Cenas cortadas em CH.

[Douglas Reis]

Sempre achei estranho que, no episódio O Gigante (1977), após o gigante esmagar o Chapolin, a cena do Carlos se assustando e deixando a taça que tinha na mão cair se repetia. Provavelmente a Televisa meteu uma substituição de imagem nessa parte pra encobrir algum defeito na imagem, a MAGA recebeu assim w acabou dublando esse trecho duas vezes, porque se ouve a taça quebrando.

Ué, é um recurso proposital utilizado para delimitar quando começa e quando termina o sonho do Chapolin. O trecho do gigante, entre as cenas da taça se quebrando, não existiu de fato.

Mas ainda é estranho, porque não teve nada parecido naa versões do bebê jupiteriano, que é parecidíssimo com esse.

[TvCont1]

Finalmente ya hay audio en español para la escena eliminada del Chapulín Colorado: "El Misterio del Abominable hombre de las Nieves" de 1976 todo gracias a que el SBT en el SBT Mais, subió el episodio con audio en portugués y en español. El capítulo está completo con el audio del lote viejo de las cintas del SBT, por eso tiene la escena. Para temas visuales, decidí re-editarlo con la versión con logo del SBT Online del 2015, por lo horrible que se ve el remaster visual con IA.

[Polegar]

Quando esse episódio passou no MSW foi cortado?

[Tio Trambique]

Bem, que eu saiba o único comum com Lote Velho a ser transimitido no Multishow foi o do Planeta Selvagem.

[[PV]]

Ninguém nunca parou pra pensar que a Televisa pode ter limado o resumo da primeira parte do episódio "Entre touros e chifradas - parte 2" (1976) na tentativa de esconder a existência da história "inicial", um caso bem similar ao que fizeram com a versão de 1974 do "A bela adormecida era um senhor muito feio, segunda parte"?, acho aquele início muito "seco".

[Medeiros CH]

Ninguém nunca parou pra pensar que a Televisa pode ter limado o resumo da primeira parte do episódio "Entre touros e chifradas - parte 2" (1976) na tentativa de esconder a existência da história "inicial", um caso bem similar ao que fizeram com a versão de 1974 do "A bela adormecida era um senhor muito feio, segunda parte"?, acho aquele início muito "seco".

Acho bem improvável, porque a parte 3 também não tem resumo da 2, só se eles tiverem padronizado nos lotes dos anos 90 pra cá.

[Polegar]

E se, na época das transmissões originais, até nas primeiras distribuições/lotes, todos as sagas tinham resumo das partes anteriores?

Falo isso porque é bastante despadronizado alguns hoje em dia terem (Hector Bonilla, Matador de Ratos) e outros não. Sendo que chamadas para as próximas partes, quase todas tem. Acredito que, com o sucesso dos programas, a exibição era mais caprichosa nesse sentido, até por haver uma semana de distância de um capítulo pra outro.

Isso super pode ter acontecido. O corte da apresentação de La Chicharra, por exemplo, era desconhecido até recentemente, e é enorme. Imagina resumos iniciais, que não ocupam espaço e não fazem falta.

[[PV]]

Ninguém nunca parou pra pensar que a Televisa pode ter limado o resumo da primeira parte do episódio "Entre touros e chifradas - parte 2" (1976) na tentativa de esconder a existência da história "inicial", um caso bem similar ao que fizeram com a versão de 1974 do "A bela adormecida era um senhor muito feio, segunda parte"?, acho aquele início muito "seco".

Acho bem improvável, porque a parte 3 também não tem resumo da 2, só se eles tiverem padronizado nos lotes dos anos 90 pra cá.

Mas na saga da sociedade, a segunda parte possui o resumo da primeira, já na terceira, não, mesmo com a Dona Florinda anunciando a parte seguinte no fim da segunda.

[Sargento Refúgio]

E se, na época das transmissões originais, até nas primeiras distribuições/lotes, todos as sagas tinham resumo das partes anteriores?

Falo isso porque é bastante despadronizado alguns hoje em dia terem (Hector Bonilla, Matador de Ratos) e outros não. Sendo que chamadas para as próximas partes, quase todas tem. Acredito que, com o sucesso dos programas, a exibição era mais caprichosa nesse sentido, até por haver uma semana de distância de um capítulo pra outro.

Isso super pode ter acontecido. O corte da apresentação de La Chicharra, por exemplo, era desconhecido até recentemente, e é enorme. Imagina resumos iniciais, que não ocupam espaço e não fazem falta.

Então podemos deduzir que o SBT já recebeu os lotes sem esses resumos e se existem já foram limados logo nos primeirissíssímos lotes, já que nem mesmo em gravações estrangeiras dos anos 80 tem algum vestígio desses resumos.

[O Gordo]

Caso a ser considerado: o SBT tinha uma edição de "Um bom encanador [...]" com os primeiros 15 segundos mudos, como se fosse um resumo do episódio

Mas a maioria das "sagas" funciona muito bem como episódios soltos / independentes, que é o caso dessas histórias abaixo:

- As novas vizinhas (trio de esquetes de 72 / versões de 75 e 78)
- O velho do saco (75 e 78)
- Jogando bola / Os atropelados (73)
- Madruguinha (74 e 77)
- Carpinteiro / Marteladas (74 e 77)
- Refrescos / Insônia (74 e 77)
- Beisebol / Álbum (74)
- O fotógrafo (77)
- Estatísticas / A perna quebrada (78)
- O dia dos namorados / O dia de são Valentim (79)
- Vai graxa? / O engraxate (79)

[Sargento Refúgio]

Bem lembrado. Naquela época a Televisa já fez uma bagunça tremenda, pode ser que alguns resumos se salvaram (por exemplo esse da Falta de Água) e outros tenham sido limados sem dó nem piedade a longo da distribuição dos lotes. Além das sagas, outra
coisa que me deixa intrigado é o início de O Atropelamento (1975). Será que em algum momento foi dublado pela MAGA? Já que a BGM "Busybodies" entra justamente na parte do diálogo entre o Chaves e Dona Florinda e depois dele bater com o triciclo e derrubar as compras dela . Pelo jeito já era um corte da Televisa naquela época, e milagrosamente deixou de ser cortado em lotes sucessores. Porém fomos contemplados com essa cena sem dublagem. Sem contar O Professor Apaixonado (1977), que também não tem o início e parece que a MAGA colocou BGM a partir da parte cortada.

[Barbano]

Mas a maioria das "sagas" funciona muito bem como episódios soltos / independentes, que é o caso dessas histórias abaixo:

- As novas vizinhas (trio de esquetes de 72 / versões de 75 e 78)
- O velho do saco (75 e 78)
- Jogando bola / Os atropelados (73)
- Madruguinha (74 e 77)
- Carpinteiro / Marteladas (74 e 77)
- Refrescos / Insônia (74 e 77)
- Beisebol / Álbum (74)
- O fotógrafo (77)
- Estatísticas / A perna quebrada (78)
- O dia dos namorados / O dia de são Valentim (79)
- Vai graxa? / O engraxate (79)

Quase nenhum desses tem chamada para as partes seguintes, ou seja, são sagas que não são bem sagas, funcionam de forma solta também.

Das vizinhas mesmo não tem bem um final, né? Dá a entender que elas continuariam como moradoras (e em 78 a Paty até se torna personagem recorrente, como se ainda fosse moradora da vila).

O único desses que tem chamada para a parte 2 é refrescos de 1977. Ainda assim o episódio da insônia é tratado (inclusive pelo sbt) como independente.

[Polegar]

Aí é ver o que se considera saga ou não, né? Muitas marcações de "parte x e y" podem ter sido dadas na dublagem, ou nas nomeações da Televisa, mas não existiam na intenção do roteiro original.

Acho que o Roberto só projetava como saga o que tinha uma estrita dependência de conclusão no episódio seguinte. Tudo bem o Quico fazer aniversário e isso não estar ligado ao presente que o Professor Girafales entrega outro dia, por exemplo. A festa dele não deixa de se encerrar em si própria por isso. Mas a partir do momento em que o Chaves mata o gato e é julgado, se a sentença sai no próximo capítulo, eles são automaticamente interdependentes.

Nesses casos acredito que haviam resumos e chamadas sim. Tinha que dar liga pro público, o programa era semanal.

[Barbano]

Sim, mas não tem motivos para a Televisa cortar. Acho que o Chespirito só elaborou os resumos quando houve necessidade mesmo. Por exemplo em Pintando o Sete, pois sem o resumo o episódio começaria do nada (a cena do final da parte 1 é rodada novamente no começo da parte 2). Na maioria das sagas foi considerado dispensável.

[matheus153854]

Outro indicativo bom no caso desses episódios é observar se há BGMs nos começos deles e se estão sendo tocadas desde o início.