SBT estreia episódios de Chespirito com dublagem Herbert Richers

[Rafael Paiva]

@Medeiros CH bem eu acho que se forem dublar a fase 80 toda do Chaves (exceto as esquetes 88-89, que já foram dublados na Herbert Richers), eu surgiria chamar novamente o elenco da Herbert ainda vivo (Tatá Guarnieri*, Cecilia Lemes**, Marta Volpiani, Marcelo Torreão e Duda Espinoza - exceto a Beatriz Loureiro que não dubla mais**, Osmiro Campos e Waldir Flori faleceram**, e principalmente o Gustavo Berriel** que sempre fez o Sr. Barriga fraco e piorou a voz do Nhonho na nova dublagem da Riosound) + Carlos Seidl (por favor nada de Marco Moreira)

*claramente vão chamar o Daniel Müller, apesar do Tatá Guarnieri ter melhorado
**eu surgiria chamar a Arlete Montenegro ou Patricia Scalvi (por favor nada de Márcia Moreli) e Carlos Gesteira, e mandar testes de vozes pro Édgar Vivar (especficamente pro Nhonho, já que temos o Marcelo Torreão pra voltar no Sr. Barriga) e Raul Chato Padilla, e não sei se é uma boa ideia dividir a Sandra Marah e Cecilia Lemes nessa dublagem CH (como fez nas outras dublagens CH)

e que as músicas de fundo das fases 80-90 sejam do original da Televisa (diferente da fase 70, em que era necessário as músicas de fundo da MAGA), e que tenha a outra pessoa fazendo a Sonoplastia e Tradução (nada de Gustavo Berriel e Eduardo Gouvêa), e o bom é que não precisam chamar o Nelson Machado (que ainda está com problemas e claramente o Nelson está cansado de dublar o Quico) e nem o Vinicius Souza, já que não tem nada do Quico nessas fases 80-90

[ChTv]

Diretor que chamasse o Muller pra dublar o Roberto com 60 anos tem sérios problemas... o Tata mesmo com as críticas faz uma voz de 60 anos
Sabem algum outro dublador que consegue imitar o Nhonho?
Dividir a Sandra Mara e Cecília é meio ultrapassado, escolhe só uma e pronto. Acho que só em ch tem isso de 2 dubladoras dividirem a mesma atriz sem ter troca de estúdio ou uma estar impossibilitada.

[RHCSSCHR]

Além dos anos 80 de Chespirito, aproveita e dubla as séries do Villagrán que faltam ser dubladas, pro Nelson (e até o Seidl) terem alguma coisa pra fazer

Se dublarem os anos 80 um dia (o que duvido que vai acontecer, além de que chamariam o elenco não tão agradável da Rio Sound), mas que façam favor de não chamar o Glauco Marques pro Jaiminho. Nada contra o Glauco, ele é um ótimo dublador, mas se é pra substituir o Waldir Fiori, que chamem um outro dublador com voz de "vovô" mesmo. Pra mim, foi um erro terem chamado o Glauco pra animação. Seria quase o mesmo que chamar o Berriel pro Jaiminho.
Olhem como o Waldir Fiori ficou perfeito no Jaiminho. Só não sei se combinaria nos outros personagens do Raúl Padilla. Mas se qualquer forma obviamente teria que ser um dublador idoso, uma voz de vovô mesmo (Hélio Vaccari se encaixaria).

E seria tão bom o Marcelo Torreão de volta no Edgar Vivar. Ele dubla tranquilamente na Rio Sound.

[O Gordo]

A única "esperança" é se Chespirito voltar a ser distribuído e a Televisa encomendar a mesma dublagem...

[lucasdb]

Capaz da Televisa colocar o mesmo elenco da Rio Sound 2 se dublarem anos 80. André Belizar no Raul

[Chaverso]

Além dos anos 80 de Chespirito, aproveita e dubla as séries do Villagrán que faltam ser dubladas, pro Nelson (e até o Seidl) terem alguma coisa pra fazer

O detalhe é que possivelmente boa parte das séries do Kiko foram dubladas, acredito que a única exceção é Federrico. O problema é que na Band ficou apenas alguns meses no ar e cancelaram por baixa audiência, eles podem ter dublado vários episódios, dezenas, mas temos pouquissimos disponiveis na internet.

E a série Ah que Kiko (a última do Villagran) que foi dublada em DVD, se não me engano dublaram ela toda (posso estar enganado) mas lançaram apenas alguns DVDs, com isso boa parte da dublagem dele também é inédita.

[Chaverso]

A única "esperança" é se Chespirito voltar a ser distribuído e a Televisa encomendar a mesma dublagem...

Posso ser muito inocente nisso, mas nada que um canal brasileiro ou streaming após milhares de pedidos dos fãs não consiga resolver negociando com a Televisa, ou seja, não precisa esperar a boa vontade da Televisa se interessar em distribuir o Chespirito.

Dinheiro resolve quase tudo.

[Brayan Ch]

A única "esperança" é se Chespirito voltar a ser distribuído e a Televisa encomendar a mesma dublagem...

Posso ser muito inocente nisso, mas nada que um canal brasileiro ou streaming após milhares de pedidos dos fãs não consiga resolver negociando com a Televisa, ou seja, não precisa esperar a boa vontade da Televisa se interessar em distribuir o Chespirito.

Dinheiro resolve quase tudo.

Galera, o problema não é só Televisa, muito menos grupo Chespirito. É que a Florinda tá envolvida no PCH. Ela detém alguns direitos. E agora sim vai ficar ainda mais difícil eles entrarem em paz depois de toda a treta da série.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Cara, eles tem que aproveitar que o Seidl está vivo e bem e mandar dublar esses episódios logo, se tem problemas juridicos com o programa Chespirito, dublem então apenas o Chaves dessa fase mas dublem, para não ser tarde demais

E, de qualquer forma, hoje esse material ainda está fora de distribuição e não tem como mandarem dublar.

Mas Chaves não pode? Como eles conseguiram exibir então os de 88 a 92 agora? Não acho que seja só pelo SBT ter no acervo, estão dizendo que os quadros do Chaves dessa época podem ser distribuídos normalmente, tanto é que a Televisa vive colocando eles no canal oficial do YT

O sbt buscou junto à Televisa autorização para exibir esses quadros.

Não quer dizer que estejam à venda. A Televisa vende o programa como um todo, e não quadros separados, e isso está embargado.

Diretor que chamasse o Muller pra dublar o Roberto com 60 anos tem sérios problemas... o Tata mesmo com as críticas faz uma voz de 60 anos

O Daniel começou a dublar o Chaves em 2012. Já se passaram 13 anos, ou seja, se na década passada ele dublava o Chaves dos anos 70, não tem porque hoje ele não pode dublar o Chaves dos anos 80. Com 30 anos ele dublou episódios onde o Roberto já tinha 50, como na saga do engraxate.

Ele tem 43 anos, o Tatá tem 70. O Roberto nessa época (1980-1988) tinha entre 51 e 59 anos (ou seja, 55 anos em média). Um tá ali uns 12 anos mais jovem, e o outro uns 15 anos mais velho que o Roberto.

[lucasdb]

Caramba, não imaginava que o Tatá era tão velho

[rottytops64]

A única "esperança" é se Chespirito voltar a ser distribuído e a Televisa encomendar a mesma dublagem...

Posso ser muito inocente nisso, mas nada que um canal brasileiro ou streaming após milhares de pedidos dos fãs não consiga resolver negociando com a Televisa, ou seja, não precisa esperar a boa vontade da Televisa se interessar em distribuir o Chespirito.

Dinheiro resolve quase tudo.

Galera, o problema não é só Televisa, muito menos grupo Chespirito. É que a Florinda tá envolvida no PCH. Ela detém alguns direitos. E agora sim vai ficar ainda mais difícil eles entrarem em paz depois de toda a treta da série.

Sim, pelo que eu saiba, o Roberto colocou alguns roteiros e a personagem Chimoltrufia no nome da Florinda.
Eu acho que até dá pra exibir alguns episódios de certas temporadas com o acordo da Televisa e o Grupo Chespirito.

[vlpleleven]

A única "esperança" é se Chespirito voltar a ser distribuído e a Televisa encomendar a mesma dublagem...

Posso ser muito inocente nisso, mas nada que um canal brasileiro ou streaming após milhares de pedidos dos fãs não consiga resolver negociando com a Televisa, ou seja, não precisa esperar a boa vontade da Televisa se interessar em distribuir o Chespirito.

Dinheiro resolve quase tudo.

Galera, o problema não é só Televisa, muito menos grupo Chespirito. É que a Florinda tá envolvida no PCH. Ela detém alguns direitos. E agora sim vai ficar ainda mais difícil eles entrarem em paz depois de toda a treta da série.

Sim, pelo que eu saiba, o Roberto colocou alguns roteiros e a personagem Chimoltrufia no nome da Florinda.
Eu acho que até dá pra exibir alguns episódios de certas temporadas com o acordo da Televisa e o Grupo Chespirito.

Então Chapolin também estaria possível de passar, assim como Chaves?

[RHCSSCHR]

Além dos anos 80 de Chespirito, aproveita e dubla as séries do Villagrán que faltam ser dubladas, pro Nelson (e até o Seidl) terem alguma coisa pra fazer

O detalhe é que possivelmente boa parte das séries do Kiko foram dubladas, acredito que a única exceção é Federrico. O problema é que na Band ficou apenas alguns meses no ar e cancelaram por baixa audiência, eles podem ter dublado vários episódios, dezenas, mas temos pouquissimos disponiveis na internet.

E a série Ah que Kiko (a última do Villagran) que foi dublada em DVD, se não me engano dublaram ela toda (posso estar enganado) mas lançaram apenas alguns DVDs, com isso boa parte da dublagem dele também é inédita.

Tem o Federrico mesmo (com o Ramón Valdés) e mais 1 ou 2 perdidas mundialmente.



E sobre o Programa Chespirito:
O Chespirotadas postou no final do mês passado uma entrevista com o Chespirito de outubro de 2006, da revista mexicana TV Pasillo. E nela ele afirma que "deixou os direitos dos personagens da turma do Chaveco" para a Florinda. Ou seja, não foi apenas a Chimoltrúfia.

[Brayan Ch]

A única "esperança" é se Chespirito voltar a ser distribuído e a Televisa encomendar a mesma dublagem...

Posso ser muito inocente nisso, mas nada que um canal brasileiro ou streaming após milhares de pedidos dos fãs não consiga resolver negociando com a Televisa, ou seja, não precisa esperar a boa vontade da Televisa se interessar em distribuir o Chespirito.

Dinheiro resolve quase tudo.

Galera, o problema não é só Televisa, muito menos grupo Chespirito. É que a Florinda tá envolvida no PCH. Ela detém alguns direitos. E agora sim vai ficar ainda mais difícil eles entrarem em paz depois de toda a treta da série.

Sim, pelo que eu saiba, o Roberto colocou alguns roteiros e a personagem Chimoltrufia no nome da Florinda.
Eu acho que até dá pra exibir alguns episódios de certas temporadas com o acordo da Televisa e o Grupo Chespirito.

Então Chapolin também estaria possível de passar, assim como Chaves?

Talvez... Eu já não tenho certeza mas eu acharia muito bom. Chapolin é bem melhor que Chaves nessa época

[ChTv]

O Daniel começou a dublar o Chaves em 2012. Já se passaram 13 anos, ou seja, se na década passada ele dublava o Chaves dos anos 70, não tem porque hoje ele não pode dublar o Chaves dos anos 80. Com 30 anos ele dublou episódios onde o Roberto já tinha 50, como na saga do engraxate.

Ele tem 43 anos, o Tatá tem 70. O Roberto nessa época (1980-1988) tinha entre 51 e 59 anos (ou seja, 55 anos em média). Um tá ali uns 12 anos mais jovem, e o outro uns 15 anos mais velho que o Roberto.

Nunca mencionei somente ch, e sim esquetes de Chespirito cara limpa, e mesmo com seus 43 anos o Daniel nn trouxe uma voz grave, pessoas que reclamam da dublagem do Daniel reclamam justamente da voz aguda, eu digo que se o Daniel fizesse o mesmo tom da década de 70 pra década de 80 nn iria ficar legal, o tem sérios problemas é se ele em nenhum momento achasse estranho o tom mais agudo pra um Roberto de 55 anos em esquetes dele com cara llimpa.
E outra, acho que nem o Tata combinaria pq ele é o oposto, trouxe uma voz muito grave pro Chespirito, oque ele não tem mt, ou seja se fosse um dos 2 ou outro dublador teria que ser um meio termo entre um grave ok, nn super grave como o Tata e nem agudo como o Müller