Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Rafael Paiva]

@Jacinto vc pode até estar certo nesse sentido, mas depois de ter revelado muita coisa inédita MAGA do Chapolin e Chaves no SBT e Multishow, eu não duvido que apareça mais algo inédito MAGA principalmente o Lote 88 inteiro do Chapolin

[O Pirata Alma Negra]

Comparação de Carlos Seidl na Sdvc e na Rio Sound no episódio "Os Loucos E A Cruz Vermelha" de 1976

Som de Vera Cruz é Som de Vera Cruz

Confesso, que a risadinha no final da outra dublagem do Seidl me quebrou

[Odorico Paraguaçu]

Vou ver as calças do Seu Madruga, espero não me arrepender

cuidado pra não chorar que nem o Renan nesse vídeo:

[ChTv]

Comparação de Carlos Seidl na Sdvc e na Rio Sound no episódio "Os Loucos E A Cruz Vermelha" de 1976

Som de Vera Cruz é Som de Vera Cruz

Confesso, que a risadinha no final da outra dublagem do Seidl me quebrou

Não sei se é o efeito de abafamento ou a energia do Seidl como apontaram mas tem momentos que eu prefiro o Seidl na rio sound por não estar tão rouco mas agr ele cantando ou cenas que tem mtas falas do Ramon me decepciona um pouco

[ChTv]

Vou ver as calças do Seu Madruga, espero não me arrepender

cuidado pra não chorar que nem o Renan nesse vídeo:

Meu xará
Eu me referia ao episódio de 76

[O Pirata Alma Negra]

Não sei se é o efeito de abafamento ou a energia do Seidl como apontaram mas tem momentos que eu prefiro o Seidl na rio sound por não estar tão rouco mas agr ele cantando ou cenas que tem mtas falas do Ramon me decepciona um pouco

É o abafamento mesmo

[Rafael Paiva]

Bem o Gustavo Berriel e Eduardo Gouvea (Valette Negro) estão causando problemas na dublagem CH desde 2006 na época da Gábia, e os problemas que causaram foram:
- tradução colocando autohomenagens pro amiguinhos deles (sendo que na MAGA isso nunca aconteceu), sonoplastia colocando BGMS nas cenas nada a ver (mesmo sendo BGMs da MAGA ou BGMs da Televisa) causado pelo Eduardo Gouvea (Valette Negro) (e um pouco do Gustavo Berriel também na tradução)
- Gustavo Berriel no passado até que fez um Jaiminho e Nhnoho decente parecendo o Mário Vilela e Older Cazarré (o único problema mesmo foi no Raul Chato Padilla em chapolin), mas nessa dublagem da Riosound o Gustavo Berriel piorou muito na voz do Nhonho fazendo um tom diferente do Mário Vilela (parece muito no inicio da Gábia, só que o Gustavo fez uma voz no Nhonho que ficou parecendo o Mário Lúcio de Freitas fazendo o godinez na Gota Mágica, mas nos outros boxes da Gábia até a dublagem das temporadas 6 e 7 do chaves em desenho, a voz estava muito parecida com a do Mário Vilela), e o Gustavo sempre nunca se esforçou pra fazer a voz do Sr. barriga mais parecido com a do Mário Vilela (sempre fez tom diferente, apenas com jeito de falar parecido)

e concordo que o Gustavo Berriel e Eduardo Gouvea (Valette Negro) deveriam ficar fora totalmente de tudo relacionado a CH depois de tudo que fizeram até agora

[Odorico Paraguaçu]

- Gustavo Berriel no passado até que fez um Jaiminho e Nhnoho decente parecendo o Mário Vilela e Older Cazarré (o único problema mesmo foi no Raul Chato Padilla em chapolin), mas nessa dublagem da Riosound o Gustavo Berriel piorou muito na voz do Nhonho fazendo um tom diferente do Mário Vilela (parece muito no inicio da Gábia, só que o Gustavo fez uma voz no Nhonho que ficou parecendo o Mário Lúcio de Freitas fazendo o godinez na Gota Mágica, mas nos outros boxes da Gábia até a dublagem das temporadas 6 e 7 do chaves em desenho, a voz estava muito parecida com a do Mário Vilela), e o Gustavo sempre nunca se esforçou pra fazer a voz do Sr. barriga mais parecido com a do Mário Vilela (sempre fez tom diferente, apenas com jeito de falar parecido)

Pra mim a voz do Berriel no Nhonho nunca me desceu tanto, acho que só quando via o desenho que ficou algo legal, agora no Jaiminho parece que ele tá dublando o personagem com diarréia, não lembra em nada a voz do Older para mim.

[Chavlicha]

agora no Jaiminho parece que ele tá dublando o personagem com diarréia

Com diarreia é foda

[Rafael Paiva]

não lembra em nada a voz do Older para mim.

Bem o Gustavo Berriel diria que lembra um pouco o Older Cazarré mas lembrar muito não mesmo (eu acho que o único que faria mais parecido com o Older é o Leonel abrantes), mas o que tem nada a ver com o Older é o Jorge Alex, esse fez um tom diferente dele que nem interpreração ajuda (e o Gersávio Marques, Waldir Flori e Eleu Salvador mesmo fazendo diferente do Older, fez um bom trabalho, e o Potiguara Lopes fez parecido com a do Older, o Glauco ficou uma mistura do Older com Waldir)

[Medeiros CH]

não lembra em nada a voz do Older para mim.

Bem o Gustavo diria que lembra um pouco o Older, mas lembrar muito não mesmo (eu acho que o único que faria mais parecido com o Older é o Leonel abrantes), mas o que tem nada a ver com o Older é o Jorge Alex, esse fez um tom diferente dele que nem interpreração ajuda

Até porque nunca foi intenção do Alex seguir qualquer dublador

[Odorico Paraguaçu]

No Chaves, adicionaram dublagem RioSound ao episódio "O cãozinho da Bruxa do 71" (com créditos da BGM do Chaves dos anos 90).

[BruchaLia]

Riosound 2 fazendo jus a maga 80s cheia de eco nas dublagens

[Medeiros CH]

Riosound 2 fazendo jus a maga 80s cheia de eco nas dublagens

Esse eco artificial deles dói nos ouvidos

[ChTv]

agora no Jaiminho parece que ele tá dublando o personagem com diarréia

Com diarreia é foda

Quando ele não dizia os Bordões a voz do Jaiminho se desfazia mt