LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[TheGamercrafterBR]

Coloquei lá.

Episódio 57 (1981)

Há a troca de BGM de abertura que foi usada até 1993

[TheGamercrafterBR]

Os ladrões: O mistério do quarto 11 (1994)

Este episódio supostamente se passa após a saga do Eduardo Palomo

Chimoltrúfia e a atriz de TV (1991)

Este episódio supostamente se passa depois da saga "O encontro das duas sogras"

Os ladrões: O enforcamento do Chaveco, última parte (1992)

Nesse episódio é dito o nome completo do personagem Chaveco "Aquiles Esquivel Madrazo" e o nome completo da Marujinha " María Jacinta Espinoza y Alegre"

[TheGamercrafterBR]

Os ladrões: Como ganhar dinheiro dando algumas voltinhas (1995)

O ator Paco Ibañez é dublado por:

Parisi Vídeo - Tatá Guarnieri
Gota Mágica - Faduli Costa

[Soldado]

Correção:
"O surto de catapora" não mostra os detalhes da dublagem.

Curiosidades:
Foto dos bastidores de "Os homens idênticos" (1976)

Fica à critério da moderação se vão trocar pela antiga que eu havia enviado (em sépia), ou deixar as duas.

Sugestão:
Alterar a bandeira do idioma "Español" de Espanha para México, já que é o país de origem das séries não me diga

[Soldado]

Correção:
"O surto de catapora" não mostra os detalhes da dublagem.

Ué, que esquisito! Até há alguns meses tava lá Coloquei de volta Já o resto, tenho que falar com o James e o resto da comissão.

[matheus153854]

Uma correção nos dados de algumas dublagens CH:
Chapolin - Episódio #8 (1973)
Os ladrões: A fuga
- O Edgar não tem falas e nem reações ali (então acharia melhor não creditarem o Mário Vilela nesse caso).
Doutor Chapatin: Visita ao museu
- A Florinda, Raúl Chóforo e a Maribel Fernández não tiveram dublagem ali (eles foram considerados apenas como figurantes pela MAGA).
Chapolin - Episódio #185 (1977)
a) Doutor Chapatin: No escurinho do parque...
- Não colocaram nenhum dublador ali pois a MAGA deixou o áudio original na esquete toda.

[Jacinto]

Uma correção nos dados de algumas dublagens CH:
Chapolin - Episódio #8 (1973)
Os ladrões: A fuga
- O Edgar não tem falas e nem reações ali (então acharia melhor não creditarem o Mário Vilela nesse caso).
Doutor Chapatin: Visita ao museu
- A Florinda, Raúl Chóforo e a Maribel Fernández não tiveram dublagem ali (eles foram considerados apenas como figurantes pela MAGA).
Chapolin - Episódio #185 (1977)
a) Doutor Chapatin: No escurinho do parque...
- Não colocaram nenhum dublador ali pois a MAGA deixou o áudio original na esquete toda.

De fato não falam, mas da pra notar uns 'sussurros' deles no esquete do museu quando todo mundo fala ao mesmo tempo.

[TheGamercrafterBR]

"Testamento do Seu Justo parte 1 e 2 (1988)"

Nesta saga o Sargento Refúgio passa a usar o uniforme que foi utilizado até o final da série em 1995

CHESPIRITO - Episódio #524 (1991)
O encontro das duas sogras, parte 1 (a saga se passa antes de "Chimoltrúfia e a Atriz de TV")

A personagem Marujinha passa a utilizar o visual que iria até 1993

CHESPIRITO - Episódio #587 (1993)
Uma história bem bolada

A partir desse episódio a personagem Marujinha passa a usar o visual utilizado até a sua última aparição em 1994

CHESPIRITO - Episódio #413 (1988)
Esquete "Mapas do Tesouro"

A partir dessa esquete a personagem Chimoltrúfia passa a usar o vestido que foi utilizado até o final da série em 1995

[Jacinto]

Feito

[Gabilondo]

Por favor, acrescentem a data desses episódios, já que a outra parte deles já tiveram a data descoberta:

O alfaiatezinho valente - parte 1 [REPRISE] (04/07/1983)
A honra de Chimoltrúfia - parte 1 (28/05/1990)
Investigando o hospital (12/11/1990) - não é parte de saga, mas seguindo o padrão de exibições daquele ano...
A volta de Chamóis, o bandido das mil faces, última parte (17/08/1992)
Um astro cai no hotel - parte 2 (31/01/1994)

[James Revolti]

Aí a gente tem que checar se pelo menos existiram exibições nessas semanas.
O caso do hospital é um pouco mais complicado, pode ser que seja, pode ser que às vezes teve uma exceção bem nesse caso.

[TheGamercrafterBR]

Aí a gente tem que checar se pelo menos existiram exibições nessas semanas.
O caso do hospital é um pouco mais complicado, pode ser que seja, pode ser que às vezes teve uma exceção bem nesse caso.

E sobre o deslocamento de "Chimoltrúfia e a Atriz de TV" para antes da saga das duas sogras?
Em "O encontro das duas sogras parte 1" é mostrado que a personagem Marujinha retorna depois de muito tempo (alguns diálogos de outros personagens demostram isso), já em "Chimoltrúfia e a Atriz de TV" a Marujinha surge do nada, mostrando que esse episódio se passa após a saga que o antecede.

[Gabilondo]

Aí a gente tem que checar se pelo menos existiram exibições nessas semanas.
O caso do hospital é um pouco mais complicado, pode ser que seja, pode ser que às vezes teve uma exceção bem nesse caso.

Do hospital pode ser, mas nos outros não faria sentido uma parte ser exibida duas semanas antes ou depois da outra.

[James Revolti]

E sobre o deslocamento de "Chimoltrúfia e a Atriz de TV" para antes da saga das duas sogras?
Em "O encontro das duas sogras parte 1" é mostrado que a personagem Marujinha retorna depois de muito tempo (alguns diálogos de outros personagens demostram isso), já em "Chimoltrúfia e a Atriz de TV" a Marujinha surge do nada, mostrando que esse episódio se passa após a saga que o antecede.

Isso pode acontecer quando os episódios são gravados em uma ordem, mas exibidos fora de ordem.
Acontece muito na temporada de 1979. Chiquinha fala que mora com Dona Neves antes dela aparecer na vila, Chaves trabalhando no restaurante antes de ser contratado, etc. Sem falar na saga do engraxate e no tapa-olho do Chapolin.

Aí a gente tem que checar se pelo menos existiram exibições nessas semanas.
O caso do hospital é um pouco mais complicado, pode ser que seja, pode ser que às vezes teve uma exceção bem nesse caso.

Do hospital pode ser, mas nos outros não faria sentido uma parte ser exibida duas semanas antes ou depois da outra.

Aí é mais fácil, só pegar jornal da época. Se teve exibição regular no dia, deve ter sido esses episódios mesmo.

[TheGamercrafterBR]

CHAPOLIN - Episódio P6 (1973)

Como foi uma exibição emergencial, pode ser que seja uma reprise.

CHAVES - Episódio #254 (1979)
O restaurante da Dona Florinda

Suposta aparição de Roberto Gómez Fernandez