Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Até o Renan consegue dublar o Nhonho.

[ChTv]

Até o Renan consegue dublar o Nhonho.

Até vc também, a voz do Nhonho a maioria sabe mais ou menos como se faz, confesso que também faço um Nhonho fumante mas tem mt imitador que faz um excelente trabalho
Mas é pq eu também nn fico treinando em casa, se eu treinasse ficaria melhor

Obs: O Berriel é sim um bom dublador, nn me leve a mal, mesmo ele se envolvendo em polêmicas com o fórum e nas dubs da Gabia e Sdvc, mas ele fazia um Nhonho bem melhor há uns 10 anos atrás, tanto que na página do ep dos gesseiros aqui no fórum tinha gente reclamando que ele tava fazendo uma voz mt rouca

[Pavi]

e porque que ainda o Gustavo Berriel está dublando o Sr. Barriga, se já temos opções melhores como Paulo Porto e Marcelo Pissardini pra dublar o Sr. Barriga (e o Gustavo ficasse só no Nhonho)

de novo essa história de "se o Gustavo ficasse só no Nhonho", pqp, larguem o osso, o Nhonho tem a voz mais facil pra qualquer amador fazer, não tem nada de especial no Nhonho do Berriel, o César Leitão só não fez na Gota pq não tinha referência e pq mal tinha Nhonho no material que ele fez

Não tem desculpa pra continuar tendo o Gustavo envolvido em NADA

E ele ainda faz o Nhonho mais rouco que a voz do Nelson quando fuma, se chamaram ele por ser imitador, tem trocentos imitadores de Nhonho nesse Brasil, imitar o Nhonho nn é tão difícil pra só ele ser qualificado pra fazer essa voz, ent nn precisa dessa dele só pra Nhonho até pq o clássico da dublagem é dublar o ator em si, nn só um personagem.

Ele tem DRT, esse é um certificado obrigatório que qualquer dublador precisa ter pra estar habilitado à profissão.

[ChTv]

e porque que ainda o Gustavo Berriel está dublando o Sr. Barriga, se já temos opções melhores como Paulo Porto e Marcelo Pissardini pra dublar o Sr. Barriga (e o Gustavo ficasse só no Nhonho)

de novo essa história de "se o Gustavo ficasse só no Nhonho", pqp, larguem o osso, o Nhonho tem a voz mais facil pra qualquer amador fazer, não tem nada de especial no Nhonho do Berriel, o César Leitão só não fez na Gota pq não tinha referência e pq mal tinha Nhonho no material que ele fez

Não tem desculpa pra continuar tendo o Gustavo envolvido em NADA

E ele ainda faz o Nhonho mais rouco que a voz do Nelson quando fuma, se chamaram ele por ser imitador, tem trocentos imitadores de Nhonho nesse Brasil, imitar o Nhonho nn é tão difícil pra só ele ser qualificado pra fazer essa voz, ent nn precisa dessa dele só pra Nhonho até pq o clássico da dublagem é dublar o ator em si, nn só um personagem.

Ele tem DRT, esse é um certificado obrigatório que qualquer dublador precisa ter pra estar habilitado à profissão.

Sim, eu sei, só que o povo tem tara de sempre querer por ele no Nhonho e nn sei mais que acaba incomodando
Tô falando que ele justamente entrou na dublagem ch por saber imitar o Nhonho e ter tido o drt, ou nn foi assim?

Obs: Já que nn fui muito claro, isso de imitadores eu quis fazer uma comparação pois tem pessoas que insistem em dizer que o Nhonho dele é isso e aquilo como se fosse coisa de outro mundo, enquanto isso tem muita gente que também faz um Nhonho bom (alguns melhores que o Berriel), isso que eu quis dizer

[Chavlicha]

2025 e nego fica pedindo o berriel pra dublar

[Medeirosmaníaco CH]

O Berriel dublando em Ch é tipo South Park com dublagem de Miami: é ruim, mas a gente acostumou.

[Chavlicha]

Ainda me pergunto porque que gastaram dinheiro na dublagem da Cinergia se até agora só estreou Riosound. Não creio que iam dar uma de SBT e investir em algo que não seria lançado.

[ChTv]

Ainda me pergunto porque que gastaram dinheiro na dublagem da Cinergia se até agora só estreou Riosound. Não creio que iam dar uma de SBT e investir em algo que não seria lançado.

Estranhissimo isso aliás, televisa querendo economizar acabou gastando dinheiro em algo que nem vai ser exibido? Será realmente que o sbt iria querer transmitir chapolin mesmo tirando ele da grade noturna e nn tendo a tarde? Aliás teve especulações que eles iriam tirar a grade de tarde e esticar o alô você, é verídico? Só vi uma vez e nada mais

[ClebersonP]

Ainda me pergunto porque que gastaram dinheiro na dublagem da Cinergia se até agora só estreou Riosound. Não creio que iam dar uma de SBT e investir em algo que não seria lançado.

Então, estive conversando com algumas pessoas relacionadas a dublagem, e o pessoal acha que aconteceu o seguinte:

Com a polêmica envolvendo o Vinicius, a Televisa mandou parar na RioSound e mandou para a Cinergia, no entanto, o SBT está sim envolvido no meio dessa dublagem, confirmei isso com pessoas que inclusive estiveram envolvidas no Dia do Chaves para o +SBT, inclusive essas redublagens começaram os testes a pedido do SBT por volta de outubro.

Mais voltando ao que a gente suspeita, a Televisa mandou ir pra Cinergia, no entanto o SBT é parceiro e gosta da RioSound (tanto que aceitam qualquer merda que eles entregam), e deve ter mandado a RioSound seguir paralelamente a dublagem da Cinergia, o que meio que confirma o que o Duio me disse, que ambos os Estúdios estavam dublando o mesmo Episódio, o que a gente suspeita é que no meio da bagunça e para ficar unificado com o SBT caso num futuro ele decida exibir esses episódios, a Televisa resolveu padronizar a dublagem RioSound e arquivar a Cinergia, mais isso aí não é informação oficial tá é baseado em informações extra-oficiais e conversas com pessoas que estiveram ou que receberam informações dessa dublagem, ou que entenda de dublagem.

Por mais que eu não goste muito dele, e não nos demos tão bem desde o fim do A CHemana/ Mundo CH, o Fly sempre teve contatos e informações com dubladores e estúdios de dublagem, talvez ele tenha ou saiba de algo mais concreto e possa contar, vai saber né, o fato é que mais uma vez Televisa e SBT bagunçaram tudo.

Lembrando que estar envolvido na dublagem não significa que SBT vá exibir, o que mais tem por aí é coisa dublada por eles e não Exibido, além disso o SBT está envolvido pq ele e Televisa em um acordo oficial firmaram alguns acordos pra dividirem custos para utilizarem a mesma dublagem, tanto que a novela Eternamente Apaixonados quem mandou dublar foi a Televisa e não SBT

[Candida1974]

Acho que a dublagem da Universal Cinergia deve ser melhor que a da Riosound, pena que ela deve acabar perdida já que foi arquivada

[Chavlicha]

Mais voltando ao que a gente suspeita, a Televisa mandou ir pra Cinergia, no entanto o SBT é parceiro e gosta da RioSound (tanto que aceitam qualquer merda que eles entregam), e deve ter mandado a RioSound seguir paralelamente a dublagem da Cinergia, o que meio que confirma o que o Duio me disse, que ambos os Estúdios estavam dublando o mesmo Episódio, o que a gente suspeita é que no meio da bagunça e para ficar unificado com o SBT caso num futuro ele decida exibir esses episódios, a Televisa resolveu padronizar a dublagem RioSound e arquivar a Cinergia, mais isso aí não é informação oficial tá é baseado em informações extra-oficiais e conversas com pessoas que estiveram ou que receberam informações dessa dublagem, ou que entenda de dublagem.

Valeu Cleberson! Lendo isso, até um ponto comecei a criar esperança que o monte de episódios sem dublagem de 74 iam estrear com Cinergia, mas acho melhor deixar isso de lado e esperar decepção mesmo.

[ChTv]

Na vdd que eu saiba esse acordo além de dividirem custos ele serve pra nn ter aquela confusão
A desalmada e contigo sim tiveram algumas vozes diferentes das do sbt e foram redubladas (elas tiveram 2 dublagens na rio sound, oque revoltou alguns falando que tava gastando dinheiro atoa)
, aí pra nn ter que dublar tudo
Todas as produções televisa na Rio sound vão ter os bonecos do sbt e se a televisa mandou produção X na rio sound, o sbt pode usar sem nenhum problema e vice versa
E concordo contigo Cleberson, aceitam qualquer merda mesmo, pra aceitar essa dublagem
Eternamente apaixonados mesmo sendo mandado na cinergia o sbt nn mandou redublar, acho que a maioria do público ou das pessoas que assistem nn se importam mt com bonecos, só uns 10% reclamam

[Arieel]

Até vc também, a voz do Nhonho a maioria sabe mais ou menos como se faz, confesso que também faço um Nhonho fumante mas tem mt imitador que faz um excelente trabalho
Mas é pq eu também nn fico treinando em casa, se eu treinasse ficaria melhor

Usando esse comentário de gancho. Poderiam ter me chamado pra fazer a voz do papagaio no episódio da cabana. Os que ouvirem, pensariam que chamaram o mesmo dublador

[Candida1974]

Colocaram lá vem o Chaves na abertura do primeiro episódio kkkkkk

[Medeiros CH]

Colocaram lá vem o Chaves na abertura do primeiro episódio kkkkkk

Bizarramente a abertura do SBT tá em todos os episódios, até os da RioSound