Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho

[Gabriel_Lupin]

Que direção? Pelo que ouvi falar, ambas se auto-dirigiram em vários episódios. E se auto-dirigir a meu ver é o mesmo que não ter direção.

[ClebersonP]

Que direção? Pelo que ouvi falar, ambas se auto-dirigiram em vários episódios. E se auto-dirigir a meu ver é o mesmo que não ter direção.

Ou seja o problema são próprio delas e não da direção né.

[ClebersonP]

Ou seja o problema são próprio delas e não da direção né.

O problema é não ter direção.

RioSound hoje em dia é produção de baixo orçamento, só contrata ela quem não se importa com qualidade e busca preço. Não tem como esperar resultado diferente.

[ClebersonP]

Ou seja o problema são próprio delas e não da direção né.

O problema é não ter direção.

RioSound hoje em dia é produção de baixo orçamento, só contrata ela quem não se importa com qualidade e busca preço. Não tem como esperar resultado diferente.

Nisso você tem total razão, vide até mesmo as últimas mexicanas dubladas pro SBT que quase sempre dá problema desde qualidade pela troca de bonecos.

[Fly]

Que direção? Pelo que ouvi falar, ambas se auto-dirigiram em vários episódios. E se auto-dirigir a meu ver é o mesmo que não ter direção.

Autodireção é um problema grave na dublagem. Você dublando sozinho fica sem ninguém para dizer se o que você está fazendo está bom ou ruim. Fica só o tecnico falando "vale, encaixou, gravou, próximo".

Com um bom diretor ele fala "Vamos fazer mais uma? Mais alto, mais baixo, mais rápido, menos bravo, mais empolgado, menos empolgado...."

E nem sempre foi autodireção. Duio passou uma semana em SP dirigindo presencialmente dubladores de Chaves na Dubbing & Mix.

[I.A Degenerativa]

Cecilia e Marta estão fora do tom. Esta direção de dublagem esta um desastre. Cecilia parecida com o Gabia e Marta em seu pior trabalho.

Diretor de dublagem nem devia saber o que estava fazendo.

Convenhamos que as 2 tbm já estão carecas de dublarem as personagens.

Elas dublam muito mais coisas além de CH, nos últimos anos em nivel industrial por causa da pressa dos Clientes em ter as produções dubladas, vai dizer que você lembra qual foi sua última refeição á 1 semana atrás? Tem tbm a questão da velhice que elucida ainda mais o meu ponto de que "Os dubladores remanescentes MAGA não vivem só de CH" toda semana vão para diferentes Estúdios dar voz ás mais diferentes produções que você possa imaginar, tendo de decorar falas de Animes, Filmes e até mesmo JOGOS (Que é disparado o trabalho mais dificil segundo eles mesmos disseram em Podcasts) pois ao contrário da dublagem tradicional, ao dublar um jogo eles tem apenas o áudio como referência.

[Fly]

Perguntaram pra Marta se ela lembrava se os últimos episódios do Chaves em desenho ela dublou na Sigma... Ela não lembrava nem de ter dublado os últimos episódios do desenho.

[ClebersonP]

Uma dúvida será que a Televisa teve algum problema com Skipping? Além das montagens com Aí Vem o Chaves na abertura, os 3 primeiros episódios Maga que foram os que eu vi estão com o tema do desenho no encerramento, tem algum episódio Maga lá com Skipping nos créditos?

[JVCH]

Vi em uma notícia que vão disponibilizar alguns episódios aos poucos. Será que vai ser assim mesmo? Tem previsão de em quanto tempo terão todos?

[JF CH]

Acho que por agora vai ser só as temporadas de 73.

[ClebersonP]

Acho que por agora vai ser só as temporadas de 73.

Lá fora colocaram até o episódio 80 como se fosse tudo Temporada 01 né.

[matheus153854]

Uma dúvida será que a Televisa teve algum problema com Skipping? Além das montagens com Aí Vem o Chaves na abertura, os 3 primeiros episódios Maga que foram os que eu vi estão com o tema do desenho no encerramento, tem algum episódio Maga lá com Skipping nos créditos?

Mantiveram em alguns, pra mim trocaram por picuinha mesmo.

[Diego@Marinho]

A questão da Cecilia não é que ela esqueceu de como fazer a Chquinha, é que ela quer fazer do seu próprio jeito para se distanciar da "imitação" da Sandra.