vinhetas e fora de ordem, e a Herbert Richers é quase nesse naipe, já que também só dublaram "episódios escolhidos a dedo" e de um único quadro.

A Gábia é até mais que a Herbert, já que dublou todos os quadros também dublados por BKS e Gota Mágica

Gabia dublou Cidadão Gómez não

[lucasdb]

Difícil colocar Herbert na avaliação pq só fizeram Chaves.

Fico com Gota Mágica por todo o conjunto da obra.

É a mesma situação que penso, tecnicamente a comparação só tem como ser entre Gota, BKS e Parisi mesmo, já que Gabia dublou compilações pra DVD tudo sem suas vinhetas e fora de ordem, e a Herbert Richers é quase nesse naipe, já que também só dublaram "episódios escolhidos a dedo" e de um único quadro.

A Gábia é até mais que a Herbert, já que dublou todos os quadros também dublados por BKS e Gota Mágica

Gabia dublou Cidadão Gómez não

Ninguém liga para ele, eu mesmo achava que era só mais um quadro genérico de Chespirito quando assisti "Meu Padrinho Predileto"

[Chavlicha]

Ninguém liga para ele

Tadinho

[Chavito.M]

------------------------------------------------------------------------------------------------
No conjunto geral à Gota Mágica vence.

Em Chaves, à Herbert massacra todas sem dó nem piedade