Chespirito na era "CNT"

[Chaveco]

A dublagem BKS/Parisi é lost mídia de verdadinha, verdadinha. Perdida de fato, indisponivel em acervo oficial, só disponível agora na mão de quem assistiu e gravou na época e nada mais.
A televisa não tem mais, nem o SBT, nem nenhuma emissora.

Sendo muito otimista, a pontinha de esperança é do SBT (sim, ele mesmo) ter salvado alguma coisa, já que pelos boatos que corriam na época, a emissora até chegou a receber a dublagem da BKS, mas mandou redublar porque achou muito ruim.

Teoricamente a Televisa tinha a BKS mesmo, tanto que mandou pelo menos 37 episódios com ela no lugar da faixa de M&E Track pra Gota Mágica, ainda devem ter na real, só não tem onde soltar já que padronizaram a Gota por ter o acervo "mais completo" e mais dubladores conhecidos.

Será que a Gota Mágica recebeu a versão da BKS/Parisi de alguns episódios e por isso aproveitaram as M&E? O Mário Lúcio podia confirmar isso, seria uma coisa muito pontual, então talvez ele se recorde. Aí teríamos a certeza de que a Televisa recebeu a dublagem também, só não saberíamos se ela foi encomendada pela CNT ou pela Televisa mesmo.

[Medeiros CH]

Tem mais um motivo que comprova que o SBT recebeu (naturalmente através da Televisa), tem pelo menos quatro episódios em 1994 praticamente seguidos com influência da Parisi, seja no texto ou até mesmo na mixagem (reaproveitaram a trilha de claques no esquete inteiro do bar que fecha só depois do último cliente, e vazou baixinho numa cena do Fausto de Goethe)

É provável que a Televisa não tenha recebido exatamente todos os episódios que a CNT dublou, mas ainda sim foram vários

A dublagem BKS/Parisi é lost mídia de verdadinha, verdadinha. Perdida de fato, indisponivel em acervo oficial, só disponível agora na mão de quem assistiu e gravou na época e nada mais.
A televisa não tem mais, nem o SBT, nem nenhuma emissora.

Sendo muito otimista, a pontinha de esperança é do SBT (sim, ele mesmo) ter salvado alguma coisa, já que pelos boatos que corriam na época, a emissora até chegou a receber a dublagem da BKS, mas mandou redublar porque achou muito ruim.

Teoricamente a Televisa tinha a BKS mesmo, tanto que mandou pelo menos 37 episódios com ela no lugar da faixa de M&E Track pra Gota Mágica, ainda devem ter na real, só não tem onde soltar já que padronizaram a Gota por ter o acervo "mais completo" e mais dubladores conhecidos.

Será que a Gota Mágica recebeu a versão da BKS/Parisi de alguns episódios e por isso aproveitaram as M&E? O Mário Lúcio podia confirmar isso, seria uma coisa muito pontual, então talvez ele se recorde. Aí teríamos a certeza de que a Televisa recebeu a dublagem também, só não saberíamos se ela foi encomendada pela CNT ou pela Televisa mesmo.

Alguma vez num podcast em 2019 o Mário Lúcio afirmou que "alguns episódios vieram com as vozes dele" um negócio assim, só que diferente da Herbert Richers em 2007 que extraiu as M&Es do próprio áudio da Gota (mixagem aberta), a Gota só conseguiu isso com os Parisi já que a da BKS já veio toda fechada.

[Chaveco]

Tem mais um motivo que comprova que o SBT recebeu (naturalmente através da Televisa), tem pelo menos quatro episódios em 1994 praticamente seguidos com influência da Parisi, seja no texto ou até mesmo na mixagem (reaproveitaram a trilha de claques no esquete inteiro do bar que fecha só depois do último cliente, e vazou baixinho numa cena do Fausto de Goethe)

É provável que a Televisa não tenha recebido exatamente todos os episódios que a CNT dublou, mas ainda sim foram vários

A dublagem BKS/Parisi é lost mídia de verdadinha, verdadinha. Perdida de fato, indisponivel em acervo oficial, só disponível agora na mão de quem assistiu e gravou na época e nada mais.
A televisa não tem mais, nem o SBT, nem nenhuma emissora.

Sendo muito otimista, a pontinha de esperança é do SBT (sim, ele mesmo) ter salvado alguma coisa, já que pelos boatos que corriam na época, a emissora até chegou a receber a dublagem da BKS, mas mandou redublar porque achou muito ruim.

Teoricamente a Televisa tinha a BKS mesmo, tanto que mandou pelo menos 37 episódios com ela no lugar da faixa de M&E Track pra Gota Mágica, ainda devem ter na real, só não tem onde soltar já que padronizaram a Gota por ter o acervo "mais completo" e mais dubladores conhecidos.

Será que a Gota Mágica recebeu a versão da BKS/Parisi de alguns episódios e por isso aproveitaram as M&E? O Mário Lúcio podia confirmar isso, seria uma coisa muito pontual, então talvez ele se recorde. Aí teríamos a certeza de que a Televisa recebeu a dublagem também, só não saberíamos se ela foi encomendada pela CNT ou pela Televisa mesmo.

Alguma vez num podcast em 2019 o Mário Lúcio afirmou que "alguns episódios vieram com as vozes dele" um negócio assim, só que diferente da Herbert Richers em 2007 que extraiu as M&Es do próprio áudio da Gota (mixagem aberta), a Gota só conseguiu isso com os Parisi já que a da BKS já veio toda fechada.

O Mário chegou a dublar algum personagem na BKS/Parisi? Sinceramente, não me recordo.

[Medeiros CH]

Tem mais um motivo que comprova que o SBT recebeu (naturalmente através da Televisa), tem pelo menos quatro episódios em 1994 praticamente seguidos com influência da Parisi, seja no texto ou até mesmo na mixagem (reaproveitaram a trilha de claques no esquete inteiro do bar que fecha só depois do último cliente, e vazou baixinho numa cena do Fausto de Goethe)

É provável que a Televisa não tenha recebido exatamente todos os episódios que a CNT dublou, mas ainda sim foram vários

A dublagem BKS/Parisi é lost mídia de verdadinha, verdadinha. Perdida de fato, indisponivel em acervo oficial, só disponível agora na mão de quem assistiu e gravou na época e nada mais.
A televisa não tem mais, nem o SBT, nem nenhuma emissora.

Sendo muito otimista, a pontinha de esperança é do SBT (sim, ele mesmo) ter salvado alguma coisa, já que pelos boatos que corriam na época, a emissora até chegou a receber a dublagem da BKS, mas mandou redublar porque achou muito ruim.

Teoricamente a Televisa tinha a BKS mesmo, tanto que mandou pelo menos 37 episódios com ela no lugar da faixa de M&E Track pra Gota Mágica, ainda devem ter na real, só não tem onde soltar já que padronizaram a Gota por ter o acervo "mais completo" e mais dubladores conhecidos.

Será que a Gota Mágica recebeu a versão da BKS/Parisi de alguns episódios e por isso aproveitaram as M&E? O Mário Lúcio podia confirmar isso, seria uma coisa muito pontual, então talvez ele se recorde. Aí teríamos a certeza de que a Televisa recebeu a dublagem também, só não saberíamos se ela foi encomendada pela CNT ou pela Televisa mesmo.

Alguma vez num podcast em 2019 o Mário Lúcio afirmou que "alguns episódios vieram com as vozes dele" um negócio assim, só que diferente da Herbert Richers em 2007 que extraiu as M&Es do próprio áudio da Gota (mixagem aberta), a Gota só conseguiu isso com os Parisi já que a da BKS já veio toda fechada.

O Mário chegou a dublar algum personagem na BKS/Parisi? Sinceramente, não me recordo.

Não, acho que do elenco da Gota fora os vindos da Maga, só teve o César Leitão fazendo o Horácio por lá

[Chaveco]

Ele deve ter viajado então, dizendo que veio a voz dele, mas seria uma boa perguntar de novo quando possível. Mesmo se o SBT e a Televisa tiverem a dublagem, podemos considerá-la uma lost media, é o caso das redublagens da Maga também, sem chance de serem exibidas, pelo menos é o que eu acho. Mas, emissoras vemos, costumes não sabemos. Não vê a dublagem da HR sendo exibida depois de anos? E tem episódios que foram dublados pela Gota Mágica também. Agora uma questão, será que todo o acervo CH dublado foi digitalizado pelo SBT, inclusive as redublagens? Porque virava e mexia, trechos eram exibidos em programas da casa, como aconteceu com A Casemira de Jundiaí e naquela época o acervo já estava sendo digitalizado, inclusive o SBT fez alguns remendos em episódios utilizando outras dublagens, como foi o caso do episódio dos Bilhetes Trocados. Nos dias de hoje pra eles não compensa ficar mexendo em fitas que já estão digitalizadas, então eles devem ter fácil acesso a esse material.

[BruchaLia]

Ele deve ter viajado então, dizendo que veio a voz dele, mas seria uma boa perguntar de novo quando possível. Mesmo se o SBT e a Televisa tiverem a dublagem, podemos considerá-la uma lost media, é o caso das redublagens da Maga também, sem chance de serem exibidas, pelo menos é o que eu acho. Mas, emissoras vemos, costumes não sabemos. Não vê a dublagem da HR sendo exibida depois de anos? E tem episódios que foram dublados pela Gota Mágica também. Agora uma questão, será que todo o acervo CH dublado foi digitalizado pelo SBT, inclusive as redublagens? Porque virava e mexia, trechos eram exibidos em programas da casa, como aconteceu com A Casemira de Jundiaí e naquela época o acervo já estava sendo digitalizado, inclusive o SBT fez alguns remendos em episódios utilizando outras dublagens, como foi o caso do episódio dos Bilhetes Trocados. Nos dias de hoje pra eles não compensa ficar mexendo em fitas que já estão digitalizadas, então eles devem ter fácil acesso a esse material.

As dublagens inéditas da MAGA pra mim tão mais longe de serem lost media

[Medeiros CH]

Ele deve ter viajado então, dizendo que veio a voz dele

Tinha faltado um "s" na minha mensagem, ele estava dizendo que chegou uns episódios na Gota Mágica com as vozes deles (as da CNT)

[Chaveco]

Ele deve ter viajado então, dizendo que veio a voz dele

Tinha faltado um "s" na minha mensagem, ele estava dizendo que chegou uns episódios na Gota Mágica com as vozes deles (as da CNT)

Ah! Então assim, sim!

[Henrique Dekatotas]

Eu acho que se não fosse a greve dos dubladores que houve na época, Chespirito continuaria por mais um tempo na CNT e talvez até a dublagem da Parisi iria ao ar, mas infelizmente só durou 3 meses e provavelmente nunca veremos a dublagem da Parisi...

[Medeiros CH]

Eu acho que se não fosse a greve dos dubladores que houve na época, Chespirito continuaria por mais um tempo na CNT e talvez até a dublagem da Parisi iria ao ar, mas infelizmente só durou 3 meses e provavelmente nunca veremos a dublagem da Parisi...

Não pô, a Parisi estreou ainda em 1997, inclusive a CNT passou um bom tempo presa no ciclo dela e só depois começaram a intercalar a BKS que era exibida no começo das transmissões, deixando de exibir alguns episódios ou nunca reprisando certos.

[Henrique Dekatotas]

Eu acho que se não fosse a greve dos dubladores que houve na época, Chespirito continuaria por mais um tempo na CNT e talvez até a dublagem da Parisi iria ao ar, mas infelizmente só durou 3 meses e provavelmente nunca veremos a dublagem da Parisi...

Não pô, a Parisi estreou ainda em 1997, inclusive a CNT passou um bom tempo presa no ciclo dela e só depois começaram a intercalar a BKS que era exibida no começo das transmissões, deixando de exibir alguns episódios ou nunca reprisando certos.

oxi, não entendi muito bem, eles começaram as transmissões com a dublagem da BKS e depois passaram a da Parisi então?

[Medeiros CH]

Eu acho que se não fosse a greve dos dubladores que houve na época, Chespirito continuaria por mais um tempo na CNT e talvez até a dublagem da Parisi iria ao ar, mas infelizmente só durou 3 meses e provavelmente nunca veremos a dublagem da Parisi...

Não pô, a Parisi estreou ainda em 1997, inclusive a CNT passou um bom tempo presa no ciclo dela e só depois começaram a intercalar a BKS que era exibida no começo das transmissões, deixando de exibir alguns episódios ou nunca reprisando certos.

oxi, não entendi muito bem, eles começaram as transmissões com a dublagem da BKS e depois passaram a da Parisi então?

A dublagem da BKS foi feita antes da estreia da séries em si, só que a CNT já havia desgostado do resultado dela e mandou a Parisi Vídeo assumir a partir dali.
O ciclo da BKS foi do dia de estreia (01 de junho) até final de julho/início de agosto quando ficou rolando só dublagem da Parisi até final de setembro, e depois começaram a mesclar as duas dublagens como mostra gravações já de 1998, tudo reprise