Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Chavlicha]

Conseguiu ser pior que a da Gábia

E agora está na hora de aceitarmos que a dublagem dos volumes 1 e 2 são fodas.

[Felepe Soares]

Pelo pouco que vi a dublagem é uma diarreia líquida.
""""""""Ainda bem""""""""" que não botaram as claques assim vai ficar mais fácil na hora de mixar (apesar que até agora pra mim, nada se salvou)

[Ruan Fonseca]

Flávio Back tá horrívelll

Pra quem achava que o vini dublava mal ou era amador, Flávio Back parece dublador de Miami hahhahaha

[Marcelo J.]

Essa dublagem poderia se perder por completo que ninguém daria falta.

[Henrique Dekatotas]

Misericórdia, que dublagem HORRENDA, o Flávio Back no Carlos ficou HORRÍVEL, simplesmente tiveram a incrível ideia de tirar as risadas de fundo, parecendo que é um filme de suspense e não uma série de comédia, pelo lado bom o marco Moreira melhorou de 2012 pra cá na minha opinião, a Marta volpiani mandando bem sempre, o Müller não mudou muito, e o gesteira ficou bom demais no Rubén!
Nota: 4/10
Quero só ver como vai ficar chaves...
Quero nem ver os inéditos com esse lixo de dublagem, vou ver com a SDVC que ganho mais, e em nome de Jesus que o SBT não compre essa dublagem horrível pra exibir

[João Victor Trascastro]

Não tem nada, absolutamente NADA de bom nesse trabalho.

M&E, mixagem, direção, casting, tradução, nada.

Marco não deveria estar aí, economia porca do estúdio. Sandra sendo uma das únicas que dublou fora do Rio, tá com o áudio muito destoante. Marta… faz o que pode. Back INTRAGÁVEL. Gesteira MAIOR DELÍRIO COLETIVO, péssimo e com menos fôlego que o finado Osmiro, que debilitado dublava melhor. Daniel, oscilando mais que carro velho em ribanceira. Gustavo… mantém o padrão já estabelecido anteriormente. É sobre isso.

[ClebersonP]

O dublador do Rúben tá muito bom em tá melhor que o Mauro Ramos que lembrava mais o Potiguara, esse atual tá lembrando bastante o Osmiro Campos, gostei da voz dele na abertura

[Lucas de Brito]

Pelo menos o Gesteira tá até maneiro, ficou muito parecido com o Osmiro.

Vocês só podem estar de sacanagem, gente. Ficou horrível.

[Felepe Soares]

Finalmente alguém que acha o Gesteira horrível! Achava que era o único.

[João Victor Trascastro]

O dublador do Rúben tá muito bom em tá melhor que o Mauro Ramos que lembrava mais o Potiguara, esse atual tá lembrando bastante o Osmiro Campos, gostei da voz dele na abertura

Lembra o Osmiro se o Osmiro fosse chamado pra dublar HOJE.

[Neuvillette]

Na boa, pra essa dublagem chegar ao nível "lixo" ainda falta muito... até se montassem um estúdio de dublagem em Chernobyl teria saído algo menos radioativo do que essa porcaria que a Televisa mandou fazer

[BruchaLia]

O Gesteira ficou uma bosta, por deus, tanto na abertura quanto no Ruben

[Medeiros CH]

Pra quem quiser pelo menos escutar a dublagem, tá aí. Não pretendo gravar e nem upar outros, mas fica pra curiosidade pra quem ainda tiver.

Lenda!
Aliás, conferindo uns trechos, eles realmente tiraram as claques. Que merda.

Televisa fez isso aí nos anos 90 pra padronizar com o Programa Chespirito, só que não voltaram atrás de corrigir isso e a RioSound pelo jeito foi no automático

[João Victor Trascastro]

“Precisamos de um dublador pra emular o Osmiro”

“Manda a referência”

“Tá aqui” - mostra o técnico exibindo uma dublagem do Osmiro na redublagem dos maga em 2012

“GESTEIRA”

[Bully Chespirito animado]

Voltei dos mortos pra dizer: que porra de dublagem é essa? Conseguiu ser pior que BKS e Gábia mesmo.