Dúvidas CH

[Sardse]

não sei se essa pergunta se encaixa aqui, mas será que o "Cidadão Goméz" de 1973 também tinha esquetes?, se tiver, talvez era do Pancada, mas muito provável é que eram as paródias históricas... mas como esse programa é uma adaptação direta dos episódios de 69, muito provavelmente eram tudo programas completos mesmos

[John Charles Fiddy]

como descobriram o título da dub de 90 Um finíssimo tecido Made in Taubaté?, chamado: "Piquenique no pátio"

[Engenheiro Pudim]

Por meio de uma lista de redublagens que saiu em 2014, na época em que tínhamos informantes lá dentro. Ela continha as dublagens alternativas que ainda estavam lá, e essa era uma.

[John Charles Fiddy]

Por meio de uma lista de redublagens que saiu em 2014, na época em que tínhamos informantes lá dentro. Ela continha as dublagens alternativas que ainda estavam lá, e essa era uma.

Ah sim, na época do Lascalla. Estranho, pra mim o título era Made in Jundiaí

[John Charles Fiddy]

Não. Se for o título "Piquenique no Pátio" foi descoberto pela Lista Ancine em 2011, pouco antes de aparecer o trecho inédito da dublagem de 1990 no Ratinho, em que (se não me engano) a Chiquinha fala "Made in Jundiaí". O título da dublagem de 1984 "Um finíssimo tecido Made in Taubaté" que foi descoberto em 2015 pelo Fã Clube, numa lista interna da ordem dos episódios do SBT.

[Shakespearito]

Boa noite, vizinhos! Bom, como vocês sabem, teve 4 volumes do Melhor do Chaves, que atualmente (e talvez para sempre) se encontram inéditos. Em um desses DVDs, o "O melhor do Quico", o conteúdo extra contido é o esquete "Napoleão e Josefina", de 1995. No entanto, a Lista CH afirma que existe uma dublagem inédita da versão de 1982, e na versão de 1995, informa que só há uma dublagem realizada pela Gábia. É algum erro?
Detalhe: no volume 2 do "Melhor do Chespirito", esse esquete se chama "La Batalla" e o esquete contido no conteúdo extra se chama "Napoleon Bonaparte".

[Fbdooito]

Há um tempo atrás eu li em algum lugar que em dado momento o SBT interrompeu o processo de dublagem na Gota Mágica, por isso alguns episódios de 94/95 ficaram sem dublagem. Alguém confirma?

[Fbdooito]

Há um tempo atrás eu li em algum lugar que em dado momento o SBT interrompeu o processo de dublagem na Gota Mágica, por isso alguns episódios de 94/95 ficaram sem dublagem. Alguém confirma?

Bem, a Gota não dublava na ordem das temporadas, então tem não dublados em temporadas anteriores também. Creio mais que como a companhia de dublagem da Gota Mágica morreu em 1999, não tiveram como fazer todos os episódios e acabou por ali mesmo.

[CarneSeca]

Uma dúvida sobre dublagem. Quais episódios com dublagem perdida (não considerar inéditas) da Maga de Chaves & Chapolin não temos registro (VHS) ainda?

[John Charles Fiddy]

Uma dúvida sobre dublagem. Quais episódios com dublagem perdida (não considerar inéditas) da Maga de Chaves & Chapolin não temos registro (VHS) ainda?

Respondi naquele tópico perguntas interessantes

[Jacinto]

Do Chaves tem FBV Parte 3 e Cruz Vermelha (79). Do Chapolin tem o mendigo da Praça (75).

[John Charles Fiddy]

E o revolvinho né?

[Shakespearito]

Do Chaves tem FBV Parte 3 e Cruz Vermelha (79). Do Chapolin tem o mendigo da Praça (75).

O do Banho do Chaves de 75 não entra nessa lista, não?

[Jacinto]

E o revolvinho né?

Cara, mas acho que ele se referiu aos comuns com dublagem perdida (no caso os episódios com duas dublagens MAGA).

Do Chaves tem FBV Parte 3 e Cruz Vermelha (79). Do Chapolin tem o mendigo da Praça (75).

O do Banho do Chaves de 75 não entra nessa lista, não?

Esse aí, acho que não tem duas dublagens não.

[John Charles Fiddy]

o que se tem é suposições, porque ele parece com o lote de 88