ICEBERG DA GÁBIA

[Sargento Refúgio]

Dr. Chapatins

Que anda de patins?

e que te comeu no tocantins

e que te chupou no festival de parintins

e que comeu sua mãe no aeroporto de confins

e que chupou a sua no bonfim
tá já avacalhou e encheu de flood

[Diego@Marinho]

O tópico rendeu e muito

[Walterbruto84]

Em um dia já chegamos a ter 10 páginas.

[Marcelo J.]

Óbvio, tem tanta coisa ruim dessa dublagem que rende umas 100 páginas ainda.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Maneirem aí no flood.

[Episódio Perdido Mundial]

Berriel: "A gente promete que fica quietinho"

E o Carlos Sider fica sem reação

[oasis wonderwall da silva blur]

pior que esse é muito o tipo de situação que acontece comigo

eu falar alguma coisa despretensiosamente desaforada e a pessoa me olhar exatamente como o seidl olhou pro berriel ali kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[Episódio Perdido Mundial]

Eu fico completamente incomodado de ouvir o Chaves com voz de “nariz entupido com prendedor”. Sabe quando você pega um prendedor do varal e botava no nariz pra falar? Isso é igualzinho, nem parece coisa de profissional.

Mano, o tópico nem é sobre a Som de Vera Cruz. Em todo post teu, tens que frisar a tal da voz de "nariz entupido com prentededor" com as aspas ainda? kkkkkkkkkkkk

Dr. Chapatins

No Episódio perdido mundial "O professor apaixonado" de 1976, temos o seguinte diálogo e piada:

Mais uma vez Chaves e Chiquinha estão utilizando rimas para bater um no outro:

Chiquinha: "Qual médico que o seu nome começa com CH?" (Chaves havia utilizado isso antes, para bater na chiquinha perguntando sobre CH, mas não deu certo)
Chaves: "O Doutor Chapatins"
Chiquinha: "Que te acerta com o patins" (Incrivelmente nesse episódio há aparição de patins

[oasis wonderwall da silva blur]

Chiquinha: "Qual médico que o seu nome começa com CH?" (Chaves havia utilizado isso antes, para bater na chiquinha perguntando sobre CH, mas não deu certo)
Chaves: "O Doutor Chapatins"
Chiquinha: "Que te acerta com o patins" (Incrivelmente nesse episódio há aparição de patins

Versão Gábia:
Chiquinha: "Qual médico que o seu nome começa com CH?"
Chaves: "O Chamédico"
Chiquinha: "Que te acerta com o patins" (a piada foi mal traduzida)

[Episódio Perdido Mundial]

[lucasdb]

Essa dublagem só vale pela Helena, Leda e Osmiro

[Pedro de Abreu]

Eu sempre fui um dos poucos que gostava da dublagem gábia, na verdade um dos que gostava da dublagem do Tatá em alguns personagens. O que realmente achava idiota era essas adaptações de colocar o próprio nome ou nome de membros do FC O Berriel em personagens do Raul também ficou muito ruim, Já o Barolli ficou horrível em alguns, e aceitável em outros.

O único episódio que eu gosto com o Baroli dublando o Vivar é "O veneno da Maruja", porque ele faz um voz mais "normal".

[Episódio Perdido Mundial]

Eu sempre fui um dos poucos que gostava da dublagem gábia, na verdade um dos que gostava da dublagem do Tatá em alguns personagens. O que realmente achava idiota era essas adaptações de colocar o próprio nome ou nome de membros do FC O Berriel em personagens do Raul também ficou muito ruim, Já o Barolli ficou horrível em alguns, e aceitável em outros.

O único episódio que eu gosto com o Baroli dublando o Vivar é "O veneno da Maruja", porque ele faz um voz mais "normal".

Em compensação, pra mim é um dos piores desempenhos do Tatá dublando o Chaveco (o que não podia ficar pior, piorou).

[oasis wonderwall da silva blur]

o único personagem que o Tatá conseguiu fazer mais ou menos bem foi o Chaparrón, justamente pq é um personagem sem emoção nenhuma

[lucasdb]

Me lembrei de algo, fui na Dublacon em 2022, encontrei o Tatá. Foi um pouquinho grosseiro, tava com pressa. Aí perguntei: "Tatá, como foi fazer o Chaves?" Aí ele: "APANHEI MUITO PRA FAZER O CHAVES"