Efeito Mandela em CH

[Polegar]

Todo mundo sabe que chegou uma fita no SBT com os quinze primeiros minutos da Sinuca e o restante de Marinheiro Mareado, e é por isso que os dois foram dublados incompletos.

[Eng. Pudim]

O que eu sempre teorizei que o SBT descartou o dos Sustos por já ter versão exibida na época. Para não perder o programa completo e completar um outro que ficaria incompleto, resolveram pegar o do Marujo pra isso. E aí perderam o dos Sustos e a opção foi redublar, já 25 anos depois.

É uma possibilidade. Mas porque só ele? Não houve esse esforço para exibir "O dedo duro", "Por uma mulher formosa", "Os contrabandistas de joias" e "Napoleão Bonaparte", por exemplo.

Talvez precisassem de um só para reorganizar tudo, e este era o que estava mais à mão, no tempo certo pra fechar 20 minutos.

[HerVen 80]

Exato! E se o Muitas Marteladas não tivesse aparecido, iriam acreditar que ele existia com dublagem?

Até estrear a gente não sabia nem que existia

Teve um cara no Facebook que disse que o episódio passou em 1988! As vezes foi uma exibição que ninguém lembra, só ele! Se bem que pode ser uma lembrança distorcida! Eu só tinha 1 ou mal tinha completado 2 anos! Então não tenho como saber se ele não confundiu!

[Otelo]

auto resposta

[HerVen 80]

Todo mundo sabe que chegou uma fita no SBT com os quinze primeiros minutos da Sinuca e o restante de Marinheiro Mareado, e é por isso que os dois foram dublados incompletos.

Nossa! Isso seria possível? Ter chegado assim mesmo! Vai saber!
Lembro do podcast da Mesa Quadrada, dos meninos comentarem de um boato de uma possível exibição em 1984 da sinuca!

[quico, devolva meu pau]

Todo mundo sabe que chegou uma fita no SBT com os quinze primeiros minutos da Sinuca e o restante de Marinheiro Mareado, e é por isso que os dois foram dublados incompletos.

Nossa! Isso seria possível? Ter chegado assim mesmo! Vai saber!
Lembro do podcast da Mesa Quadrada, dos meninos comentarem de um boato de uma possível exibição em 1984 da sinuca!

O Cattelo falou zuando.

[Jegue]

Se Toureiros não tivesse gravação, o pessoal ia acreditar que ele sequer existe?

Tem gente que acredita em todos os relatos. Eu, como cético, não acreditaria.

Exato! E se o Muitas Marteladas não tivesse aparecido, iriam acreditar que ele existia com dublagem?

Até estrear a gente não sabia nem que existia

O que eu sempre teorizei que o SBT descartou o dos Sustos por já ter versão exibida na época. Para não perder o programa completo e completar um outro que ficaria incompleto, resolveram pegar o do Marujo pra isso. E aí perderam o dos Sustos e a opção foi redublar, já 25 anos depois.

É uma possibilidade. Mas porque só ele? Não houve esse esforço para exibir "O dedo duro", "Por uma mulher formosa", "Os contrabandistas de joias" e "Napoleão Bonaparte", por exemplo.

Aí se o da sinuca tivesse vindo incompleto em 84, o SBT certamente pediria outra cópia, pois duvido que a MAGA iria dublar algo pela metade.

Acho que na época não era assim tão simples, pois era mídia física. O envio de outra cópia demandaria tempo, certamente ficaria para outro lote.

Mas sim, podemos supor que o episódio chegou completo e a Maga dublou completo. Faz mais sentido do que dublar pela metade. Mas o fato é que, nesse caso, já naquela época, houve algum problema na cópia, pois o episódio nunca foi para o circuito regular de exibições.

E se o SBT fez alguma cagada no áudio do episódio, estilo "corta fora essa cena inteira, não vale nada" só que mais grave, e em uma parte maior do episódio?

A gente sabe que o SBT nunca foi cuidadoso com seu acervo, esse tipo de cagada é uma possibilidade que não deve ser descartada, principalmente em episódios semelhantes.

[HerVen 80]

Todo mundo sabe que chegou uma fita no SBT com os quinze primeiros minutos da Sinuca e o restante de Marinheiro Mareado, e é por isso que os dois foram dublados incompletos.

Nossa! Isso seria possível? Ter chegado assim mesmo! Vai saber!
Lembro do podcast da Mesa Quadrada, dos meninos comentarem de um boato de uma possível exibição em 1984 da sinuca!

O Cattelo falou zuando.

Ah! Ainda bem! Porque eu ainda acho que essa história de chegou pela metade, eu nunca acreditei! Assim como também não acredito mais em episódios estragados! Eles tentaram fazer a gente engolir por anos! Já cansei dessa desculpas!

[Douglas Reis]

Todo mundo sabe que chegou uma fita no SBT com os quinze primeiros minutos da Sinuca e o restante de Marinheiro Mareado, e é por isso que os dois foram dublados incompletos.

Aí a MAGA dublou esses 15 minutos de carambola, ficou com preguiça de dublar a esquete, e só lembraram de dublar ela em 1988

Mas sim, podemos supor que o episódio chegou completo e a Maga dublou completo. Faz mais sentido do que dublar pela metade. Mas o fato é que, nesse caso, já naquela época, houve algum problema na cópia, pois o episódio nunca foi para o circuito regular de exibições.

Ou não, já que o Leandro Morena diz ter sido exibido um episódio no primeiro ciclo na época que ele acabou não assistindo, e por isso não anotou, e simplesmente esse episódio nunca mais foi exibido. Pode ter sido o da carambola esse episódio que ele não anotou.

[matheus153854]

Matando Aula de 73. Solicitaram outra cópia, aí veio com o lote de 2003, com os créditos alterados.

Se eu não estiver enganado, o tal corte deve ser o mesmo dessa cópia que a Televisa postou no canal em espanhol - (acessível em qualquer país, menos Brasil e EUA)

[Jacinto]

Aí se o da sinuca tivesse vindo incompleto em 84, o SBT certamente pediria outra cópia, pois duvido que a MAGA iria dublar algo pela metade.

Acho que na época não era assim tão simples, pois era mídia física. O envio de outra cópia demandaria tempo, certamente ficaria para outro lote.

Mas sim, podemos supor que o episódio chegou completo e a Maga dublou completo. Faz mais sentido do que dublar pela metade. Mas o fato é que, nesse caso, já naquela época, houve algum problema na cópia, pois o episódio nunca foi para o circuito regular de exibições.

Deve ter chegado completo sim e a MAGA ter dublado inteiro, pois perceba que há um corte na fala do Ramón citada por mim aqui, que o SBT cortou em 2014, que claramente da pra notar corte de fala que se danificou.

Ou não, já que o Leandro Morena diz ter sido exibido um episódio no primeiro ciclo na época que ele acabou não assistindo, e por isso não anotou, e simplesmente esse episódio nunca mais foi exibido. Pode ter sido o da carambola esse episódio que ele não anotou.

Sim, em alguns sites CH dos primórdios falavam que um outro episódio de Chapolin "que não se tem muitos registros" foi exibido e saiu do ar em 1985 junto com o do louco e o do mendigo, pode ter sido esse da sinuca.

[Polegar]

Ou não, já que o Leandro Morena diz ter sido exibido um episódio no primeiro ciclo na época que ele acabou não assistindo, e por isso não anotou, e simplesmente esse episódio nunca mais foi exibido. Pode ter sido o da carambola esse episódio que ele não anotou.

Só pra vocês verem o nível de sorte da gente. Justamente um episódio que viria a gerar tantas contradições depois.

[Super San]

Sobre o lendário episódio "revolvinho" alguém aqui sabe dizer em que momento os relatos sobre a sua exibição/existência vieram a tona?

[Jegue]

Desde os primórdios do meio CH já se falava no tal episódio antigo do "Chaves de calça amarela e revolvinho laranja" exibido em um dia de muita chuva em São Paulo.

[Eng. Pudim]

Eu acho que já vem desde os primórdios do meio. No início dos anos 2000 os relatos já existiam.