Oficial: Chaves e Chapolin voltam ao Prime Video no Brasil em julho

[Tio Trambique]

A voz da Marta tá BIZARRA no esquete dos ladrões mesmo.

[LatinChaves]

Momento, nos inéditos de 1973 a Chiquinha é dublada pela Sandra ou Cecilia?

[Episódio Perdido Mundial]

Só queria falar que foi uma sensação um tanto incrível ouvir "The 59th Street Bridge Song" como tema do Doutor Chapatin na dublagem. Foi algo que sempre desejei poder ouvir numa dublagem um dia (sem ser aquela versão tosquíssima da Gábia)

Realmente tem muita trilha excelente no áudio original que as dublagens poderiam aproveitar mais. Seria interessante ouvir a abertura dublada de Chaves com The Elephant Never Forgets (vou levar paulada se disser que eu acho melhor que Skipping?).

é uma espada de dois gumes, algumas vezes tem BGM Original, outras vezes tem a M&E Track


1:29

A voz da Marta tá BIZARRA no esquete dos ladrões mesmo.

@Medeiros CH posta esse episódio no teu canal (o mendigo) . Quero ver isso hehe

[Medeiros CH]

Só queria falar que foi uma sensação um tanto incrível ouvir "The 59th Street Bridge Song" como tema do Doutor Chapatin na dublagem. Foi algo que sempre desejei poder ouvir numa dublagem um dia (sem ser aquela versão tosquíssima da Gábia)

Realmente tem muita trilha excelente no áudio original que as dublagens poderiam aproveitar mais. Seria interessante ouvir a abertura dublada de Chaves com The Elephant Never Forgets (vou levar paulada se disser que eu acho melhor que Skipping?).

é uma espada de dois gumes, algumas vezes tem BGM Original, outras vezes tem a M&E Track


1:29

Esse tema de 2003 (bem como essa M&E inteira aí) é bem ruinzinho, prefiro muito mais o de 94 com as BGMs da Gota e a The Red Sea como tema de entrada do Chapolin (embora as risadas, algo facilmente corrigível faça falta)

@Medeiros CH posta esse episódio no teu canal (o mendigo) . Quero ver isso hehe

Tou vendo se crio coragem de postar, a qualidade técnica dessas BGMs do Lote Quico é deplorável, e ainda tou em choque com a saída da M&E de 2006 nessa dublagem

[quico, devolva meu pau]

O que fizeram nessa dublagem é coisa de cadeia.
Pelo menos tá mais assistivel que o Chapolin, pra mim. A m&e da Televisa está suportável no Chaves, na medida do possível, apesar das bizarrices como a trilha da abertura do SBT
Daniel fez o melhor trabalho dele no Chaves até hoje, vini idem.
Já a Cecília tá idêntica a gábia, ou até pior:

Esqueceu de novo o tom da Chiquinha, bizarro
O restante tá pior que na SDVC.
Essa dublagem é um pesadelo. Melhor fingir que nao existe.

[E.R]

Gostei da dublagem do México 73.

Daniel está ótimo.

[lucasdb]

KKKKKKKLKKLKLKLLKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK A TRILHA DA ABERTURA DO SBT KKKKKKKK Ainda meteram POOOIMMM piommm

[O Pirata Alma Negra]

O único episódio com dublagem RioSound 2025 que eu encontrei durante a gravação de tela , foi "Barba, cabelo... e graxa!" de 1973.
A abertura é literalmente "Aí vem o Chaves", provavelmente pegaram o áudio da abertura do SBT.

O Vini se saiu melhor do que eu tava imaginando, melhorou muito desde 2012. E o Carlos Seidl no Madruga deixou a dublagem menos pior...
Mas óbvio, dublagem deprimente e desnecessária.

Vendo por esse pedaço posso afirmar o seguinte:

Daniel é o cara! Tá muito melhor desde 2018, sensacional mesmo

@Vini Cuca que voz sensacional, tá muito melhor que eu esperava! Parabéns mesmo, dou um empate com o Daniel

A Marta tá aquém viu no Chapolin ela tá bem melhor...

A Cecília tá muito fraca, impressionante que conseguiram estragar a voz dela (ou ela que perdeu o ritmo da dublagem).

O Seidl tá ok, embora um tanto rouco de fato, mas ainda dá para aguentar.

Também vi o trecho do esquete dos ladrões, o trecho da Louca da Escada e o esquete dos Fantasmas do Chapolin.

No dos ladrões:

O Daniel tá ótimo como sempre e o Vini tá muito bom no Villagrán de cara limpa, mil vezes melhor que o Flávio

Na 2° parte da Loca da Escadaria:

Gostei da voz dela, tá combinando com a personagem

Mas dou um destaque ruim pra Cecília que tá péssima aqui, meu Deus que voz horrorosa

Esquete do Chapolin:

Daniel ótimo mais uma vez, tá realmente lembrando o Gastaldi em muitos momentos

A Sandra tá ok, embora ainda tem que melhorar o tom de voz.

O Marco tá impressionante, o tom dele tá combinando com esse Ramón de 1972/1973, tô gostando dele

Só a abertura/entrada do Chapolin tá lembrando isso aqui:

[revl1sHtaM]

Vi aqui alguns pedaços, chegando em casa pretendo ver tudo, aqui vão algumas considerações:

Daniel: melhorou em relação a SDVC
Seidl: ainda mantém o nível, em alguns momentos melhor q na SDVC
Marta: se mantém muito bem, msm estando sem voz na esquete dos ladroes (acontece kkk)
Cecília: achei abaixo
Gesteira: não deu pra ver muito, mas bem regular, ainda prefiro o Mauro Ramos
@Vini Cuca: gostei bastante, melhorou (e muito) em relação a RioSound 1.0, mostrou que é a melhor opção na falta do Nelson

[Yatogam1]

Pergunta que nao quer calar: quantos episódios sem dublagem?

No momento esses ainda estão sem dublagem.

T1 EP.13 – O Jardineiro
T1 EP.26 – Os Insetos
T1 EP.28 – O Cachorrro
T1 EP.31 – Os Atropelados
T1 EP.41 – A Troca De Chapéus
T1 EP.43 – Os Balões
T1 EP.47 – O Homem Invisivel
T1 EP.63 – Os Gesseiros
T1 EP.71 – O Primo Do Senhor Madruga

[Chavlicha]

Pergunta que nao quer calar: quantos episódios sem dublagem?

No momento esses ainda estão sem dublagem.

T1 EP.13 – O Jardineiro
T1 EP.26 – Os Insetos
T1 EP.28 – O Cachorrro
T1 EP.31 – Os Atropelados
T1 EP.41 – A Troca De Chapéus
T1 EP.43 – Os Balões
T1 EP.47 – O Homem Invisivel
T1 EP.63 – Os Gesseiros
T1 EP.71 – O Primo Do Senhor Madruga

Esses episódios tem os créditos dos dubladores?

[Henrique Dekatotas]

O único episódio com dublagem RioSound 2025 que eu encontrei durante a gravação de tela , foi "Barba, cabelo... e graxa!" de 1973.
A abertura é literalmente "Aí vem o Chaves", provavelmente pegaram o áudio da abertura do SBT.

O Vini se saiu melhor do que eu tava imaginando, melhorou muito desde 2012. E o Carlos Seidl no Madruga deixou a dublagem menos pior...
Mas óbvio, dublagem deprimente e desnecessária.

Vendo por esse pedaço posso afirmar o seguinte:

Daniel é o cara! Tá muito melhor desde 2018, sensacional mesmo

@Vini Cuca que voz sensacional, tá muito melhor que eu esperava! Parabéns mesmo, dou um empate com o Daniel

A Marta tá aquém viu no Chapolin ela tá bem melhor...

A Cecília tá muito fraca, impressionante que conseguiram estragar a voz dela (ou ela que perdeu o ritmo da dublagem).

O Seidl tá ok, embora um tanto rouco de fato, mas ainda dá para aguentar.

Também vi o trecho do esquete dos ladrões, o trecho da Louca da Escada e o esquete dos Fantasmas do Chapolin.

No dos ladrões:

O Daniel tá ótimo como sempre e o Vini tá muito bom no Villagrán de cara limpa, mil vezes melhor que o Flávio

Na 2° parte da Loca da Escadaria:

Gostei da voz dela, tá combinando com a personagem

Mas dou um destaque ruim pra Cecília que tá péssima aqui, meu Deus que voz horrorosa

Esquete do Chapolin:

Daniel ótimo mais uma vez, tá realmente lembrando o Gastaldi em muitos momentos

A Sandra tá ok, embora ainda tem que melhorar o tom de voz.

O Marco tá impressionante, o tom dele tá combinando com esse Ramón de 1972/1973, tô gostando dele

Só a abertura/entrada do Chapolin tá lembrando isso aqui:

Cara, quando mais eu rezo, mais assombração a televisa me trás, QUE PORRA É ESSA?! Seria mais fácil pegar a porra da música do LP e colocar do que fazer essa abertura horrível, ou melhor, colocava o skipping no fundo, ou o mais correto, narrar a abertura igual o multishow fez com as séries, parabéns televisa, cada vez mais prejudicando as obras de Roberto Gómez Bolaños.

[Medeiros CH]

O único episódio com dublagem RioSound 2025 que eu encontrei durante a gravação de tela , foi "Barba, cabelo... e graxa!" de 1973.
A abertura é literalmente "Aí vem o Chaves", provavelmente pegaram o áudio da abertura do SBT.

O Vini se saiu melhor do que eu tava imaginando, melhorou muito desde 2012. E o Carlos Seidl no Madruga deixou a dublagem menos pior...
Mas óbvio, dublagem deprimente e desnecessária.

Vendo por esse pedaço posso afirmar o seguinte:

Daniel é o cara! Tá muito melhor desde 2018, sensacional mesmo

@Vini Cuca que voz sensacional, tá muito melhor que eu esperava! Parabéns mesmo, dou um empate com o Daniel

A Marta tá aquém viu no Chapolin ela tá bem melhor...

A Cecília tá muito fraca, impressionante que conseguiram estragar a voz dela (ou ela que perdeu o ritmo da dublagem).

O Seidl tá ok, embora um tanto rouco de fato, mas ainda dá para aguentar.

Também vi o trecho do esquete dos ladrões, o trecho da Louca da Escada e o esquete dos Fantasmas do Chapolin.

No dos ladrões:

O Daniel tá ótimo como sempre e o Vini tá muito bom no Villagrán de cara limpa, mil vezes melhor que o Flávio

Na 2° parte da Loca da Escadaria:

Gostei da voz dela, tá combinando com a personagem

Mas dou um destaque ruim pra Cecília que tá péssima aqui, meu Deus que voz horrorosa

Esquete do Chapolin:

Daniel ótimo mais uma vez, tá realmente lembrando o Gastaldi em muitos momentos

A Sandra tá ok, embora ainda tem que melhorar o tom de voz.

O Marco tá impressionante, o tom dele tá combinando com esse Ramón de 1972/1973, tô gostando dele

Só a abertura/entrada do Chapolin tá lembrando isso aqui:

Cara, quando mais eu rezo, mais assombração a televisa me trás, QUE PORRA É ESSA?! Seria mais fácil pegar a porra da música do LP e colocar do que fazer essa abertura horrível, ou melhor, colocava o skipping no fundo, ou o mais correto, narrar a abertura igual o multishow fez com as séries, parabéns televisa, cada vez mais prejudicando as obras de Roberto Gómez Bolaños.

O pior é que aparentemente (como a ficha dos dubladores dá a entender) os dubladores como a Cecília chegaram a ser locutores, então já foi a Televisa sumindo com abertura dublada até da nova dublagem mesmo

[Yatogam1]

Datas oficiais! Chapolin em 21 Julho, enquanto Chaves em 28 de Julho na Prime Vídeo do Brasil.

[Chavão]

O único episódio com dublagem RioSound 2025 que eu encontrei durante a gravação de tela , foi "Barba, cabelo... e graxa!" de 1973.
A abertura é literalmente "Aí vem o Chaves", provavelmente pegaram o áudio da abertura do SBT.

O Vini se saiu melhor do que eu tava imaginando, melhorou muito desde 2012. E o Carlos Seidl no Madruga deixou a dublagem menos pior...
Mas óbvio, dublagem deprimente e desnecessária.

Vendo por esse pedaço posso afirmar o seguinte:

Daniel é o cara! Tá muito melhor desde 2018, sensacional mesmo

@Vini Cuca que voz sensacional, tá muito melhor que eu esperava! Parabéns mesmo, dou um empate com o Daniel

A Marta tá aquém viu no Chapolin ela tá bem melhor...

A Cecília tá muito fraca, impressionante que conseguiram estragar a voz dela (ou ela que perdeu o ritmo da dublagem).

O Seidl tá ok, embora um tanto rouco de fato, mas ainda dá para aguentar.

Também vi o trecho do esquete dos ladrões, o trecho da Louca da Escada e o esquete dos Fantasmas do Chapolin.

No dos ladrões:

O Daniel tá ótimo como sempre e o Vini tá muito bom no Villagrán de cara limpa, mil vezes melhor que o Flávio

Na 2° parte da Loca da Escadaria:

Gostei da voz dela, tá combinando com a personagem

Mas dou um destaque ruim pra Cecília que tá péssima aqui, meu Deus que voz horrorosa

Esquete do Chapolin:

Daniel ótimo mais uma vez, tá realmente lembrando o Gastaldi em muitos momentos

A Sandra tá ok, embora ainda tem que melhorar o tom de voz.

O Marco tá impressionante, o tom dele tá combinando com esse Ramón de 1972/1973, tô gostando dele

Só a abertura/entrada do Chapolin tá lembrando isso aqui:

Cara, quando mais eu rezo, mais assombração a televisa me trás, QUE PORRA É ESSA?! Seria mais fácil pegar a porra da música do LP e colocar do que fazer essa abertura horrível, ou melhor, colocava o skipping no fundo, ou o mais correto, narrar a abertura igual o multishow fez com as séries, parabéns televisa, cada vez mais prejudicando as obras de Roberto Gómez Bolaños.

O pior é que aparentemente (como a ficha dos dubladores dá a entender) os dubladores como a Cecília chegaram a ser locutores, então já foi a Televisa sumindo com abertura dublada até da nova dublagem mesmo

A cada dia que se passa a televisa destrói a qualidade dos episódios