Confesso que, em relação a CH...

[Churi Churin Fun Flais]

Confesso que a dublagem Gabia não é tão ruim assim como falam. O único problema que eu vi mesmo foi por causa da auto-sabotagem da duplinha dinâmica.

Pô mano quando eu era criança eu nem notava a diferença dela pra MAGA e hoje em dia apesar de notar a diferença eu gosto muito da dublagem Gábia também e tem alguns episódios que tem na dublagem Gábia que eu prefiro mais na dublagem Gábia do que na MAGA, por exemplo as esquetes antigas "Remédio Duro de Engolir" e "Quem Semeia Moeda" a dublagem Gábia eu acho melhor.

[Príncipe da Condessa]

Os episódios A volta da corneta paralizadora e Chuva de aerolitos, dublagem Gabia, eu acho a dublagem muito boa.

[Dona Florinda cheirando cola]

Detesto desde pequeno. E olhe que eu nunca tinha visto Chapolin e Chespirito até saírem os DVDs. Eu assistia somente pelo texto do Chespirito (que ficou horrível em vários episódios e esquetes por causa da própria Gábia e pelo Fã Clube que as vezes deixavam a tradução ainda pior) e pelos atores. Dublagem ruim é padrão da Gábia.

[alice ☆]

Bem, ainda sigo com a minha opinião. Não acho que seja uma das melhores dublagens, pois não sou um Raymen da vida e que também não acho que seja uma das piores. Porém, respeito a opinião de cada um e que gosto não se discute

[Príncipe da Condessa]

Porém, respeito a opinião de cada um

Quem dera tivesse mais gente com esse pensamento...

[Tio Trambique]

Realmente.

[Príncipe da Condessa]

Mais uma de minhas opiniões controversas: Não gosto de Remédios das dores da Angústia.
É até bom o uso das piadas reaproveitadas de Los Loquitos, mas não gosto realmente...

[Chespolin Chavolorado]

Confesso que aquela voz fininha que o Gastaldi fazia nos Primeiros Episódios dublados, pra mim combinaria com o Chaves

[Tio Trambique]

Já eu odeio, principalmente no Chapolin

[alice ☆]

Do Chapolin até que é aceitável. Do Chaves, não.

[JF CH]

Pra mim é sensacional nos dois

[Quase Seca]

Não gosto da voz fina do Gastaldi, e acho que no Chapolin é 1000 vezes pior, pq é um personagem adulto. O Chaves, apesar de eu não gostar muito, ao menos é um criança e encaixa mais.

Já falando sobre o Nelson, gosto um bocado da voz super rouca que ele dá ao Quico nessa época.

[Tio Trambique]

Confesso que acho que não vou muito com a cara do lote de 84 pelo abafamento (não sei se é só eu que me incomodo). Porquê alguns como o do sapateiro e dos refrescos, apesar de serem da versão Beta, o áudio é 1000000x superior.

[alice ☆]

Já falando no Nelson, confesso que não gostei da voz que ele deu pro Quico na SDVC.

[Jacinto]

Não gosto da voz fina do Gastaldi, e acho que no Chapolin é 1000 vezes pior, pq é um personagem adulto. O Chaves, apesar de eu não gostar muito, ao menos é um criança e encaixa mais.

Já falando sobre o Nelson, gosto um bocado da voz super rouca que ele dá ao Quico nessa época.

Esse tom de voz inicial do Nelson é o melhor, bem melhor do que aquele do lote de 90