Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho

[pwrmello]

Esses títulos...

E quase nenhum pertencendo a dublagem de fato

como assim? sou lerdo

[Medeiros CH]

Esses títulos...

E quase nenhum pertencendo a dublagem de fato

como assim? sou lerdo

Os títulos cadastrados no APV são traduções literais dos nomes em espanhol e a RioSound criou os próprios dela

[pwrmello]

Esses títulos...

E quase nenhum pertencendo a dublagem de fato

como assim? sou lerdo

Os títulos cadastrados no APV são traduções literais dos nomes em espanhol e a RioSound criou os próprios dela

Ahh sim.. eles criaram nomes novos, alguma regra de regularização nacional... alguns tão sendo corrigidos ainda, a prime ta fazendo correçoes ortograficas e pontuações constantemente...

[pwrmello]

Alem dos 40 EPS adicionados hoje de chapolin, tem 9 novas dublagens de Chapolin em EPS já lançados, e 6 do Chaves . (são 200 do chapolin, e 160 do chaves, até o momento)

30 - Proibido Jogar Bombas Durante O Expediente
61 - Não É A Mesma Coisa Se Embananar Com A Mágica Do Que Se Embananar Com A Bola
105 - História De Um Relógio Que Nem Adiantava, Nem Atrasava, Mas O Contrário (Espiões)
106 - Nas Guerras Médicas, A Baioneta Se Chamava Bisturi (Guerra)
115 - As Pirâmides Do Egito São Pedra Por Fora E Múmia Por Dentro (Egiptologia)
116 - Trocamos Cérebros A Domicílio – Aceitamos Seu Cérebro Usado Como Entrada
125 - Para Um Baixinho, Descer Da Calçada É Cair No Abismo
133 - Se Os Astronautas Chegam Em Marte, Você Deve Retribuir Com Um Carinho Igual
139 - Não Se Diz Estuata, Se Diz Menumento

47 - O Homem Invisivel
85 - A Morte Do Senhor Madruga
86 - Os Ladrões / Guerra É Guerra
100 - O Primeiro Dia De Aula 2ª parte
105 - A Fonte Dos Desejos
107 - O Leiteiro

CHAVES

► Exibir Spoiler

1 - Boas Festas/Balões
2 - O Homem Das Mil Caras/ Pintores Amadores
3 - Moedas/ 2 Ladrões/ Dando Bolo
4 - O Dedo Duro/O Surto De Catapora
5 - Ladrão Que Rouba Ladrão/ Remédio Duro De Engolir/ Quem Semeia Moeda
6 - O Doente/ Que Canta Seus Males Espanca
7 - O Pic Nic / Dr.Chapatim/ O Despejo
8 - A Procura De Desemprego/ Como Sujar A Roupa De Kiko/ Ajude Uns Aos Outros
9 - Contrabandistas De Jóias/ Uma Visita Muito Importante/ Uma Vizinha
10 - Dr.Chapatim/Mosquito/Beijinhos
11 - O Cofre/Marteladas/Zarabatana E Chumbinhos (Novo)
12 - O Ensaio/ O Mistério Dos Peixinhos
13 - O Jardineiro
14 - Por Uma Mulher Formosa/Grito De Independencia/Este Varal É Meu
15 - As Apostas/Os Ladróes/Escolinha Da Chiquinha
16 - Horas Bolas
17 - Quem Manda É O Chefe/O Leiteiro
18 - O Engraxate E O Barbeiro
19 - Faltando Á Aula No Domingo
20 - Agenta Zero Zero Seta/ Barquinhos De Papel
21 - Marujo Enjoado/Sustos Na Vila
22 - A Louca Da Escadaria
23 - A Festa Da Vila
24 - Bebês Versus Compras
25 - O Pátio Sujo Depois Da Festa
26 - Os Insetos
27 - Quem Brinca Com Fogo Faz Pipi Na Cama/ Uma Aula De Canto 2
28 - O Cachorrro
29 - Seu Madruga Sapateiro
30 - Jogando Bola
31 - Os Atropelados
32 - A Festa Da Amizade
33 - Com Quantos Ovos Se Faz Um Bolo
34 - Um Porquinho De Cada Vez
35 - Os Campeões De Iô-Iô
36 - Muito Azar Na Sorte Grande
37 - O Mistério Dos Pratos Desaparecidos 1ªparte
38 - A Volta Dos Espíritos Zombeteiros 2ªparte
39 - Triangulo Amoroso
40 - A Doença De Kiko
41 - A Troca De Chapéus
42 - A Cruz Vermelha
43 - Os Balões
44 - Quem Convida Paga/ Quem Baixa As Calças Fica Sem Ela
45 - O Ladrão Do Senhor Furtado
46 - Festival De Burrices
47 - O Homem Invisivel
48 - O Caçador De Lagartichas
49 - Como Sujar Um Roupa De Festa
50 - As Férias Dos Folgados/ A Casinha De Chaves
51 - Quem Dorme Com Criança Acorda Molhado 1ªparte
52 - Gente Sim, Animal Não (Mentira Tem Perna Curta 2ªparte)
53 - Um Rato Na Contra Mão 3ªparte
54 - Tempestade Em Balde D'Agua
55 - Os Dois Ladrões/Seu Madruga Carpinteiro
56 - Vendedor De Refrescos
57 - Mais Vale Uma Noite Bem Dormida Que Uma Boa Comida
58 - O Feitiço Contra O Feiticeiro ?/ Nada Como Ser Um Experte No Assunto 1ªparte
59 - Nada Como Ser Um Experte No Assunto 2ªparte
60 - Seu Madruga Vai Ser Despejado (O Despejo Do Grande Campeão)
61 - Uma Lição De Box (43A)
62 - A Briga Dos Pombinhos
63 - Os Gesseiros
64 - Cyrano E Belgerac/Ama Teu Inimigo
65 - Don Quixote/Isto Merece Um Prê
66 - Napoleão Bonaparte/ O Calo Do Senhor Barriga
67 - Discos Voadores
68 - Uma Refeição Indigesta/ Natal Noite De Paz
69 - O Ano Ano Novo De Chaves
70 - Historia De Pianista/ Seu Madruga Larga O Batente 2ªparte
71 - O Primo Do Senhor Madruga
72 - Violonistas E Violonadas (Tocando Violão)
73 - Lavagem Completa
74 - Os Remédios Do Kiko
75 - Chiquinha. Terror Do Cortiço
76 - Brincando De Bombeiros
77 - O Pobre Adormecido(O Belo Adormecido)
78 - Posso Não Emprestar O Que É Meu,Mas Dos Outros ...
79 - O Aniversário De Kiko
80 - Era Uma Vez Um Gato 1ªparte
81 - Era Uma Vez Um Gato 2ªparte
82 - Viva A Independência
83 - Seu Madruga Pega O Batente 1ªparte
84 - Uma Troca Muito Justa 3ªparte
85 - A Morte Do Senhor Madruga
86 - Os Ladrões/ Guerra É Guerra
87 - Ser Professor É Padecer No Inferno
88 - Os Desdejum De Chaves 1ªparte
89 - O Jogo De Ping Pong 2ªparte
90 - O Dia Internacional Da Mulher
91 - Não É Facil Roubar/ A Chegada Das Novas Vizinhas
92 - Namoro De Seu Madruga
93 - Se Beijo Fosse Sapinho, O Mundo Seria Aum Brejo
94 - Estourando Balões
95 - Trocador De Lampadas
96 - Vamos Brincar De Carrinhos
97 - Assistindo Ao Jogo
98 - A Casa Da Bruxa
99 - O Primeiro Dia De Aula 1ªparte
100 - O Primeiro Dia De Aula 2ªparte
101 - O Atropelamento
102 - O Banho De Chaves
103 - Quem Com Catapora Fere, Com Catapora Será Ferido
104 - Coleção De Insetos (Os Insetos De Chaves)
105 - A Fonte Dos Desejos
106 - A Limpeza Do Patio 1
107 - O Leiteiro
108 - A Galinha Da Vizinha É Mais Gorda Do Que A Minha
109 - Pintando O Sete 2ªparte
110 - O Defunto Será Maior ? (A Roupa Do Parente Falecido)
111 - Bombinhas São Perigosas, Ainda Mais Em Mãos De Crianças
112 - Violão Do Senhor Madruga
113 - Eu Não Creio Em Fantasmas, Mas Que Existem...
114 - Música Para Todos
115 - De Engraxate A Cabeleireiro (Confusão No Cabeleireiro)
116 - Entre Touros E Chifradas 1ªparte (Novo)
117 - Os Toreadores 2ªparte
118 - Jogando Futebol
119 - O Livro Da Chiquinha
120 - Mal Entendido
121 - Barquinhos De Papel
122 - A Guerra É De Terra(Novo)
123 - O Exaame De Recuperação 1ªparte (Novo)
124 - O Castigo Vem A Cavalo 2ªparte
125 - A Venda Da Vila 1ªparte
126 - A Venda Da Vila 2ªparte (Novo)
127 - Roupa Suja Lava-Se Em Público
128 - Futebol Americano
129 - O Vendedor De Balões
130 - Os Chapéus
131 - O Sorteio Da Loteria
132 - Aula Sobre Animais
133 - Roupa Limpa Suja-Se Em Casa
134 - As Calças No Varal
135 - Invocando Satanás
136 - A Grande Festa 1ªparte
137 - O Matador De Lagartichas
138 - Um Festival De Vizinhos 2ªparte
139 - A H...E O Festival Continua 3ªparte
140 - Invisibilidade
141 - O Ladrão Da Vila
142 - As Loucuras Do Seu Madruga
143 - Animais Proibidos
144 - Festa De Natal
145 - Feliz Ano Novo
146 - O Negócio Das Garrafas
147 - Dia Da Amizade
148 - Madruguinha
149 - Uma Brincadeira Inofensiva
150 - Quem Semeia Moeda Colhe Tempestade
151 - A Maquina Fotografica 1ªparte
152 - O Fotógrafo 2ªparte
153 - O Fantasma Da Vila
154 - A Casinha De Kiko
155 - Amarelinhas E Balões (Ajudem-Se Uns Aos Outros)
156 - O Vendedor De Balões
157 - O Cavaleiro Das Mil Encrencas
158 - Os Carpinteiros 1ªparte
159 - Quanto Mais Quente Pior 2ªparte
160 - O Álbum De Figurinhas

CHAPOLIN

► Exibir Spoiler

1 - A Marionete/ A Casa Mal Assombrada
2 - O Orfão Da Loteria / Duendezitos
3 - Exame Para Os Soldados (Chapatin Em Exames) / A Tribo
4 - Ator De Araque/ A Prometida
5 - Por Uma Fatia De Melancia/ A Explosão
6 - Parabéns Sargento / O Julgamento / O Bandido Mata Fácil
7 - A Fronteira / Viagem De Avião / A Casa Dos Fantasmas
8 - A Fuga Do Carne Sêca/ Museu/ Roubo Das Maçãs (31A)
9 - Conde Terra Nova/ Dr.Chapatim/ O Vampiro
10 - Arruaceiros / Jantar Executivo Ii / Prisioneiros
11 - Encontro As Escuras/ Garçon Desastrado/ Confusão No Celeiro
12 - O Acampamento / O Doutor / O Cemitério
13 - Aula De Golfe / O Caso Do Bolo Envenenadinho (O Terrível Doutor Chapatin)
14 - Fraude No Restaurante / Fantasma De Pele Vermelha
15 - Falsa Morte Do Malfeitor
16 - O Cão Raivoso
17 - O Debilitador Potencial
18 - As Pegadinhas Do Tio Ramón (Atendimento Hospitalar / Brincadeirinhas Pesadas)
19 - Para Fugir Da Prisão
20 - Médicos Na Sala De Cirurgia / Marcianos
21 - Como Matar Um Chapolin Sem Ofender A Sociedade Protetora Dos Animais
22 - Uma Múmia Bastante Egípcia
23 - A Casa De Chá Do Luar De 08 De Agosto De 1974
24 - Infelizmente Perdemos O Avião Graças A Deus/ O Pistoleiro Da Marreta Bionica
25 - A Conta Do Hotel
26 - O Espião Invisível
27 - Um Miado Ao Cair Da Noite
28 - Quando Os Brinquedos Voam
29 - Um Defunto Bem Morto
30 - Proibido Jogar Bombas Durante O Expediente
31 - O Paciente Teimoso/ Injeção Não
32 - O Bandido
33 - Livrai-Nos, Senhor, Dos Enxeridos
34 - O Homem Que Custou Seis Pesos
35 - Os Microfones Estão Na Moda Chiclete
36 - Não É A Mesma Coisa Discos Voadores E Pães Dourados
37 - O Caso De Dois Homens Tão Parecidos Que Eram Idênticos, Especialmente Um Deles
38 - A Bela Adormecida Era Um Senhor Muito Feio
39 - Os Búfalos, Os Caçadores E Outros Animais
40 - Vemos Cerebros, Não Sabemos
41 - O Extrato De Energia Volátil (A Casa Voadora)
42 - Revolvér Dado Não Se Olha As Balas
43 - Expedição Arqueológica
44 - Nas Fotos Tamanho Miniatura, O Chapolin Colorado Aparece De Corpo Inteiro
45 - Ladrão Que Rouba Ladrão É Traidor Do Sindicato
46 - Dom Chapolin De La Mancha
47 - A Casa Dada Não Se Contam Os Fantasmas
48 - Silêncio Do Estudio/Goteiras
49 - A Corneta Paralisadora
50 - Ratos Vemos, Intenções Não Sabemos
51 - Uma Conferência sobre o Chapolin
52 - Por Favor, É Aqui Que Vive Um Morto?
53 - O Retorno Da Corneta Paralisadora
54 - Johann Sebastian Bach Fez Muitas Fugas, Mas Ninguém Sabe De Qual Prisão
55 - O Disfarce, A Máscara E Algo Mais – Parte I
56 - O Disfarce, A Máscara E Algo Mais – Parte II
57 - Não Se Enrugue Couro Velho, Que Te Quero Para Tambor
58 - O Anel Da Bruxa
59 - De Chapolin, poeta e louco, todos temos um pouco
60 - Bebê Jupteriano
61 - Não É A Mesma Coisa Se Embananar Com A Mágica Do Que Se Embananar Com A Bola
62 - Não Me Enche, Mosquito!
63 - A Guerra De Sucessão / Mão Negra
64 - Por Acaso Você Não Viu O Homem Invisivel Por Ai…
65 - Depois De Jogarem O Chapolin, Tapem O Poço / O Soldado Atrapalhado
66 - Uma Coisa É Ser Sansão, E Outra É Usar Peruca
67 - Mesmo Que A Gaiola Seja De Ouro, Ainda É Muito Chato Ficar Trancado
68 - Uma Pedra No Caminho/ O Extraterrestre
69 - Dr.Chapatim No Banco/ O Gorila Sai Da Jaula
70 - O Anel De Brilhante
71 - Aventuras Em Marte (Lm)
72 - Um Defunto Bem Morto (Médicos – Consulta Com O Futuro)
73 - Não Confunda, A Casa Está Caindo De Velha Com A Velha Esta Caindo Da Casa
74 - Não É O Mesmo Bombinhas D’Água Que Água Com Bomba (A Fortuna Do Tio / Onde Está A Clarisa?)
75 - Selva
76 - De Medico, Chapolin E Louco, Todo Mundo Tem Um Pouco
77 - O Planeta Selvagem
78 - Roupa Limpa Se Suja Em Casa
79 - Dinheiro Atrai Dinheiro, Mas Também Atrai Ladrão
80 - Um Bandido Bem Morto
81 - O Ladrão Do Museu De Cera
82 - A Lei Do Chipote Chillón
83 - Os Piratas 1ªparte
84 - Os Piratas 2ªparte
85 - Irmãos Gêmeos
86 - Uma Múmia Incomoda Muita Gente, Duas Muito Mais
87 - O Louco
88 - Explodir Um Negócio Não Quer Dizer Que Tem Que Botar Uma Bomba (A Bomba)
89 - Onde Manda Satanás, Não Governa Um Diabrete (Desconfiança Do Doutor)
90 - Juleo E Romieta 1ªparte
91 - Juleo e Romieta 2ª parte
92 - Atrasado Para O Jogo/ A Construção
93 - Quer Apostar Como Nunca Mais Entro Numa Aposta ?
94 - A Mansão Dos Duendes
95 - A Volta Da Corneta Paralizadora
96 - Cristovão Colombro/ Vovô Matusquela
97 - De Caçador E De Louco, Todos Nós Temos Um Pouco
98 - Pedintes Em Família (Que Dá Aos Pobres Empresta A Deus)
99 - O Tesouro Do Pirata Fantasma
100 - Cleópatra
101 - Sai De Baixo Que Lá Vem Pedra
102 - Ser Maluco Não Impede De Cantar (Guilherme Tell – Não Como Foi, Mas Como Poderia Ter Sido)
103 - O Estranho E Misterioso Caso Do Morto Que Morreu
104 - Don Juan Tenorio/ Os Marcianos
105 - História De Um Relógio Que Nem Adiantava, Nem Atrasava, Mas O Contrário (Espiões)
106 - Nas Guerras Médicas, A Baioneta Se Chamava Bisturi (Guerra)
107 - O Abominável Homem Das Neves
108 - O Patrão É Quem Manda
109 - Karatê Cara A Cara
110 - História De Bruxas
111 - O Lobisomem Uivava Em Espanhol (Defendendo Uma Invenção)
112 - Bombas Fazem Muito Mal Em Jejum
113 - O Ventrílouco
114 - O Sumiço Do Anel De Brilhante
115 - As Pirâmides Do Egito São Pedra Por Fora E Múmia Por Dentro (Egiptologia)
116 - Trocamos Cérebros A Domicílio – Aceitamos Seu Cérebro Usado Como Entrada
117 - A Cidade Perdida
118 - Quem Disse Que Sansão Não Tinha Um Fio De Tolo?
119 - Há Hóteis Tão Limpos, Quem Limpam Até Carteiras
120 - Dr. Chapatin, O Assassino / Morte Do Chapolin
121 - Um Bairro Muito Tranquilo
122 - O Vazamento De Gás
123 - O Retrato Do General Valdez
124 - Quem Me Da Uma Mão?
125 - Para Um Baixinho, Descer Da Calçada É Cair No Abismo
126 - História De Uma Mina Abandonada Do Século Xvii Prestes A Desabar
127 - A Dona Da Ilha Dos Homens
128 - Não Recebemos Este Epsodio
129 - Os Documentos Confidenciais
130 - Menino Ou Menina/ A Caricatura
131 - Bufallo Bill
132 - A Trocaa De Radiografias/ O Fotógrafo
133 - Se Os Astronautas Chegam Em Marte, Você Deve Retribuir Com Um Carinho Igual
134 - A Bela Adormecida Era Um Senhor Muito Feio – Parte I (O Homem Das Cavernas 1ª Parte)
135 - A Bela Adormecida Era Um Senhor Muito Feio – Parte Ii (O Homem Das Cavernas 2ª Parte)
136 - Ser Pequeno Tem As Suas Vantagens
137 - É Aqui Que Mora O Defunto
138 - De Acordo Com O Diabo
139 - Não Se Diz Estuata, Se Diz Menumento
140 - O Pelotão De Fuzilamento
141 - Operação Tripa Seca
142 - Em Casa De Fantasmas Até Os Mortos Se Assustam
143 - Mais Vale Uma Mulher Jovem, Rica E Bonita Do Que Uma Velha, Pobre E Feia
144 - O Baú Do Pirata
145 - Os Marcianos
146 - O Rajá/ O Gigante
147 - Revólver Dado Não Se Olha O Cano (As Aventuras De Um Larápio No Velho Oeste)
148 - Criando Casos/ Ratos E Ratoeiras
149 - Não É O Mesmo Antiguidades Que Tranqueiras Velhas
150 - Onde Estão Os Passarinhos
151 - Desculpa, Aqui Que Mora O Morto? (A Lenda Do Monstro Do Cemitério)
152 - Os Automóveis São Afinados Em Dó Maior
153 - Não Seja Burro Chapolim
154 - Lá No Telhado Tinha Um Fiozinho Que Ficava Grandão E Depois Ficava Pequenininho
155 - O Boxeador Ferido/ O Extrato Da Energia Vital
156 - O Bandido Ferido/ O Mistério Do Mandarim Celeste
157 - Proibido Pisar No Chão
158 - O Lugar Onde Se Leva Mais Injeção Se Chama Hospital (Antes Morto Do Que Furado)
159 - Chipote Chillón – Calibre 45
160 - Um Paciente Pelo Amor De Deus/ Casamento Com Bruxa...Não
161 - Tem Uma Mosca No Meu Café / Fantasma Da Pele Vermelha
162 - O Chapolin Em Acapulco
163 - Jantar Complicado/ Ovos Podres E Moscas
164 - A Volta Da Pistola Paralizadora
165 - Sansão Ficou Careca
166 - Aos Meus Sinos
167 - Eu Não Consigo Ver O Homem Invisível Nem Pintado
168 - Os Animais Viajando Em Disco Voador
169 - Pegando Sem Luva
170 - O Cadáver Morto De Um Defunto Que Faleceu Ao Morrer
171 - Dando Tratos A Bola/ A Vingança
172 - A Herança
173 - Por Mais Que Pese, Não Passa Do Chão Do Poço
174 - Tudo Sobe, Até Os Aviões
175 - A Bola De Cristal
176 - Os Bebês Já Não Vêm De Paris, Agora Vêm De Júpiter (A Cegonha De Outro Mundo)
177 - A Fortuna De Frederico Chopen
178 - E De Saúde, Como Vai O Morto
179 - Os Do Norte Correm Muito E Os Do Sul Ficam Pra Trás, Pra Trás, Pra Trás…
180 - O Menino Que Jogava Brinquedos 1ªparte
181 - O Menino Que Jogava Brinquedos 2ªparte
182 - Nem Todos Os Que Estão São, Nem Todos Os Que São Estão
183 - Dr.Chapatim/ O Bolo Que Deu Bolo
184 - Hospedaria Sem 100 Estrelas
185 - No Escurinho Do Parque/ O Mal Das Fotografias É Quem Saem Tremidas
186 - Nós E Os Fantasmas
187 - Tripas De Sêda
188 - O Presente De Casamento
189 - Branca De Neve E Os 7 Churi Churin Fun Flais 1ªparte
190 - Branca De Neve E Os 7 Churi Churin Fun Flais 2ªparte
191 - Branca De Neve E Os Sete Churi Churin Fun Flais III
192 - Brincadeira De Mão É Para Boxewadores
193 - Na Barbearia É Facil Ficar Parado
194 - A Cobra, Cobra Do Mar
195 - Fotos No Museu... Não
196 - Assistente De Diretor/ Não Confundir A Casa Cai De Velha Com A Velha Cai Da Casa
197 - Os Loucos Mais Perigosos Estão Fora Do Manicomio
198 - O Anel Da Bruxa
199 - Aristocratas Vemos, Gatunos Não Sabemos
200 - Cada Um Vale Pelo Que É

++++
PS. Atualizando:

Dos 40 que entraram hoje, 15 tem ficha da Riosound e 25 da maga
Riosound: 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 173, 174, 176, 178, 179, 182, 191, 184.

Dos 40 apenas 17 são dual audio.
Dual audio: 163, 171, 175, 177, 180, 181, 183, 185, 186, 187, 189, 190, 192, 193, 196, 197, 199.
++++

[O Gordo]

Essas dublagens nova são aquela Cinergia/RioSound?

[lucasdb]

Essas dublagens nova são aquela Cinergia/RioSound?

RioSound, Cinergia vai ter o mesmo destino da Herbert Richers só que sem o final feliz

[revl1sHtaM]

Já se sabe quantos episódios de Chapolin vão chegar segunda?

[Chavo Arachán]

Agora chegaram mais Chaves no Prime Video do Uruguai. Agora tem 200 episódios.

"Uma confusão de bolos", "Os espíritos zombeteiros - partes 1 e 2", "A caricatura do Professor Girafales" e "Exibição de ioiôs" vieram com a dublagem nova da RioSound.

"Um gesseiro de mão cheia", e "Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito" vieram em espanhol, mas com a ficha nova da Riosound.

"A insônia do Seu Madruga" veio com título narrado sem noise e depois a cena completa com noise.
"Os espíritos zombeteiros parte 3" veio Maga e "Pintando a vila parte 2" com a dublagem clássica da RioSound.

[mateus oliveira]

Agora chegaram mais Chaves no Prime Video do Uruguai. Agora tem 200 episódios.

"Uma confusão de bolos", "Os espíritos zombeteiros - partes 1 e 2", "A caricatura do Professor Girafales" e "Exibição de ioiôs" vieram com a dublagem nova da RioSound.

"Um gesseiro de mão cheia", e "Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito" vieram em espanhol, mas com a ficha nova da Riosound.

"A insônia do Seu Madruga" veio com título narrado sem noise e depois a cena completa com noise.
"Os espíritos zombeteiros parte 3" veio Maga e "Pintando a vila parte 2" com a dublagem clássica da RioSound.

É foda o regresso da Chiquinha 77 não vir MAGA. A emissora detentora em TV aberta está querendo exclusividade na dublagem porquê pelo amor de Deus hein

[Chavlicha]

Agora chegaram mais Chaves no Prime Video do Uruguai. Agora tem 200 episódios.

"Uma confusão de bolos", "Os espíritos zombeteiros - partes 1 e 2", "A caricatura do Professor Girafales" e "Exibição de ioiôs" vieram com a dublagem nova da RioSound.

"Um gesseiro de mão cheia", e "Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito" vieram em espanhol, mas com a ficha nova da Riosound.

"A insônia do Seu Madruga" veio com título narrado sem noise e depois a cena completa com noise.
"Os espíritos zombeteiros parte 3" veio Maga e "Pintando a vila parte 2" com a dublagem clássica da RioSound.

É foda o regresso da Chiquinha 77 não vir MAGA. A emissora detentora em TV aberta está querendo exclusividade na dublagem porquê pelo amor de Deus hein

meu amigo oq voce esperava exatamente a gnt falava o tempo todo que esse episodio ia vir redublado

[Hyuri Augusto]

Agora chegaram mais Chaves no Prime Video do Uruguai. Agora tem 200 episódios.

"Uma confusão de bolos", "Os espíritos zombeteiros - partes 1 e 2", "A caricatura do Professor Girafales" e "Exibição de ioiôs" vieram com a dublagem nova da RioSound.

"Um gesseiro de mão cheia", e "Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito" vieram em espanhol, mas com a ficha nova da Riosound.

"A insônia do Seu Madruga" veio com título narrado sem noise e depois a cena completa com noise.
"Os espíritos zombeteiros parte 3" veio Maga e "Pintando a vila parte 2" com a dublagem clássica da RioSound.

É foda o regresso da Chiquinha 77 não vir MAGA. A emissora detentora em TV aberta está querendo exclusividade na dublagem porquê pelo amor de Deus hein

O que é foda é a existência desse episódio

[Jacinto]

Agora chegaram mais Chaves no Prime Video do Uruguai. Agora tem 200 episódios.

"Uma confusão de bolos", "Os espíritos zombeteiros - partes 1 e 2", "A caricatura do Professor Girafales" e "Exibição de ioiôs" vieram com a dublagem nova da RioSound.

"Um gesseiro de mão cheia", e "Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito" vieram em espanhol, mas com a ficha nova da Riosound.

"A insônia do Seu Madruga" veio com título narrado sem noise e depois a cena completa com noise.
"Os espíritos zombeteiros parte 3" veio Maga e "Pintando a vila parte 2" com a dublagem clássica da RioSound.

É foda o regresso da Chiquinha 77 não vir MAGA. A emissora detentora em TV aberta está querendo exclusividade na dublagem porquê pelo amor de Deus hein

E vai mudar o quê nessa p****? Não vem com abertura MAGA mesmo, e de qualquer forma já tem o episódio aí em boa qualidade de áudio e imagem, foda mesmo é o esquete do bandido ferido isso sim. Quem tá sacaneando também é a Televisa que não se interessou em procurar a dublagem original nos arquivos.