Lista de episódios de Chaves e Chapolin na Ancine

[Episódio Perdido Mundial]

036. AVENTURAS EM MARTE (L. METRAGEM 90 MN)

L. METRAGEM 90 MN?

[Episódio Perdido Mundial]

Longa-metragem 90 minutos.
Ou seja, um filme.

[Diego@Marinho]

Essa lista é mais uma prova que o SBT teve que solicitar a Televisa a dublagem de Pintores Amadores e que eles perderem a dublagem Maga dele do seus arquivos.

Eles deveriam fazer o mesmo com outros EPs, mas depender da iniciativa do SBT e da boa vontade da Televisa acho que nunca iremos conseguir.

[O Gordo]

Essa lista é mais uma prova que o SBT teve que solicitar a Televisa a dublagem de Pintores Amadores e que eles perderem a dublagem Maga dele do seus arquivos.

Eles deveriam fazer o mesmo com outros EPs, mas depender da iniciativa do SBT e da boa vontade da Televisa acho que nunca iremos conseguir.

Eles devem ter no arquivo, mas como a Televisa já enviou uma versão "pronta" então eles nem vão se preocupar em procurar, não sabem (ou ligam) pro noise reduction.

[Roubaram Meu Pau CH]

Essa lista é mais uma prova que o SBT teve que solicitar a Televisa a dublagem de Pintores Amadores e que eles perderem a dublagem Maga dele do seus arquivos.

Eles deveriam fazer o mesmo com outros EPs, mas depender da iniciativa do SBT e da boa vontade da Televisa acho que nunca iremos conseguir.

Eles devem ter no arquivo, mas como a Televisa já enviou uma versão "pronta" então eles nem vão se preocupar em procurar, não sabem (ou ligam) pro noise reduction.

Se não ligassem pro noise reduction, eles não se dariam ao trabalho de mixar o áudio deles com as cópias mais recentes.

[Polegar]

Pena que chegamos num ponto que não dá mais pra lutar, porque todo episódio que ainda acreditamos ter dublagem maga não passa de especulação.

Afinal, como funcionam os arquivos do SBT? Eles tem um ponto zero de até onde procurar, tipo um lote, uma lista, uma coleção de fitas, uma base de dados? E depois desse ponto zero, ainda existe conteúdo mais antigo e mais profundo, por algum motivo inacessível? Tipo fitas brutas, masters, discriminações originais de época com a Televisa, listas oficiais da maga?

[Barbano]

Pena que chegamos num ponto que não dá mais pra lutar, porque todo episódio que ainda acreditamos ter dublagem maga não passa de especulação.

Afinal, como funcionam os arquivos do SBT? Eles tem um ponto zero de até onde procurar, tipo um lote, uma lista, uma coleção de fitas, uma base de dados? E depois desse ponto zero, ainda existe conteúdo mais antigo e mais profundo, por algum motivo inacessível? Tipo fitas brutas, masters, discriminações originais de época com a Televisa, listas oficiais da maga?

Eles só mexem no que está digitalizado, ou no máximo nas cópias analógicas dubladas. Como o Trascastro disse segunda na live, eles nem tem reprodutor funcionando para as fitas originais que a Televisa mandou nos anos 80.

[Parece a Velha]

Pena que chegamos num ponto que não dá mais pra lutar, porque todo episódio que ainda acreditamos ter dublagem maga não passa de especulação.

Afinal, como funcionam os arquivos do SBT? Eles tem um ponto zero de até onde procurar, tipo um lote, uma lista, uma coleção de fitas, uma base de dados? E depois desse ponto zero, ainda existe conteúdo mais antigo e mais profundo, por algum motivo inacessível? Tipo fitas brutas, masters, discriminações originais de época com a Televisa, listas oficiais da maga?

Essa questão de S/Dublar me deixa intrigado (e não pq comi muito trigo). Em que momento receberam essas fitas? E porque cargas d'água não possuem dublagem? Como o caso do Bilhete de Loteria/A Caricatura, já que ambas estão desde os anos 90 no SBT e estão sem dublagem. Não consigo conceber

[O Pirata Alma Negra]

O caso é que, tem muito caroço nesse angu! E só acredito, se o SBT for muito amável de disponibilizar tudo que eles têm.

Porque vamos levar em consideração: a gestão atual, não é a mesma de 10 anos atrás e vejo que eles querem colocar "tudo" no ar. Dá para perceber uma evolução nessa gestão comparado as anteriores, só é questão de aprovarem o que vai as telas e sabermos o fim de tantos mistérios.

Então sim, o SBT pode escorregar em algumas ocasiões, mas se o caso dos Toureiros exibido Segunda prova que eles querem fazer supresas boas, nada impede que um inédito até então, sem dublagem MAGA apareça. Mas claro, não irei exaltar por causa das listas que já mostram muitos deles sem dublagem confirmada, mas espero que o SBT encontre mais episódios perdidos mundiais, inéditos e coloque nas telas.

[heitorpires]

Será que a partir de 1990 eles (Murilo & Cia) não começaram a fazer uma curadoria das fitas que chegavam pra não "gastar" tanto dublando episódios semelhantes? Isso poderia explicar esses episódios todos sem dublagem.

[Parece a Velha]

Será que a partir de 1990 eles (Murilo & Cia) não começaram a fazer uma curadoria das fitas que chegavam pra não "gastar" tanto dublando episódios semelhantes? Isso poderia explicar esses episódios todos sem dublagem.

Só seria explicado se essa curadoria fosse para o lote de 92. Mas ainda assim, Batendo Uma Bolinha, O Bilhete que temos vestígios desde 1989 e não ter dublagem? Além de Espíritos Zombeteiros Parte 1 e 2 de 77 não ter dublagem e a parte 3 ter? Sendo que o SBT já tinha as 3?

[Tio Trambique]

Pena que chegamos num ponto que não dá mais pra lutar, porque todo episódio que ainda acreditamos ter dublagem maga não passa de especulação.

Afinal, como funcionam os arquivos do SBT? Eles tem um ponto zero de até onde procurar, tipo um lote, uma lista, uma coleção de fitas, uma base de dados? E depois desse ponto zero, ainda existe conteúdo mais antigo e mais profundo, por algum motivo inacessível? Tipo fitas brutas, masters, discriminações originais de época com a Televisa, listas oficiais da maga?

Essa questão de S/Dublar me deixa intrigado (e não pq comi muito trigo). Em que momento receberam essas fitas? E porque cargas d'água não possuem dublagem? Como o caso do Bilhete de Loteria/A Caricatura, já que ambas estão desde os anos 90 no SBT e estão sem dublagem. Não consigo conceber

Esses inéditos muito provavelmente estão com Lote Novo, de quando receberam em 2011. Eu tenho minhas dúvidas se eles de fato digitalizaram todas as fitas dubladas, e acredito que possam achar algumas coisas dentro de programas da casa (como é o caso do Bozo).

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

90AA. EL GLOBERO (S/ DUBLAR) (???)

"História do Brasil"?

Os balões (1976).

[Parece a Velha]

Pena que chegamos num ponto que não dá mais pra lutar, porque todo episódio que ainda acreditamos ter dublagem maga não passa de especulação.

Afinal, como funcionam os arquivos do SBT? Eles tem um ponto zero de até onde procurar, tipo um lote, uma lista, uma coleção de fitas, uma base de dados? E depois desse ponto zero, ainda existe conteúdo mais antigo e mais profundo, por algum motivo inacessível? Tipo fitas brutas, masters, discriminações originais de época com a Televisa, listas oficiais da maga?

Essa questão de S/Dublar me deixa intrigado (e não pq comi muito trigo). Em que momento receberam essas fitas? E porque cargas d'água não possuem dublagem? Como o caso do Bilhete de Loteria/A Caricatura, já que ambas estão desde os anos 90 no SBT e estão sem dublagem. Não consigo conceber

Esses inéditos muito provavelmente estão com Lote Novo, de quando receberam em 2011. Eu tenho minhas dúvidas se eles de fato digitalizaram todas as fitas dubladas, e acredito que possam achar algumas coisas dentro de programas da casa (como é o caso do Bozo).

Eu tenho a leve impressão que eles estão fazendo a lista a partir do material digitalizado. Com certeza tem muita coisa que não foi digitalizada, e ainda está no formato de fita (até pq muita coisa só estreou em 2012, então não é garantia que o SBT tenha total controle do que tenha dublado ou não). Espero que esse trabalho de garimpagem encontre coisas boas

[lucasdb]

Esses inéditos muito provavelmente estão com Lote Novo, de quando receberam em 2011. Eu tenho minhas dúvidas se eles de fato digitalizaram todas as fitas dubladas, e acredito que possam achar algumas coisas dentro de programas da casa (como é o caso do Bozo).

Dizem que receberam o restante de Chaves lá por 1998/1999 junto com o Clube do Chaves