Episódios Fantasmas

[escrevi porque quero tonto]

É meio difícil tentar justificar isso. Em Chapolin mesmo não lembro de ter ocorrido em algum episódio.

Se bem que como sempre cagaram pra ele pode ter acontecido o seguinte:

" - Não temos a continuação desse episódio, como dublaremos o anúncio para a próxima parte?
- Ah, é Chapolin? Dubla de qualquer jeito mesmo. Não sabemos nem se vão exibir esse que dublamos."

[Mr. Zero]

O mais estranho para mim foi o "Esse ninguém me tira, afinal eu sou um homem ou um rato?".

Então também teria que estranhar o "Qualquer dia desses estarei aqui fazendo os meus churros" no final de "A Sociedade - parte 2", visto que o SBT já exibia a parte 3 nos anos 80...

Pra mim é simples: o lote de 90 do Chaves estreou nos domingos apenas com os inéditos e o SBT deve ter orientado a Maga a dublar os anúncios sem fazer referência a continuações que não tenham sido dubladas concomitantemente.

Se fosse assim teriam feito isso com os anúncios de O Cãozinho da Dona Clotilde, Abre a Torneira, A Venda da Vila, etc...

O que me parece é justamente isso. Nos episódios que eles perceberam, de antemão, que a parte faltante não constava no acervo no momento da dublagem, eles deram algum "migué" na dublagem da chamada, como o Hector Bonilla e o do Ratinho. Nos outros, deve ter passado batido.

[Barbano]

O mais estranho para mim foi o "Esse ninguém me tira, afinal eu sou um homem ou um rato?".

Então também teria que estranhar o "Qualquer dia desses estarei aqui fazendo os meus churros" no final de "A Sociedade - parte 2", visto que o SBT já exibia a parte 3 nos anos 80...

Pra mim é simples: o lote de 90 do Chaves estreou nos domingos apenas com os inéditos e o SBT deve ter orientado a Maga a dublar os anúncios sem fazer referência a continuações que não tenham sido dubladas concomitantemente.

Se fosse assim teriam feito isso com os anúncios de O Cãozinho da Dona Clotilde, Abre a Torneira, A Venda da Vila, etc...

O que me parece é justamente isso. Nos episódios que eles perceberam, de antemão, que a parte faltante não constava no acervo no momento da dublagem, eles deram algum "migué" na dublagem da chamada, como o Hector Bonilla e o do Ratinho. Nos outros, deve ter passado batido.

Só que o do Ratinho tinha no acervo, pois é do lote de 88, enquanto o Gente Sim, Animal Não é do lote de 90.

[Engenheiro Pudim]

Suponho que ele falasse da versão de 77.

[Seu Moncho]

Tinha um site CH que dizia que esse trecho que anuncia o episódio do ratinho do Quico foi redublado - originalmente falaria da parte 3, depois teriam trocado o texto para esse negócio de "sou um homem ou um rato". Alguém sabe se isso procede?

[Jacinto]

Era o que eu tava comentando há umas semanas atrás por aqui, estou à procura de um vídeo/gravação com esse trecho redublado.

[Mr. Zero]

Tinha um site CH que dizia que esse trecho que anuncia o episódio do ratinho do Quico foi redublado - originalmente falaria da parte 3, depois teriam trocado o texto para esse negócio de "sou um homem ou um rato". Alguém sabe se isso procede?

Isso é dito desde os primórdios do meio CH, lá para 1999/2000, contudo até hoje não apareceu nenhuma prova.

[IgorBorgesCH]

Tinha um site CH que dizia que esse trecho que anuncia o episódio do ratinho do Quico foi redublado - originalmente falaria da parte 3, depois teriam trocado o texto para esse negócio de "sou um homem ou um rato". Alguém sabe se isso procede?

Isso é dito desde os primórdios do meio CH, lá para 1999/2000, contudo até hoje não apareceu nenhuma prova.

Apareceu aquela lista do sbt, que deixa claro que o episódio tem duas dublagens. Só não sabemos se a outra chegou a ser exibida mesmo. No caso não foi só redublagem da chamada, mas do episódio.

[Jegue]

Então é quase certo que a chamada é bem diferente de uma dublagem pra outra.

[Seu Moncho]

Se tem duas dublagens, e a chamada realmente é diferente, é sinal que de uma para outra decidiram limar o episódio. Mas é especulação, sem a outra dublagem, nunca saberemos.

[Príncipe da Condessa]

Eu ficava me perguntando como nós sabíamos que esse episódio tem outra dublagem.

[Mozer da Silva Reis]

Tem algumas sinopses de episódios fantasmas que dariam algumas boas histórias em quadrinhos.Tipo aquela em que aparece a venda da esquina kkkkkkkk

[Fenômeno universal]

Se esse episódio onde o seu Madruga é confundido com o tripa seca existisse com certeza seria um dos melhores.

[Jegue]

"Seu Madruga finge ser um ladrão para fugir do Sr. Barriga, mas é confundido pela polícia pelo procurado Tripa Seca". Como Chespirito nunca teve essa ideia, na real? Dava pra ter feito um monte de remake só com essa base, e até dá pra encaixar o Chapolin nisso aí. Seria um dos melhores roteiros e um dos mais fáceis de regravar.

Chega a ser um crime que algo assim nunca tenha sido feito.

[Barbano]

Seria basicamente uma versão de O Caso dos Homens que Eram Idênticos.