Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

Serão redublados os episódios da Som de Vera Cruz.

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
lucasdb
Membro
Membro
Mensagens: 1787
Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 9 vezes
Curtiram: 1098 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por lucasdb » 16 Mar 2025, 21:17

Medeiros CH escreveu:
16 Mar 2025, 21:13
Pior que um pessoal aí conversou com o Duio Sapato no PV, e ele afirmou que Vini não era profissional por ter vazado informações da dublagem.

Então penso que o lance do texto pode ter sido supostamente para prejudicar o Vini e tirar ele da jogada, vindo do caráter deste senhor. O mesmo aparentemente já não tinha gostado da voz dele no Villagrán, mas se não me engano, tem uma outra diretora junto com ele ali.
A Márcia Morelli, que fará a bruxa
Não há de queijo, só de batata. :pancada:

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 18545
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 172 vezes
Curtiram: 1526 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por ClebersonP » 16 Mar 2025, 21:22

Esses usuários curtiram o post de ClebersonP (total: 4):
Episódio Perdido MundialCyrano (Fabricio De Carvalho).Sargento RefúgioDouglas Reis
Imagem

Avatar do usuário
Episódio Perdido Mundial
Membro
Membro
Mensagens: 4126
Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
Curtiu: 5525 vezes
Curtiram: 1552 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por Episódio Perdido Mundial » 16 Mar 2025, 21:35

Medeiros CH escreveu:
16 Mar 2025, 21:13
Pior que um pessoal aí conversou com o Duio Sapato no PV, e ele afirmou que Vini não era profissional por ter vazado informações da dublagem.

Então penso que o lance do texto pode ter sido supostamente para prejudicar o Vini e tirar ele da jogada, vindo do caráter deste senhor. O mesmo aparentemente já não tinha gostado da voz dele no Villagrán, mas se não me engano, tem uma outra diretora junto com ele ali.
Do Quico deixaram, como fala o próprio Vini
Imagem

NADA! :garg:

Avatar do usuário
Lucas_Epic2
Membro
Membro
Mensagens: 162
Registrado em: 29 Mai 2020, 00:14
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 471 vezes
Curtiram: 114 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por Lucas_Epic2 » 16 Mar 2025, 21:36

Don Chompiras escreveu:
16 Mar 2025, 17:18
Algumas declarações do diretor sobre a dublagem:



Nelas, ele fala sobre a substituição e sobre a tradução
"Como não é Ator", Meu.... Quanta Arrogância.
Esses usuários curtiram o post de Lucas_Epic2 (total: 1):
Episódio Perdido Mundial
É Só Médio Ruiva!

Avatar do usuário
Medeiros CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 2600
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 200 vezes
Curtiram: 1684 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por Medeiros CH » 16 Mar 2025, 21:46

Episódio Perdido Mundial escreveu:
16 Mar 2025, 21:35
Medeiros CH escreveu:
16 Mar 2025, 21:13
Pior que um pessoal aí conversou com o Duio Sapato no PV, e ele afirmou que Vini não era profissional por ter vazado informações da dublagem.

Então penso que o lance do texto pode ter sido supostamente para prejudicar o Vini e tirar ele da jogada, vindo do caráter deste senhor. O mesmo aparentemente já não tinha gostado da voz dele no Villagrán, mas se não me engano, tem uma outra diretora junto com ele ali.
Do Quico deixaram, como fala o próprio Vini
Deve ter sido por escalação automática, provavelmente por ordem da Televisa. Já Chapolin supostamente não tinha um elenco exato dele, já que desconsideram a Vera Cruz, mas como todo estúdio que se deva respeito, deveria manter os mesmos dubladores nos mesmos atores da outra série nele, mas é aí que tão aprontando e estragando mais a dublagem
Esses usuários curtiram o post de Medeiros CH (total: 3):
Episódio Perdido MundialSargento RefúgioDouglas Reis
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
Churi Churin Fun Flais
Membro
Membro
Mensagens: 1164
Registrado em: 21 Mar 2020, 21:31
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Do lado do vizinho
Curtiu: 222 vezes
Curtiram: 123 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por Churi Churin Fun Flais » 17 Mar 2025, 08:33

Cyrano (Fabricio De Carvalho). escreveu:
16 Mar 2025, 12:38
Bugiga escreveu:
16 Mar 2025, 11:53
Marcelo J. escreveu:
16 Mar 2025, 11:07
Quero ver quem vai ser o corajoso para elogiar essa dublagem que já nasceu fadada ao fracasso.
Aposto 50 pila no Berriel.
Quote de segurança. :]
____________________________
Quero ver como vai ficar o episódio "O Descobrimento Da Tribo Perdida (1973)" com as piadas e trocadilhos com o Edgar. :unsure:
Cara Cariola kkkk
Esses usuários curtiram o post de Churi Churin Fun Flais (total: 1):
Cyrano (Fabricio De Carvalho).


AMIGO


Avatar do usuário
O Pirata Alma Negra
Membro
Membro
Mensagens: 715
Registrado em: 13 Jun 2021, 17:23
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Localização: Ainda neste país
Curtiu: 176 vezes
Curtiram: 471 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por O Pirata Alma Negra » 17 Mar 2025, 08:43

Lucas_Epic2 escreveu:
16 Mar 2025, 21:36
Don Chompiras escreveu:
16 Mar 2025, 17:18
Algumas declarações do diretor sobre a dublagem:



Nelas, ele fala sobre a substituição e sobre a tradução
"Como não é Ator", Meu.... Quanta Arrogância.
Não dá para ver as declarações, está com erro
Evitando a fadiga desde 2006 :]

Avatar do usuário
Geotti Guara
Membro
Membro
Mensagens: 2440
Registrado em: 05 Ago 2024, 22:36
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 1041 vezes
Curtiram: 2495 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por Geotti Guara » 17 Mar 2025, 09:16

O Pirata Alma Negra escreveu:
17 Mar 2025, 08:43
Lucas_Epic2 escreveu:
16 Mar 2025, 21:36
Don Chompiras escreveu:
16 Mar 2025, 17:18
Algumas declarações do diretor sobre a dublagem:



Nelas, ele fala sobre a substituição e sobre a tradução
"Como não é Ator", Meu.... Quanta Arrogância.
Não dá para ver as declarações, está com erro
o Filho da mãe privou a conta no Twitter
Imagem
Quer acompanhar os dotes de um grande artista?
Blue Sky

Instagram

Canal do YT(animatics e animações)

Twitter/X

Conquistas no Fórum e +:
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
O Pirata Alma Negra
Membro
Membro
Mensagens: 715
Registrado em: 13 Jun 2021, 17:23
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Localização: Ainda neste país
Curtiu: 176 vezes
Curtiram: 471 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por O Pirata Alma Negra » 17 Mar 2025, 09:49

Geotti Guara escreveu:
17 Mar 2025, 09:16
O Pirata Alma Negra escreveu:
17 Mar 2025, 08:43
Lucas_Epic2 escreveu:
16 Mar 2025, 21:36
Don Chompiras escreveu:
16 Mar 2025, 17:18
Algumas declarações do diretor sobre a dublagem:



Nelas, ele fala sobre a substituição e sobre a tradução
"Como não é Ator", Meu.... Quanta Arrogância.
Não dá para ver as declarações, está com erro
o Filho da mãe privou a conta no Twitter
Mas é um miserável :angry:
Espero que essa redublagem fracasse :asso: :] :] :]
Evitando a fadiga desde 2006 :]

Avatar do usuário
Marcelo J.
Membro
Membro
Mensagens: 4350
Registrado em: 08 Ago 2011, 17:29
Programa CH: Chapolin
Localização: São Leopoldo/RS
Curtiu: 91 vezes
Curtiram: 803 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por Marcelo J. » 17 Mar 2025, 10:18

Me pergunto como uma criatura arrogante, prepotente e ignorante conseguiu um cargo de diretor. Pois isso é um comportamento completamente inaceitável e até infantil pelo cargo que ele exerce.
Esses usuários curtiram o post de Marcelo J. (total: 4):
Sargento RefúgioCyrano (Fabricio De Carvalho).Lucas_Epic2Episódio Perdido Mundial

Avatar do usuário
Parece a Velha
Membro
Membro
Mensagens: 1067
Registrado em: 08 Mar 2025, 13:35
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Bahia
Curtiu: 38 vezes
Curtiram: 600 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por Parece a Velha » 17 Mar 2025, 10:25

O homem assume um alto cargo em uma empresa de dublagem, está cuidando talvez do projeto mais importante de sua carreira e simplesmente se comporta pior do que uma criança. Como alguém desse cargo toma uma postura tão infantil assim? Não temos outra coisa a fazer se não boicotar. Eu não durmo enquanto ele não sair desse projeto
Esses usuários curtiram o post de Parece a Velha (total: 1):
Lucas_Epic2

ViniCuca
Membro
Membro
Mensagens: 414
Registrado em: 04 Mai 2011, 02:52
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 68 vezes
Curtiram: 179 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por ViniCuca » 17 Mar 2025, 10:25

Chavito.M escreveu:
15 Mar 2025, 12:01
Chavlicha escreveu:
15 Mar 2025, 11:58
eu aposto o meu cu que é tortinhas de merengue de açúcar de 79
se tinha relatos de exibição, tem q ser esse ep
Quote de segurança :] :linguinha:

-----------------------------------------------------------------------------
@Vini Cuca, falando um pouco de fora do âmbito dos seriados, você gostaria de continuar no meio da dublagem e fazer outras produções fora o Quico?
Eram meus planos agora. Usar isso pra terminar minha faculdade que é do lado do estúdio e ir escalonando como uma opção artística.

Vocês não tem ideia do quanto isso me abalou...
Esses usuários curtiram o post de ViniCuca (total: 3):
Episódio Perdido MundialDouglas ReisSargento Refúgio
Imagem

Avatar do usuário
Parece a Velha
Membro
Membro
Mensagens: 1067
Registrado em: 08 Mar 2025, 13:35
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Bahia
Curtiu: 38 vezes
Curtiram: 600 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por Parece a Velha » 17 Mar 2025, 10:26

ViniCuca escreveu:
17 Mar 2025, 10:25
Chavito.M escreveu:
15 Mar 2025, 12:01
Chavlicha escreveu:
15 Mar 2025, 11:58
eu aposto o meu cu que é tortinhas de merengue de açúcar de 79
se tinha relatos de exibição, tem q ser esse ep
Quote de segurança :] :linguinha:

-----------------------------------------------------------------------------
@Vini Cuca, falando um pouco de fora do âmbito dos seriados, você gostaria de continuar no meio da dublagem e fazer outras produções fora o Quico?
Eram meus planos agora. Usar isso pra terminar minha faculdade que é do lado do estúdio e ir escalonando como uma opção artística.

Vocês não tem ideia do quanto isso me abalou...
Oi Vini, bom dia. Gostaria de prestar minha solidariedade diante da atitude daquele patético diretor. Assisti sua dublagem no Chapolin e achei bem bacana. Bola pra frente
Esses usuários curtiram o post de Parece a Velha (total: 1):
Sargento Refúgio

Avatar do usuário
Me Sacaron del Programa CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 22986
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 502 vezes
Curtiram: 4752 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por Me Sacaron del Programa CH » 17 Mar 2025, 10:38

Vini, vc tem meu apoio, eu teria reprovado aquele teste tb, mas não seria por discussão e problema pessoal igual aquele cara

Avatar do usuário
Geotti Guara
Membro
Membro
Mensagens: 2440
Registrado em: 05 Ago 2024, 22:36
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 1041 vezes
Curtiram: 2495 vezes

Nova dublagem de CH está acontecendo na RioSound (Sim, outra...)

Mensagem por Geotti Guara » 17 Mar 2025, 10:47

Eu to do lado do Vini também, o cara só queria manter o texto principal e foi chutado pelo diretor infantil
Esses usuários curtiram o post de Geotti Guara (total: 1):
Sargento Refúgio
Imagem
Quer acompanhar os dotes de um grande artista?
Blue Sky

Instagram

Canal do YT(animatics e animações)

Twitter/X

Conquistas no Fórum e +:
► Exibir Spoiler

Responder