Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

[Elias Augusto]

Por que os episódios estão sendo redublados? É para colocar no streaming?

[Rafael - Kiko botones forever]

Por que os episódios estão sendo redublados? É para colocar no streaming?

Questão de direitos do autor e de um grande embaraço com dublagens em território brasileiro, família pedindo grana, herdeiro da puta que pariu pedindo grana, etc. É mais fácil redublar do que ir correr atrás pra resolver esses problemas de direitos da voz ou de descobrir quem é o herdeiro de uma voz de um dublador falecido pra pedir autorização. E outra, a dublagem MAGA era só pra ser veiculada na TV, saiu uns VHS nos anos 90 e depois disso, o DVD da Imagem Filmes que deu um baita processinho na cabeça deles.

Por isso que tantas séries/filmes recebem uma redublagem, é mais barato, menos trabalhoso e dá menos dor de cabeça. Ao não ser que você faça um contrato ruim.

[Elias Augusto]

Por que os episódios estão sendo redublados? É para colocar no streaming?

Questão de direitos do autor e de um grande embaraço com dublagens em território brasileiro, família pedindo grana, herdeiro da puta que pariu pedindo grana, etc. É mais fácil redublar do que ir correr atrás pra resolver esses problemas de direitos da voz ou de descobrir quem é o herdeiro de uma voz de um dublador falecido pra pedir autorização. E outra, a dublagem MAGA era só pra ser veiculada na TV, saiu uns VHS nos anos 90 e depois disso, o DVD da Imagem Filmes que deu um baita processinho na cabeça deles.

Por isso que tantas séries/filmes recebem uma redublagem, é mais barato, menos trabalhoso e dá menos dor de cabeça. Ao não ser que você faça um contrato ruim.

Eu soube que em Junho vai voltar ao prime vídeo. E em relação ao Multishow? Será que pode voltar pra lá em breve também?

[quico, devolva meu pau]

Por que os episódios estão sendo redublados? É para colocar no streaming?

Questão de direitos do autor e de um grande embaraço com dublagens em território brasileiro, família pedindo grana, herdeiro da puta que pariu pedindo grana, etc. É mais fácil redublar do que ir correr atrás pra resolver esses problemas de direitos da voz ou de descobrir quem é o herdeiro de uma voz de um dublador falecido pra pedir autorização. E outra, a dublagem MAGA era só pra ser veiculada na TV, saiu uns VHS nos anos 90 e depois disso, o DVD da Imagem Filmes que deu um baita processinho na cabeça deles.

Por isso que tantas séries/filmes recebem uma redublagem, é mais barato, menos trabalhoso e dá menos dor de cabeça. Ao não ser que você faça um contrato ruim.

Eu soube que em Junho vai voltar ao prime vídeo. E em relação ao Multishow? Será que pode voltar pra lá em breve também?

Elias, não existe nada de oficial, ou seja, nada anunciado oficialmente que indique a volta de Chaves ou Chapolin em qualquer outro meio além do SBT.

A única coisa que sabemos, por meio de vazamentos de informações internas do pessoal envolvido com essa nova dublagem, é que PODE voltar pro Prime Vídeo em junho. Note o PODE, não é certeza, nem que vai voltar, nem a data que vai voltar.

Multishow não temos nada, nem informação, nem possibilidade, nem nada. Não dá pra saber se vai voltar pois a Globo não demonstrou interesse. Aliás, é provável que não volte pra lá.

Em outros locais também não temos nada, qualquer coisa que dissermos é puro achismo. Não dá pra saber pra onde Chaves e Chapolin vai só chutando.

Quando tiver alguma novidade oficial, pode ter certeza que vai ter um tópico bem bonito anunciando no título que Chaves e Chapolin vai pra determinado streaming.

[Elias Augusto]

Por que os episódios estão sendo redublados? É para colocar no streaming?

Questão de direitos do autor e de um grande embaraço com dublagens em território brasileiro, família pedindo grana, herdeiro da puta que pariu pedindo grana, etc. É mais fácil redublar do que ir correr atrás pra resolver esses problemas de direitos da voz ou de descobrir quem é o herdeiro de uma voz de um dublador falecido pra pedir autorização. E outra, a dublagem MAGA era só pra ser veiculada na TV, saiu uns VHS nos anos 90 e depois disso, o DVD da Imagem Filmes que deu um baita processinho na cabeça deles.

Por isso que tantas séries/filmes recebem uma redublagem, é mais barato, menos trabalhoso e dá menos dor de cabeça. Ao não ser que você faça um contrato ruim.

Eu soube que em Junho vai voltar ao prime vídeo. E em relação ao Multishow? Será que pode voltar pra lá em breve também?

Elias, não existe nada de oficial, ou seja, nada anunciado oficialmente que indique a volta de Chaves ou Chapolin em qualquer outro meio além do SBT.

A única coisa que sabemos, por meio de vazamentos de informações internas do pessoal envolvido com essa nova dublagem, é que PODE voltar pro Prime Vídeo em junho. Note o PODE, não é certeza, nem que vai voltar, nem a data que vai voltar.

Multishow não temos nada, nem informação, nem possibilidade, nem nada. Não dá pra saber se vai voltar pois a Globo não demonstrou interesse. Aliás, é provável que não volte pra lá.

Em outros locais também não temos nada, qualquer coisa que dissermos é puro achismo. Não dá pra saber pra onde Chaves e Chapolin vai só chutando.

Quando tiver alguma novidade oficial, pode ter certeza que vai ter um tópico bem bonito anunciando no título que Chaves e Chapolin vai pra determinado streaming.

Eu acho estranho as séries ainda não estarem na íntegra. O SBT só disponibilizou 10 episódios fixos até agora, e ainda mais com aquela IA horrível borrando a imagem.
Eu soube também que o SBT planejava um segundo horário para o Chapolin, será que vão colocar mesmo?

[Odorico Paraguaçu]

Por que os episódios estão sendo redublados? É para colocar no streaming?

Questão de direitos do autor e de um grande embaraço com dublagens em território brasileiro, família pedindo grana, herdeiro da puta que pariu pedindo grana, etc. É mais fácil redublar do que ir correr atrás pra resolver esses problemas de direitos da voz ou de descobrir quem é o herdeiro de uma voz de um dublador falecido pra pedir autorização. E outra, a dublagem MAGA era só pra ser veiculada na TV, saiu uns VHS nos anos 90 e depois disso, o DVD da Imagem Filmes que deu um baita processinho na cabeça deles.

Por isso que tantas séries/filmes recebem uma redublagem, é mais barato, menos trabalhoso e dá menos dor de cabeça. Ao não ser que você faça um contrato ruim.

Eu soube que em Junho vai voltar ao prime vídeo. E em relação ao Multishow? Será que pode voltar pra lá em breve também?

Elias, não existe nada de oficial, ou seja, nada anunciado oficialmente que indique a volta de Chaves ou Chapolin em qualquer outro meio além do SBT.

A única coisa que sabemos, por meio de vazamentos de informações internas do pessoal envolvido com essa nova dublagem, é que PODE voltar pro Prime Vídeo em junho. Note o PODE, não é certeza, nem que vai voltar, nem a data que vai voltar.

Multishow não temos nada, nem informação, nem possibilidade, nem nada. Não dá pra saber se vai voltar pois a Globo não demonstrou interesse. Aliás, é provável que não volte pra lá.

Em outros locais também não temos nada, qualquer coisa que dissermos é puro achismo. Não dá pra saber pra onde Chaves e Chapolin vai só chutando.

Quando tiver alguma novidade oficial, pode ter certeza que vai ter um tópico bem bonito anunciando no título que Chaves e Chapolin vai pra determinado streaming.

Eu acho estranho as séries ainda não estarem na íntegra. O SBT só disponibilizou 10 episódios fixos até agora, e ainda mais com aquela IA horrível borrando a imagem.
Eu soube também que o SBT planejava um segundo horário para o Chapolin, será que vão colocar mesmo?

Elias, peço que se for para fazer muitas perguntas (ainda mais repetidas) dirija-se a MP de quem queira conversar sobre. Sobre esse segundo horário, tudo boatos, SBT não demonstrou interesse oficial em nada sobre a série, mas também não pretende tirar do ar nem tão cedo, é só isso.

[Elias Augusto]

Por que os episódios estão sendo redublados? É para colocar no streaming?

Questão de direitos do autor e de um grande embaraço com dublagens em território brasileiro, família pedindo grana, herdeiro da puta que pariu pedindo grana, etc. É mais fácil redublar do que ir correr atrás pra resolver esses problemas de direitos da voz ou de descobrir quem é o herdeiro de uma voz de um dublador falecido pra pedir autorização. E outra, a dublagem MAGA era só pra ser veiculada na TV, saiu uns VHS nos anos 90 e depois disso, o DVD da Imagem Filmes que deu um baita processinho na cabeça deles.

Por isso que tantas séries/filmes recebem uma redublagem, é mais barato, menos trabalhoso e dá menos dor de cabeça. Ao não ser que você faça um contrato ruim.

Eu soube que em Junho vai voltar ao prime vídeo. E em relação ao Multishow? Será que pode voltar pra lá em breve também?

Elias, não existe nada de oficial, ou seja, nada anunciado oficialmente que indique a volta de Chaves ou Chapolin em qualquer outro meio além do SBT.

A única coisa que sabemos, por meio de vazamentos de informações internas do pessoal envolvido com essa nova dublagem, é que PODE voltar pro Prime Vídeo em junho. Note o PODE, não é certeza, nem que vai voltar, nem a data que vai voltar.

Multishow não temos nada, nem informação, nem possibilidade, nem nada. Não dá pra saber se vai voltar pois a Globo não demonstrou interesse. Aliás, é provável que não volte pra lá.

Em outros locais também não temos nada, qualquer coisa que dissermos é puro achismo. Não dá pra saber pra onde Chaves e Chapolin vai só chutando.

Quando tiver alguma novidade oficial, pode ter certeza que vai ter um tópico bem bonito anunciando no título que Chaves e Chapolin vai pra determinado streaming.

Eu acho estranho as séries ainda não estarem na íntegra. O SBT só disponibilizou 10 episódios fixos até agora, e ainda mais com aquela IA horrível borrando a imagem.
Eu soube também que o SBT planejava um segundo horário para o Chapolin, será que vão colocar mesmo?

Elias, peço que se for para fazer muitas perguntas (ainda mais repetidas) dirija-se a MP de quem queira conversar sobre. Sobre esse segundo horário, tudo boatos, SBT não demonstrou interesse oficial em nada sobre a série, mas também não pretende tirar do ar nem tão cedo, é só isso.

Vou te mandar mensagem

[Medeirosmaníaco CH]

O Elias é o Explicadinho da Praça é Nossa.

[Tio Trambique]

Vou te mandar mensagem

[ClebersonP]

O Medeiros nesse momento:

[O Pirata Alma Negra]

O Medeiros nesse momento:

[lucasdb]

O Medeiros nesse momento:

KKKKKKKKKK
O cara tem sorte do Medeiros não ter paciência de Florinda

[Episódio Perdido Mundial]

O Elias é o Explicadinho da Praça é Nossa.

deixem o cara po, normal pra quem tá boiando

[Elias Augusto]

Eu acho que vcs deveriam me respeitar e responder a toda pergunta que eu fizer, pq eu estou muito aéreo, sem saber o que está acontecendo direito. Pq na segunda feira do nada, o SBT disponibilizou os episódios da semana, aí eu fiquei sem entender. Sem entender o pq que foram fazer isso só agora, eu mesmo esperava que fosse feito isso ainda lá no mês de dezembro de 2024, que foi quando as séries voltaram para a programação diária, é por isso que estou sem entender o pq que o SBT não fez isso deste a estreia.

[BrunoSamppa]

Ô, rapazinho. Você pensa que está aonde? No ChatGPT ou falando com alunos ou filhos? Folgado, hein, malandragem. Saia já dessa bolha pretensiosa e procure um tratamento. Se não resolver vai aprender na camaçada de pau que a vida vai te dar.

Cada um que aparece aqui...