Confesso que, em relação a CH...

[HOMESSA]

Se fosse por questão de violência, a Televisa censurava todos os episódios em que o Seu Madruga apanhava feio. E olha que não são poucos.

Confesso que um dos poucos episódios do Chapolin que eu gosto na temporada de 79 é o da festa a fantasia. Pq é o único que apresenta pequenas mudanças no contexto da época (tipo a Popis aparecendo). Os demais parecem ctrl +v.

A questão é a violência contra as mulheres.

Considero essa saga da festa a melhor da temporada. Só acho que a Chiquinha deveria aparecer no lugar da Pópis. Será que a Maria não pode participar ou o Chespirito não quis incluí-la no episódio?

[[PV]]

Confesso que o preço para a compra dos direitos de exibição do seriado Frederico (1982, com Ramon Valdéz) equivale o mesmo das outras 3 séries juntas que o Carlos Villagrán fez na Venezuela (O Menino do Jornal, As Novas Aventuras de Frederico e Kiko Maleta), por isso que a Band não passou essa fase no início dos anos 90 e nem disponibilizaram gratuitamente na plataforma do Youtube de forma oficial ao contrário dos outros 3.

Resumo, acharam caro demais apesar da presença do Ramon e preferiram a segunda opção.

Temos registro desse seriado sendo exibido dos anos 2000 pra frente?

Também queria saber.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Se fosse por questão de violência, a Televisa censurava todos os episódios em que o Seu Madruga apanhava feio. E olha que não são poucos.

Confesso que um dos poucos episódios do Chapolin que eu gosto na temporada de 79 é o da festa a fantasia. Pq é o único que apresenta pequenas mudanças no contexto da época (tipo a Popis aparecendo). Os demais parecem ctrl +v.

A questão é a violência contra as mulheres.

Considero essa saga da festa a melhor da temporada. Só acho que a Chiquinha deveria aparecer no lugar da Pópis. Será que a Maria não pode participar ou o Chespirito não quis incluí-la no episódio?

Acho que o Chespirito colocou a Popis no episódio, porque na primeira versão da festa feita em 1974, quem participa é o Quico e o Chaves, e nesta época, os maiores substitutos do bochechudo era a Popis e o Nhonho.

[Polegar]

Também acho que foi por uma ausência da Maria. A Angelines do nada ganha uma participação que nunca teve antes quando era pra ser um duo de mulheres.

[JoãoB]

Confesso que, apesar de gostar da piada, sempre achei meio estranho o Nhonho falar "giellow" em vez de "yellow" e o Professor Girafales não ligar. O Professor devia ter dito: "respondeu certo, mas pronunciou errado".

[Chavito.M]

Confesso que, apesar de gostar da piada, sempre achei meio estranho o Nhonho falar "giellow" em vez de "yellow" e o Professor Girafales não ligar. O Professor devia ter dito: "respondeu certo, mas pronunciou errado".

No áudio original, ele pronúncia normal.

Em espanhol, "yellow" e "hielo" tem pronúncias muito semelhantes.

Aqui no Brasil, pra manter a piada de confundirem com gelo, tiveram que colocar essa pronúncia.

[Paz]

essa piada do giellow eh muito meme cara kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk nao da pra tankar essa porra

[Cortal Cristado]

Vamos aos fatos.

Todos os clipes na dublagem ficaram inferiores à versão original pela pobreza dos instrumentos, sem exceção nenhuma.

Boa tarde.

[Pistoleiro Papaco]

Todos os clipes na dublagem ficaram inferiores à versão original pela pobreza dos instrumentos, sem exceção nenhuma.

Real. "Buenas Noches Vecindad" é um bom exemplo disso, acho bem mais foda no original.

[Pedro Gomes]

Vamos aos fatos.

Todos os clipes na dublagem ficaram inferiores à versão original pela pobreza dos instrumentos, sem exceção nenhuma.

Boa tarde.

Sinceramente eu curto muito gosto dos instrumentos da versão original de jovem ainda prefiro dublado assim como é o amor,somos cafonas e é aqui.

[Bully Chespirito animado]

Vamos aos fatos.

Todos os clipes na dublagem ficaram inferiores à versão original pela pobreza dos instrumentos, sem exceção nenhuma.

Boa tarde.

Não só na pobreza dos instrumentos como também péssima tradução de algumas(tipo "que bonita vizinhança" pra "que bonita sua roupa"), tem uns instrumentos que eu gosto da Maga, mas é inegável que todos eles não chegam nem perto dos instrumentos do original(especialmente o som ruim do "eso, eso, eso"(isso, isso, isso) na dublagem quando chega a parte das meninas que falam "É o amoooor!", parece que elas enfiaram o microfone abafado no último volume pra gravar. )

[Chapado]

As temporadas de 1978 e 1979 não são tão ruins.

[Peter Griffin]

As temporadas de 1978 e 1979 não são tão ruins.

Concordo! 79 só é ruim nos remakes, mas os originais são bons!

[HOMESSA]

As temporadas de 1978 e 1979 não são tão ruins.

Concordo! 79 só é ruim nos remakes, mas os originais são bons!

O episódio ''O bolo'' é um remake que eu considero bom.

[Peter Griffin]

O bolo é remake? Não me lembro desse ep