Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

[Sargento Refúgio]

Listem os episódios dublados do Chapolin pela cinergia

Até onde nós foi dito, os mesmos episódios que o Multishow dublou lá em 2018, provavelmente até aqueles que o SBT tem dublado porém não enviou pra Televisa, como aquele da Casa Velha de 78. Sobre alguma novidade no meio dos episódios, ainda não temos nenhuma.

Não é possível que o SBT não enviou ou a televisa é desorganizada

Eu acho que o SBT enviou sim, Televisa que não organizou no acervo pra variar.

[LatinChaves]

Tem algo que não terminei de entender, os episódios que dublou Marco Moreira em Chapolin no Rio Sound ficaram com sua voz mesmo?

[Parece a Velha]

Listem os episódios dublados do Chapolin pela cinergia

Até onde nós foi dito, os mesmos episódios que o Multishow dublou lá em 2018, provavelmente até aqueles que o SBT tem dublado porém não enviou pra Televisa, como aquele da Casa Velha de 78. Sobre alguma novidade no meio dos episódios, ainda não temos nenhuma.

Não é possível que o SBT não enviou ou a televisa é desorganizada

Eu acho que o SBT enviou sim, Televisa que não organizou no acervo pra variar.

Eu acho que não. Até porque, o Multishow recebeu de última hora os episódios com dublagem, e agora novamente eles estão sem a dublagem. Não faz sentido não ter a dublagem até 2018, enviaram para o MSW, e agora já não tem mais a dublagem de novo... Fora que não sabemos se o SBT de fato enviou tudo, já que todos os semelhantes praticamente estão sem Noise reduction, mostrando que não editados na época.

Tem algo que não terminei de entender, os episódios que dublou Marco Moreira em Chapolin no Rio Sound ficaram com sua voz mesmo?

Tenho certeza que trocaram. O Seldi deve ter redublado, se o Moreira tiver de fato dublado.

[ChTv]

Nn sei se o Seidl sabe ou nn mas eu nn conseguiria dublar normalmente no ambiente sabendo que tentaram substituir minha voz e que se nn fosse o cliente tirariam o ator de mim
Posso até fingir mas contente nunca

O estúdio que tentou tirar (ou tirou) ele foi a RioSound, não a Universal Cinergia, que chamou de volta. Então não tem esse problema de ambiente.

Mas começaram dublando com o Marco e daí a televisa chamou ele nn foi? Mas enfim, se eu fosse o Seidl nn pisaria na Rio sound que só tem polêmica também nesse estúdio

[Barbano]

Tem algo que não terminei de entender, os episódios que dublou Marco Moreira em Chapolin no Rio Sound ficaram com sua voz mesmo?

Pode ser que tenham redublado, mas não se surpreendam se aparecerem episódios com a voz dele.

[O Pirata Alma Negra]

@Barbano uma dúvida: já esclareceram em definitivo, quantos episódios de Chapolin não foram redublados na Cinergia?

[O Pirata Alma Negra]

@Barbano uma dúvida: já esclareceram em definitivo, quantos episódios de Chapolin não foram redublados na Cinergia?

Não sabemos, quem informou sobre os do Chaves foi o Vinícius Sousa, mas ele não está envolvido com o projeto do Chapolin por motivos que já sabemos

[ViniCuca]

@Barbano uma dúvida: já esclareceram em definitivo, quantos episódios de Chapolin não foram redublados na Cinergia?

Não sabemos, quem informou sobre os do Chaves foi o Vinícius Sousa, mas ele não está envolvido com o projeto do Chapolin por motivos que já sabemos

Motivos conhecidos de sabotagem.

O Seidl tava dublando Chaves remoto e acharam ele "muito lento". Cogitaram substituir.
Por conta do que o diretor criou em redes sociais terminaram os 20 Chapolin, aparentemente com o Seidl, e mandaram pra Universal Cinergia.
O dono do estúdio me chamou pra dublar os outros quatro restantes e eu cogitei não fazer, até porque achei muita falta de respeito eu sequer ter a chance de refazer os Chapolin sem cobrar.
Substituíram no mesmo dia, ainda me chamaram pra fazer um retake - uma fala - num estúdio no meio de uma aula na frente de mais de vinte alunos. O diretor teve a pachorra de me apresentar pros alunos e ainda pedir palmas. Ressaltando, me fizeram voltar lá no dia da confusão pra fazer UMA fala.

Como eu achei muita falta de respeito com o público não fazer os restantes, fiz. Quando terminamos o Chaves ainda ouvi "tem uma cena dele no Chapolin pra fazer". Pensei em fazer mas achei muita falta de respeito próprio e expliquei que havia combinado com o dono do estúdio de fazer apenas Chaves. Fui respondido como um "ok, pode sair então".

Fiz ciente de que a sabotagem do diretor descontrolado fechou diversas portas no mercado, como já me notificaram.

Infelizmente sei que não posso contar com os fãs por um abaixo assinado pra refazerem o Carlos em Chapolin. Acredito que o trabalho do dublador tenha ficado razoável nele de cara limpa e até no Quase Nada dados o trabalho dele em Apenas um Show, mas nos personagens caricatos infelizmente não deve ter seguido a referência original.

Enfim, Deus sabe de tudo, confesso que se soubesse que isso iria acontecer teria pelo menos assinado um contrato de obrigatoriedade na dublagem do Chapolin, sujeito a multa. Ou não ter feito, porque sinceramente, nada de impressionante no pagamento.
Mas é assim que funciona o mercado, eles usam e descartam sem critério de acordo com o interesse no momento.
Só ver a entrevista do Ionei Silva sobre a carreira em dublagem...

[ViniCuca]

Tenho que admitir que o Berriel foi bem legal comigo na situação. A questão é que fizemos dois episódios de 72, o diretor não era quem eu esperava dirigir, chegou atrasado, fiz uma brincadeira que todo mundo riu ("falta de respeito com o artista!" - eu realmente cheguei na maior vibe boa, ansioso pra fazer o Chapolin) e simplesmente o cara levou pro coração e a escolha dos dois diretores junto a Televisa foi seguir com o outro dublador.

Porém, devido a falta de compromisso do diretor com o texto e a polêmica toda, trocaram o estúdio. Aí fica como se a culpa fosse toda do "intruso", né? Enfim, eu nem pedi pra tá lá, insistiram pra caramba, falaram pra que 'pensar com carinho', pra no final fazerem isso.

Enfim, acho que Chaves ficou bom.

[O Pirata Alma Negra]

Enfim, acho que Chaves ficou bom.

Rapaz... Espero que seja verdade, mas não vou apostar nada. Só tô curioso para ver como ficou o Gesteira, a sua dublagem e o Daniel nos respectivos personagens. (Marta e Seidl também)

[BrunoSamppa]

@Barbano uma dúvida: já esclareceram em definitivo, quantos episódios de Chapolin não foram redublados na Cinergia?

Não sabemos, quem informou sobre os do Chaves foi o Vinícius Sousa, mas ele não está envolvido com o projeto do Chapolin por motivos que já sabemos

Motivos conhecidos de sabotagem.

O Seidl tava dublando Chaves remoto e acharam ele "muito lento". Cogitaram substituir.
Por conta do que o diretor criou em redes sociais terminaram os 20 Chapolin, aparentemente com o Seidl, e mandaram pra Universal Cinergia.
O dono do estúdio me chamou pra dublar os outros quatro restantes e eu cogitei não fazer, até porque achei muita falta de respeito eu sequer ter a chance de refazer os Chapolin sem cobrar.
Substituíram no mesmo dia, ainda me chamaram pra fazer um retake - uma fala - num estúdio no meio de uma aula na frente de mais de vinte alunos. O diretor teve a pachorra de me apresentar pros alunos e ainda pedir palmas. Ressaltando, me fizeram voltar lá no dia da confusão pra fazer UMA fala.

Como eu achei muita falta de respeito com o público não fazer os restantes, fiz. Quando terminamos o Chaves ainda ouvi "tem uma cena dele no Chapolin pra fazer". Pensei em fazer mas achei muita falta de respeito próprio e expliquei que havia combinado com o dono do estúdio de fazer apenas Chaves. Fui respondido como um "ok, pode sair então".

Fiz ciente de que a sabotagem do diretor descontrolado fechou diversas portas no mercado, como já me notificaram.

Infelizmente sei que não posso contar com os fãs por um abaixo assinado pra refazerem o Carlos em Chapolin. Acredito que o trabalho do dublador tenha ficado razoável nele de cara limpa e até no Quase Nada dados o trabalho dele em Apenas um Show, mas nos personagens caricatos infelizmente não deve ter seguido a referência original.

Enfim, Deus sabe de tudo, confesso que se soubesse que isso iria acontecer teria pelo menos assinado um contrato de obrigatoriedade na dublagem do Chapolin, sujeito a multa. Ou não ter feito, porque sinceramente, nada de impressionante no pagamento.
Mas é assim que funciona o mercado, eles usam e descartam sem critério de acordo com o interesse no momento.
Só ver a entrevista do Ionei Silva sobre a carreira em dublagem...

É. Você devia ter ficado fora desta cilada. Para substituir o Nelson no Quico não apareceu ninguém no mercado à altura. Devia ter deixado eles se foderem e entregarem um trabalho mais porco ainda. Eles não dão valor nem pra os dubladores clássicos, imagina iniciante.

Não acho que você tenha voz madura e experiência para fazer o Carlos no Chapolin, mas isso é apenas minha opinião. O Nelson deveria estar lá, mas tanto os burocratas da Televisa quanto os donos destes estúdios fuleiros só pensam em dinheiro em detrimento da arte. Quero mais é que eles se fodam.

Larga mão deste negócio de Chaves, irmão. Se por acaso tiver testes para o novo desenho e te chamarem para testes, manda tomar no cu.

Todo mundo fica nessa pagação de pau pra Dublagem brasileira, mas a verdade é que o mercado está um lixo de qualidade já faz tempo. Vide esta série do Chespirito.

Boa sorte

[ChTv]

Tenho que admitir que o Berriel foi bem legal comigo na situação. A questão é que fizemos dois episódios de 72, o diretor não era quem eu esperava dirigir, chegou atrasado, fiz uma brincadeira que todo mundo riu ("falta de respeito com o artista!" - eu realmente cheguei na maior vibe boa, ansioso pra fazer o Chapolin) e simplesmente o cara levou pro coração e a escolha dos dois diretores junto a Televisa foi seguir com o outro dublador.

Porém, devido a falta de compromisso do diretor com o texto e a polêmica toda, trocaram o estúdio. Aí fica como se a culpa fosse toda do "intruso", né? Enfim, eu nem pedi pra tá lá, insistiram pra caramba, falaram pra que 'pensar com carinho', pra no final fazerem isso.

Enfim, acho que Chaves ficou bom.

Nn é possível, o diretor não tem comprometimento e acha ruim uma brincadeirazinha? As pessoas estão se ofendendo com coisas que nn são ditas por maldade, ainda teve a pichorra (digo digo a pachorra) de mandar te aplaudirem com a maior hipocrisia dps de terem te expulsado do projeto e ainda terem falado mal de vc pra vários outros estúdios? Se a pessoa nn é mau caráter nível Quico oferecendo Sanduíche de presunto para o Chaves nn tem
Fico impressionado até onde pode chegar o ser humano
Essa dublagem vai ser podre, inegável assistir e nn lembrar dos bastidores dessa dublagem, só quero ver Gesteira e voltar a ouvir o Seidl e a Marta que são grandes barrigas senhores pessoas (digo digo)

[Matheus_CH]

Pra mim essa dublagem vai ser uma bomba

[oasis wonderwall da silva blur]

Acredito que o trabalho do dublador tenha ficado razoável nele de cara limpa e até no Quase Nada dados o trabalho dele em Apenas um Show,

sutil kkkkkk

Tenho que admitir que o Berriel foi bem legal comigo na situação.

ele é gente boa p caralho, eh que o pessoal do forum eh rancoroso

[Fly]

Bom, sabemos que algo ocorreu no fim da RioSound e começo da Universal Cinergia.

Mais de uma pessoa me disse que quando a Cinergia recebeu o trabalho veio com o a 'sugestão' de: "Chamar a Sandra Mara para a Maria Antonieta, o Flavio Back no Villagran e o Marco Moreira para o Ramon".