LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Cortal Cristado]

Aqui também tá vazio.

[Billy Drescher]

Feito.

[alice ☆]

Chómpiras - O torcicolo (1994)

► Exibir Spoiler

[Soldado]

O título "Aventuras em Vênus" não é considerado oficial na Lista, mas segundo as fontes "internas" do Eduardo, ele é oficial:

O PLANETA SELVAGEM, VERSÃO 1... OPS... AVENTURAS EM VÊNUS


Acho até que já falei isso aqui. Não sei se a Maga narrou o título da versão perdida do Chapolin em Vênus ou se o título partiu do SBT, baseando-se no título da versão de 1981. Mas internamente, ele é conhecido como "Aventuras em Vênus".

O título dos toureiros seria na verdade "Como pegar um touro a unha" ou "Como pegar um touro à unha ?"

Disseram em algum lugar que "O retorno da pistola paralisadora" (1977) também seria oficial, mas o Henrique teria deletado o tweet.

[Soldado]

O título "Aventuras em Vênus" não é considerado oficial na Lista, mas segundo as fontes "internas" do Eduardo, ele é oficial:

O PLANETA SELVAGEM, VERSÃO 1... OPS... AVENTURAS EM VÊNUS


Acho até que já falei isso aqui. Não sei se a Maga narrou o título da versão perdida do Chapolin em Vênus ou se o título partiu do SBT, baseando-se no título da versão de 1981. Mas internamente, ele é conhecido como "Aventuras em Vênus".

A gente discutiu bastante esse assunto, inclusive com o próprio Valette, e chegamos à conclusão que não dá pra considerarmos oficial, não.

O título dos toureiros seria na verdade "Como pegar um touro a unha" ou "Como pegar um touro à unha ?"

Acho que você quis se referir ao "o".
Levamos em conta o Guia do SBT obtido pelo Valette, que tem mais chance de estar certo do que um post informal do Henrique:

Galerinha, que o SBT me perdoe, mas não vou ficar na babaquice de segurar quatro títulos de episódios, dos quais vocês já estão cansados de saber quais são. Se alguém vier reclamar eu me viro. Este é o guia oficial catalogado em 2014. A união de pacotes entre SBT e Televisa para recuperação de material perdido pelo SBT está gerando (ou já concluiu a geração de) um novo guia. Mas esse ainda é coisa fechada do SBT. Não posso me meter nem me adiantar.

P. S. 1: Observem que não aparecem aqueles que chamamos de "O novo chefe do bando" e "Pintores amadores". Não sabemos seus títulos oficiais. Até o fechamento desse guia, suas versões dubladas não haviam sido encontradas.

P. S. 2: "Sustos na vila" aparece no guia somente com o título da versão "Rio Sound". Até o fechamento deste guia, não havia qualquer indício da versão Maga.

P. S. 3: Aqui eu corrigi, mas no guia original os episódios 191 e 233 estão invertidos.

P. S. 4: Curiosamente o título do episódio 202 lembra bastante os títulos de dois episódios dublados na Gota Mágica.

1. O MATADOR DE LAGARTIXAS
2. SEU MADRUGA SAPATEIRO 1ª PARTE
3. O SAPATEIRO PRODIGIOSO 2ª PARTE
4. SEU MADRUGA, O SAPATEIRO 3ª PARTE
5. ? / O LEITEIRO
6. NEM TODOS OS BONS NEGÓCIOS SÃO NEGÓCIOS DA CHINA 1ª PARTE
7. REFRESCOS NUMA FRIA 2ª PARTE
8. A MÁQUINA DE LAVAR (ANTES UM TANQUE FUNCIONANDO QUE UMA LAVADORA ENCRENCADA)
9. NA ESCOLA... DOMINGO
10. QUANTO MAIS QUENTE, PIOR
11. O DESPEJO DO SEU MADRUGA 1ª PARTE
12. RECORDAÇÕES 2ª PARTE
13. OS REMÉDIOS DO QUICO
14. A MÁQUINA FOTOGRÁFICA 1ª PARTE
15. O FOTÓGRAFO 2ª PARTE
16. OS PENETRAS 1ª PARTE
17. DONA FLORINDA ABRE UM RESTAURANTE 2ª PARTE
18. O RESTAURANTE DE DONA FLORINDA
19. EU SOU A MOSCA QUE CAIU NA SUA SOPA
20. O SONHO QUE DEU BOLO
21. NASCE UMA BISAVÓ
22. REIVINDICAÇÃO SALARIAL PARA O CHAVES
23. O BOLO
24. CAÇA AO RATO 1ª PARTE
25. CAÇA AO RATO 2ª PARTE
26. EU NÃO CREIO EM FANTASMAS, MAS QUE EXISTEM...
27. BAGUNÇA DESORGANIZADA (SER PROFESSOR É PADECER NO INFERNO)
28. DE ENGRAXATE À CABELEIREIRO (CONFUSÃO NO CABELEIREIRO)
29. ROUPA SUJA LAVA-SE EM PÚBLICO
30. QUEM COM CATAPORA FERE, COM CATAPORA SERÁ FERIDO
31. NAS PONTAS DOS PÉS
32. O FRANGO DA DONA CLOTILDE (A GALINHA DA VIZINHA É MAIS GORDA DO QUE A MINHA)
33. VIOLONISTAS E VIOLONADAS (TOCANDO VIOLÃO)
34. ERRAR É HUMANO 1ª PARTE
35. A NOVA VIZINHANÇA 2ª PARTE
36. SEU MADRUGA, O CONQUISTADOR 3ª PARTE
37. CUPIDO ATACA DE NOVO 4ª PARTE
38. A LIMPEZA DO PÁTIO
39. O BANHO (UM BANHO PARA O CHAVES)
40. JOGANDO FUTEBOL
41. AS PESSOAS BOAS DEVEM AMAR SEUS INIMIGOS
42. O ATROPELAMENTO
43. POSSO NÃO EMPRESTAR O QUE É MEU, MAS DOS OUTROS...
44. COMO TREINAR UM NOVO CAMPEÃO
45. AH! LOGO AGORA QUE EU QUERIA VER MEU TIME JOGAR!
46. UM FINÍSSIMO TECIDO MADE IN TAUBATÉ (PIQUENIQUE NO PÁTIO)
47. QUEM DORME COM CRIANÇA ACORDA MOLHADO 1ª PARTE
48. GENTE SIM, ANIMAL NÃO 2ª PARTE
49. UM RATO NA CONTRAMÃO 3ª PARTE
50. O VELHO DO SACO 1ª PARTE
51. A BOLA DE BOLICHE - 2ª PARTE
52. QUEM DESCOLA O DEDO DA BOLA 3ª PARTE
53. CHIQUINHA, O TERROR DO CORTIÇO
54. SER PINTOR É UMA QUESTÃO DE TALENTO 1ª PARTE
55. PINTANDO O SETE 2ª PARTE
56. TEM UMA MOSCA NO MEU CAFÉ
57. BOMBINHAS SÃO PERIGOSAS, AINDA MAIS EM MÃOS ERRADAS
58. VAMOS AO PARQUE? 1ª PARTE
59. O PARQUE DE DIVERSÕES 2ª PARTE
60. O CALO DO SENHOR BARRIGA
61. O PROFESSOR APAIXONADO
62. O DESJEJUM DO CHAVES 1ª PARTE
63. O JOGO DE PINGUE-PONGUE 2ª PARTE
64. UMA AULA DE HISTÓRIA
65. OS CARPINTEIROS
66. A CASA DA BRUXA
67. O RESTAURANTE DA DONA FLORINDA
68. A MORTE DO SR. MADRUGA
69. A FONTE DOS DESEJOS
70. VAMOS BRINCAR DE CARRINHOS
71. OS CAMPEÕES DE IÔ-IÔ
72. O CAVALEIRO DAS MIL ENCRENCAS
73. O DEFUNTO SERÁ MAIOR?
74. UM PORQUINHO DE CADA VEZ
75. QUEM SEMEIA MOEDA COLHE TEMPESTADE
76. DANDO SORTE COM MUITO AZAR
77. COM DUAS CARTAS NO VARAL (BILHETES TROCADOS)
78. O EXAME DE RECUPERAÇÃO 1ª PARTE
79. UM CASTIGO VEM A CAVALO 2ª PARTE
80. A BRUXA ESTÁ SOLTA
81. PANQUECA PRA DENTRO, BARRIGA PRA FORA
82. A SOCIEDADE 1ª PARTE
83. A SOCIEDADE 2ª PARTE
84. O VENDEDOR DE CHURROS 3ª PARTE
85. OS CHIFRES QUEIMADOS DO PROFESSOR GIRAFALES
86. O FANTASMA DA VILA
87. O ÁLBUM DE FIGURINHAS
88. PROVA DE ARITMÉTICA
89. A MUDINHA DE CHIRIMÓIA
90. ROUPA LIMPA SUJA-SE EM CASA
91. A CASINHA DO QUICO
92. ENTRE TOUROS E CHIFRADAS 2ª PARTE
93. OS TOUREADORES 3ª PARTE
94. UMA AULA DE CANTO
95. MAL-ENTENDIDOS
96. BARQUINHOS DE PAPEL
97. FALTA ÁGUA, SOBRAM PROBLEMAS 1ª PARTE
98. UM BOM ENCANADOR NÃO ENTRA PELO CANO 2ª PARTE
99. O MISTÉRIO DOS PRATOS DESAPARECIDOS 1ª PARTE
100. A VOLTA DOS ESPÍRITOS ZOMBETEIROS 2ª PARTE
101. A FESTA DA AMIZADE
102. O DISCO VOADOR
103. O CÃOZINHO DA DONA CLOTILDE 1ª PARTE
104. PAI POR ALGUMAS HORAS 2ª PARTE
105. AS APOSTAS/ OS LADRÕES/ ESCOLINHA DA CHIQUINHA
106. BOAS FESTAS/ BALÕES
107. HISTÓRIA DO BRASIL 1ª PARTE
108. A PROPOSTA 2ª PARTE
109. MARUJO ENJOADO/ SUSTOS NA VILA
110. O PRIMEIRO DIA DE AULA - 1ª PARTE
111. O PRIMEIRO DIA DE AULA - 2ª PARTE
112. O DIA DE SÃO VALENTIM
113. O ANIVERSÁRIO DO QUICO
114. ERA UMA VEZ UM GATO 1ª PARTE
115. ERA UMA VEZ UM GATO 2ª PARTE
116. ASSISTINDO AO JOGO
117. A TROCA DE CHAPEUS
118. O POBRE ADORMECIDO (O BELO ADORMECIDO)
119. A BRIGA DOS POMBINHOS
120. LAVAGEM COMPLETA
121. UMA AJUDA PARA A CRUZ VERMELHA
122. O ÚLTIMO EXAME
123. DON QUIXOTE / ISTO MERECE UM PRÊMIO
124. A CARABINA (GUERRA ÀS CRIANÇAS)
125. A GRANDE FESTA 1ª PARTE
126. UM FESTIVAL DE VIZINHOS 2ª PARTE
127. E O FESTIVAL CONTINUA 3ª PARTE
128. O FESTIVAL DA BOA VIZINHANÇA 4ª PARTE
129. ANIMAIS PROIBIDOS
130. O DINHEIRO PERDIDO
131. SANTA IGNORÂNCIA
132. VAMOS TODOS Á ACAPULCO - 1ª PARTE
133. OS FAROFEIROS 2ª PARTE
134. OS FAROFEIROS 3ª PARTE
135. ESTATÍSTICAS 1ª PARTE
136. A PERNA QUEBRADA 2ª PARTE
137. INVISIBILIDADE
138. O CACHORRINHO
139. A ESCOLINHA DO PROFESSOR GIRAFALES
140. O CONCURSO DE BELEZA
141. DE GOTA EM GOTA, MINHA MÃE FICA LOUCA
142. O FUTEBOL AMERICANO
143. É DURO SER ELETRICISTA
144. O VIOLÃO DO SENHOR MADRUGA
145. PEIXE CRU FAZ BEM PRA MEMÓRIA
146. ABRE A TORNEIRA 1ª PARTE
147. PINTANDO A VILA 2ª PARTE
148. UM GESSEIRO DE MÃO CHEIA 1ª PARTE
149. AS PAREDES DE GESSO 2ª PARTE
150. VAMOS AO CINEMA?
151. O VENDEDOR DE BALÕES
152. O LADRÃO DA VILA
153. UM ASTRO CAI NA VILA
154. O LIVRO DA CHIQUINHA
155. A INSÔNIA DO SR. MADRUGA
156. QUEM CONVIDA PAGA / QUEM BAIXA AS CALÇAS FICA SEM ELAS
157. O CASTIGO DA ESCOLA - 1ª PARTE
158. O ESCORPIÃO 2ª PARTE
159. AMARELINHAS E BALÕES (AJUDEM-SE UNS AOS OUTROS)
160. O CÃOZINHO SATANÁS
161. A VENDA DA VILA 1ª PARTE
162. A VENDA DA VILA 2ª PARTE
163. O DIA DOS NAMORADOS
164. O DIA DA CRIANÇA
165. OS HÓSPEDES DO SR. BARRIGA 1ª PARTE
166. OS HÓSPEDES DO SR. BARRIGA 2ª PARTE
167. OS HÓSPEDES DO SR. BARRIGA 3ª PARTE
168. OS HÓSPEDES DO SR. BARRIGA 4ª PARTE
169. O ANO NOVO DO CHAVES
170. FELIZ ANO NOVO
171. O COFRE / MARTELADAS / ZARABATANA E CHUMBINHOS
172. BRINCANDO DE BOMBEIROS
173. A GUERRA É DE TERRA
174. BATENDO UMA BOLINHA
175. VAI GRAXA? 1ª PARTE
176. O ENGRAXATE 2ª PARTE
177. O CAÇADOR DE LAGARTIXAS
178. SEU MADRUGA SAPATEIRO
179. OS GATINHOS DO CHAVES
180. VENDEDOR DE REFRESCOS
181. OS DOIS LADRÕES / SR. MADRUGA CARPINTEIRO
182. SEU MADRUGA VAI SER DESPEJADO (O DESPEJO DO GRANDE CAMPEÃO)
183. A DOENÇA DO QUICO
184. POR UMA MULHER FORMOSA / GRITO DE INDEPENDÊNCIA / ESTE VARAL É MEU
185. O DEDO DURO / O SURTO DE CATAPORA
186. OS INSETOS DO CHAVES
187. MOEDAS / DOIS LADRÕES / DANDO BOLO
188. O DIA INTERNACIONAL DA MULHER
189. NÃO É FACIL ROUBAR / A CHEGADA DAS NOVAS VIZINHAS
190. NAMORO DO SEU MADRUGA
191. SE BEIJO FOSSE SAPINHO, O MUNDO SERIA UM BREJO
192. O BANHO DO CHAVES
193. CYRANO DE BERGERAC / AMA O TEU INIMIGO
194. UMA LIÇÃO DE BOXE
195. SEU MADRUGA PEGA NO BATENTE 1ª PARTE
196. HISTÓRIA DE PIANISTA / SEU MADRUGA LARGA O BATENTE 2ª PARTE
197. UMA TROCA MUITO JUSTA 3ª PARTE
198. ESTOU MORRENDO DE SAUDADES DA MINHA AMIGA, MAS NÃO MUITO
199. O HOMEM DAS MIL CARAS / ?
200. NAPOLEÃO BONAPARTE / O CALO DO SENHOR BARRIGA
201. UM TRIÂNGULO AMOROSO
202. ORAS, BOLAS!
203. A FONTE DOS DESEJOS
204. A LOUCA DA ESCADARIA
205. MUITO AZAR NA SORTE GRANDE
206. O PRIMO DO SEU MADRUGA
207. O FEITIÇO CONTRA O FEITICEIRO? / NADA COMO SER UM EXPERT NO ASSUNTO 1ªPARTE
208. NADA COMO SER UM EXPERT NO ASSUNTO 2ª PARTE
209. A AULA DE MATEMÁTICA
210. COMO SUJAR UMA ROUPA DE FESTA
211. AS FÉRIAS DOS FOLGADOS / A CASINHA DO CHAVES
212. QUEM BRINCA COM FOGO FAZ PIPI NA CAMA / UMA AULA DE CANTO 2
213. COM QUANTOS OVOS SE FAZ UM BOLO
214. AGENTA ZERO ZERO SETA / BARQUINHOS DE PAPEL
215. TEMPESTADE EM BALDE D'ÁGUA
216. ESPÍRITOS ZOMBETEIROS 3ª PARTE
217. DISCOS VOADORES
218. BEBÊS VERSUS COMPRAS
219. VIZINHANÇA BEM EDUCADA
220. UMA REFEIÇÃO INDIGESTA / NATAL, NOITE DE PAZ
221. UMA EPIDEMIA DE GRIPE
222. A CRUZ VERMELHA
223. OS LADRÕES / GUERRA É GUERRA
224. O DOENTE / QUEM CANTA SEUS MALES ESPANCA
225. O PIQUE-NIQUE VOADOR / DR. CHAPATIN / O DESPEJO
226. O FESTIVAL DA BURRICE
227. JOGANDO BOLA
228. O HOMEM INVISÍVEL
229. O TROCADOR DE LÂMPADAS
230. O ENSAIO / O MISTÉRIO DOS PEIXINHOS
231. MAIS VALE UMA NOITE BEM DORMIDA QUE UMA BOA COMIDA
232. CONTRABANDISTAS DE JOIAS / UMA VISITA MUITO IMPORTANTE / UMA VIZINHA
233. DR.CHAPATIN / O MOSQUITO / BEIJINHOS
234. O BANHO DO CHAVES
235. LADRÃO QUE ROUBA LADRÃO / REMÉDIO DURO DE ENGOLIR / QUEM SEMEIA MOEDA
236. À PROCURA DE DESEMPREGO / COMO SUJAR A ROUPA DO QUICO / AJUDEM-SE UNS AOS OUTROS
237. VIVA A INDEPENDÊNCIA
238. MUITAS MARTELADAS
239. QUEM NÃO TEM CÃO CAÇA COM RATO
240. COMO PEGAR O TOURO A UNHA

[TheGamercrafterBR]

@James Revolti os títulos entre parênteses seria os títulos das dublagens MAGA inéditas?

[Neuvillette]

@James Revolti os títulos entre parênteses seria os títulos das dublagens MAGA inéditas?

Não, são das redublagens (tirando o do Amarelinhas e Balões nesse caso).

[Barbano]

Acho que você quis se referir ao "o".
Levamos em conta o Guia do SBT obtido pelo Valette, que tem mais chance de estar certo do que um post informal do Henrique:

Acho que ele se refere à crase, já que um título está com crase e o outro sem.

Ao contrario do que está na lista, acho que o correto seria com crase:

http://g1.globo.com/educacao/blog/dicas ... nto/crase/

[James Revolti]

Coloquei a crase.

[James Revolti]

Chómpiras - O torcicolo (1994)

► Exibir Spoiler

Aprovada e adicionada.

[assim q'o chris chegar em casa]

Pessoal, eu sei que não é bem um programa CH, mas vocês já consideraram fazer uma lista com os esquetes de Sábados de la Fortuna encontrados até o momento?

http://lachicharrabrasil.blogspot.com/2 ... s.html?m=1

https://docs.google.com/file/d/0B7ZGOiR ... FUaWc/edit

https://pt.linkfang.org/wiki/Anexo%3ALi ... a_Cuadrada

[Pétrius]

Os episódios de 12/03/73 e 19/03/73 de "Chaves" não estão invertidos na lista?
A mesma dúvida vale para 07/03/73 e 14/03/73 de "Chapolin".

[gusta dos biscoitos]

E por que estariam?

[Orochi]

A sinopse do episódio do Chaves de 12/03/73, realmente existe uma versão nesse ano ou não?

[Pétrius]

E por que estariam?

Segunda-feira, 12 de março de 1973, 20h30 às 21h: "El Chavo del Ocho" y "La Chilindrina" juegan a los pintores y llenan de pintura toda la vecindad. Entremés de "Los Caquitos" con "El Chómpiras" y "Peterete".

Segunda-feira, 19 de março de 1973, das 20h30 às 21h: “El Chavo del Ocho” rompe el romance que sostiene el profesor Jirafales y la mamá de Kiko. Entremés: “Los Caquitos”.

Quarta-feira, 7 de março de 1973, das 20h30 às 21h: “El Chapulín Colorado” se enfrenta a un poderoso ratón que utiliza la última novedad en armas secretas. Entremés de “El Doctor Chapatín”.

Quarta-feira, 14 de março de 1973, das 20h30 às 21h: "El Chapulín Colorado" se reduce de tamaño para enfrentarse a los duendes que habitan una vieja casona. Entremés de "El huerfanito de la lotería".

Obs.:Não sei se as informações acima foram atualizadas e corrigidas.