Chaves e Chapolin voltaram ao catálogo do Prime Video Brasil

[BruchaLia]

O "Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?" é a mesma edição do SBT com IA.

A IA é do lote Quico da Televisa

[O Gordo]

O "Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?" é a mesma edição do SBT com IA.

A IA é do lote Quico da Televisa

Episódio triplamente amaldiçoado... Senhor

[Willianch]

Que estranho, no meu Prime Vídeo não entrou o Chapolin.

[Yatogam1]

Que estranho, no meu Prime Vídeo não entrou o Chapolin.

Teste pelo link: https://www.primevideo.com/detail/0SLN8 ... U4W32ZA4H6

[Juhziz]

Pessoal que cuida da listach tem previsão de colocarem os créditos da dublagem Rio Sound atual no pacholin?

[lucasdb]

James Revolti tendo que mexer em mais de 100 episódios.....

[Brayan Ch]

é tanta decepção que eu não consigo nem compreender a atrocidade que é essa dublagem. Pra mim o principal erroé a falta de risadas de fundo na mixagem. Acho que um dos únicos pontos positivos é terem mantido a trilha original na entrada dele, The Red Sea

[O Gordo]

a falta de risadas de fundo

Pelo que eu vi, não são todos os episódios com este problema

O do hotel é um dos que está sem risadas de fundo

--


Quando a gente vê a barra grudada no nome e os incontáveis erros de ortografia, não resta a menor dúvida: os nomes vieram da lista interna do SBT. Esse print abaixo é a prova definitiva, pois o episódio estava com o título desse jeito no +SBT também

[Barbano]

é tanta decepção que eu não consigo nem compreender a atrocidade que é essa dublagem. Pra mim o principal erroé a falta de risadas de fundo na mixagem. Acho que um dos únicos pontos positivos é terem mantido a trilha original na entrada dele, The Red Sea

Nem todos tem essa trilha original, só os que vieram com lote mais antigo de M&E.

A M&E mais recente é tenebrosa, apesar de pelo menos ter as risadas de fundo.

[Brayan Ch]

é tanta decepção que eu não consigo nem compreender a atrocidade que é essa dublagem. Pra mim o principal erroé a falta de risadas de fundo na mixagem. Acho que um dos únicos pontos positivos é terem mantido a trilha original na entrada dele, The Red Sea

Nem todos tem essa trilha original, só os que vieram com lote mais antigo de M&E.

A M&E mais recente é tenebrosa, apesar de pelo menos ter as risadas de fundo.

poisé cara, quando tem um ponto postivo, ele não é, digamos, "inteiro" kkkkkk. Tudo muito bagunçado

[Medeiros CH]

Na prática os episódios sem risada de fundo são minoria, estão apenas em massa em 1973 e parte de 74

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Chegaram mais 40 episódios do Chapolin no Prime Latino.

Agora tem 240 episódios.

"Penalti/Lobisomem", "A volta da buzina paralisadora" e "Juleu e Romieta parte 1" de 79 vieram com a dublagem Maga.

De episódios dublados, só veio "A história não contada de Juleu e Romieta - parte 2" e "Os três suspeitos" (O mistério do cachimbo). A maioria deles, veio em espanhol mas com a ficha RIoSound.

E "O vazamento de gás" ganhou nova dublagem. Veio com ficha RioSound.

[Jacinto]

Chegaram mais 40 episódios do Chapolin no Prime Latino.

Agora tem 240 episódios.

"Penalti/Lobisomem", "A volta da buzina paralisadora" e "Juleu e Romieta parte 1" de 79 vieram com a dublagem Maga.

De episódios dublados, só veio "A história não contada de Juleu e Romieta - parte 2" e "Os três suspeitos" (O mistério do cachimbo). A maioria deles, veio em espanhol mas com a ficha RIoSound.

E "O vazamento de gás" ganhou nova dublagem. Veio com ficha RioSound.

Já imaginava que esse do vazamento de gás viria sem dublagem MAGA de novo...

► Exibir Spoiler

A seguir Mateus Oliveira falando pela 12345678000ª vez porque o do vazamento não veio com dublagem Maga e criticando a Televisa!

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Será que a primeira parte do Juleu e Romieta tá sem dublagem na parte da serenata?

[Seu Rampeiro]

Episódios amontoados, jogados na plataforma de qualquer jeito, sem divisão alguma por temporada. Uma bagunça, já vi serviços de iptv que organizam melhor as séries CH.