LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Matheus_CH]

Episódios pra relacionar:

Chaves - Os atropelados, segunda parte (1973)
Chaves - A perna quebrada - parte 2 (1978)
Chaves - A perna quebrada do Jaiminho (1984)
Chaves - Enfermeiros trapalhões (1991)

Chaves - Assistindo ao jogo (1975)
Chaves - O radinho do Nhonho (1980)
Chaves - A partida de futebol (1982)
Chaves - Temperos indigestos (1991)

Chaves - Uma aula de canto (1977)
Chaves - Aprendendo sobre música (1980)
Chaves - Uma aula sobre música (1984)
Chaves - Aula de música (1992)

Chaves - Aula de inglês (1982)
Chaves - Aula de inglês (REPRISE) (1983)
Chaves - Aula de inglês (1986)
Chaves - Aula de inglês (1992)

Chaves - O atropelamento (1975)
Chaves - Os atropelados (1980)
Chaves - O pior atropelamento é aquele que não acontece (1984)
Chaves - Os atropelados (1989)

Os ladrões - Vendendo roupa usada (1987)
Os ladrões - Fazemos qualquer negócio (1994)

Os ladrões - Os mapas do tesouro (1983)
Os ladrões - Os mapas do tesouro (REPRISE) (1985)
Os ladrões - Mapas do tesouro (1988)
Os ladrões - Ouro de tolo (1993)

Os ladrões - Quem brinca com fogo faz pipi na cama! (1973)
Os ladrões - Assaltando o amigo (1980)
Os ladrões - Falta de clientes (1984)
Os ladrões - Falta de clientes [REPRISE] (1986)

Os ladrões - As duas irmãs gêmeas (1988)
Os ladrões - As duas faces de Marujinha - parte 1 (1993)
Os ladrões - As duas faces de Marujinha, última parte (1993)

Os ladrões - O cofrinho (1988)
Os ladrões - Ei, você conhece o porquinho do Botijão? (1995)

Os ladrões - O roubo do relógio (1987)
Os ladrões - Que roubada, Chaveco! (1992)

Os ladrões - A solteirona e o gatuno (1984)
Os ladrões - Um companheiro para Dona Cotinha (1988)
Os ladrões - O casamento (1994)

Os ladrões - Os escandalosos (1983)
Os ladrões - Uma turma escandalosa (1988)
Os ladrões - De boa intenção, o inferno está cheio! (1992)

Os ladrões - A casa caiu! (1984)
Os ladrões - Vamos jogar buraco? Ou melhor; vamos nos jogar dentro do buraco? (1992)
Os ladrões - Vamos jogar buraco? Ou melhor; vamos nos jogar dentro do buraco? - parte 1 (1994)
Os ladrões - Vamos jogar buraco? Ou melhor; vamos nos jogar dentro do buraco? - parte 2 (1994)

[warrior80]

Chaves - Assistindo ao jogo (1975)
Chaves - O radinho do Nhonho (1980)
Chaves - A partida de futebol (1982)
Chaves - Temperos indigestos (1991)

Y también el episodio "Chaves - O presente pequenino (1985)".

Os ladrões - Os escandalosos (1983)
Os ladrões - Uma turma escandalosa (1988)
Os ladrões - De boa intenção, o inferno está cheio! (1992)

El episodio de 1992 es más un regrabado de "Os ladrões - O obeso está preso (1983)" y su reprise de 1985, ya que en ambos encierran a los protagonistas en la cárcel porque "con la intención es suficiente" solo que bajo diferentes circunstancias: en el de 1983 (y su reprise de 1985) el Chómpiras y el Botija aún eran ladrones y querían robar una cartera, mientras que en el de 1992 ellos iban a pelearse después de comparar a la Chimoltrufia con un perro. Además, en ambos sketches el sargento le quiere "refrescar la memoria" al licenciado colocando el ventilador sobre su cabeza.

[Medeirosmaníaco CH]

Eu peguei alguns episódios de 1980 do Chaves para relacionar também.

A Carta (1980)
Uma Carta Para o Chaves (1984)
Se Ela Não Ganhar, Quem Ganha? (1994)
---------
Jogando Futebol (1975)
Jogando Futebol no Pátio (1980)
---------
Quem Semeia Moeda (1972)
Quem Semeia Moeda (1973) [REPRISE]
O Livro da Chiquinha (1975)
O Livro de Animais (1979)
A Moeda Perdida (1980)
A Moeda da Pópis (1984)
--------
Barquinhos de Papéis (1976)
Brincando de Pirata (1980)
--------
Ama Teu Inimigo (1974)
As Pessoas Boas Devem Amar Seu Inimigos (1978)
Os Jardineiros (1980)
------
O Castigo Vem a Cavalo - Parte 3 (1976)
Uma Aula de História (1979)
Aprendendo Sobre Cristóvão Colombo (1980)
Aprendendo Sobre a História do México (1984)
Aula de História (1990)

[RenatoCS]

Quem Semeia Moeda (1972)
Quem Semeia Moeda (1973) [REPRISE]
O Livro da Chiquinha (1975)
O Livro de Animais (1979)
A Moeda Perdida (1980)
A Moeda da Pópis (1984)

No creo que sea conveniente mezclar los episodios de Adivinanzas con los del Libro de animales. Las secuencias completas serían así:

Quem Semeia Moeda (1972)
Quem Semeia Moeda (1973) [REPRISE]
A Moeda Perdida (1980)
Crianças idiotas (1985)
(A moeda da Pópis de 1985 no tiene nada que ver)

O Livro da Chiquinha (1975)
O Livro de Animais (1979)
Qual é o animal? (1984)
Livro de animais (1988)

Ama Teu Inimigo (1974)
As Pessoas Boas Devem Amar Seu Inimigos (1978)
Os Jardineiros (1980)

Ahí falta:
Pessoas boas (1985)

[Medeirosmaníaco CH]

Eu acho que deve mesclar, pois todos esses episódios tem essa parte de adivinhações. De certa forma, são remakes. Tipo, um que não deveria está relacionado é "A Enrascada Do Ventríloquo" (1991) e "A Praça Não é Nossa" (1993) porque apesar de ambos os episódios serem sobre Ventríloquia, a parte remakeada do episódio da praça não tem no episódio do Chapolin.

[warrior80]

O Castigo Vem a Cavalo - Parte 3 (1976)
Uma Aula de História (1979)
Aprendendo Sobre Cristóvão Colombo (1980)
Aprendendo Sobre a História do México (1984)
Aula de História (1990)

En este caso yo creo que quedaría mejor así:

O Castigo Vem a Cavalo - Parte 3 (1976)
Uma Aula de História (1979)
Uma aula sobre a história do México (1982)
Aula de História (1990)

Aprendendo Sobre Cristóvão Colombo (1980)
Uma aula sobre Cristóvão Colombo (1984)

El episodio sobre Cristóbal Colón es un tanto diferente de los otros, sobre todo por el bullying a Ñoño al final.

Aula sobre história (1981) [y su reprise de 1983]
Aula de história (1984)
Uma aula de história (1987)

Y si bien también estos tres episodios son de clase de historia, son diferentes a los anteriores, el profesor Jirafales muestra un libro con la palabra "HISTORIA" y termina diciendo que la historia se debe estudiar sin rencores.

[Medeirosmaníaco CH]

O título do episódio "O Embate Entre o Cético e a Cigana Adivinhadora" (1994) está errado. Na narração está "O Embate Entre o Cético e a Cigana Adivinha".

[Jacinto]

O título do episódio "O Embate Entre o Cético e a Cigana Adivinhadora" (1994) está errado. Na narração está "O Embate Entre o Cético e a Cigana Adivinha".

Arrumei lá.

[gusta dos biscoitos]

Olá gente. Por algum motivo, o episódio #11 de Los Supergenios de la Mesa Cuadrada (Anúncio da mudança de horário / O sapateiro / A história da velha mina abandonada do século XVI / Ramón sapateiro / Limpando o escritório / A hipnotizadora / A mesa quadrada - Os melhores de 1970), que estreou em 07/01/1971, está na lista de 1970. Alguém me explica se isso é um erro ou se foi proposital?

[gusta dos biscoitos]

Considerei como parte da temporada, assim como o episódio da lavadora faz parte da temporada de 1979, mesmo sendo de 1980.

É uma forma de separar os Supergênios de suas séries posteriores, enquanto a gente não tem exatamente claro a qual programa pertence cada esquete dessa época.

[matheus153854]

Aqui tem alguns elencos de dublagem da Gábia e Bde alguns episódios:
Os piratas do caribe - partes 1 e 2 (1982)

Roberto Gómez Bolaños - Tatá Guarnieri
Florinda Meza - Marta Volpiani
Rubén Aguirre - Osmiro Campos
Edgar Vivar - Gilberto Baroli
Raul "Chato" Padilla - Gustavo Berriel
Arturo García Tenório - Ricardo Sawaya
Benny Ibarra - Élcio Sodré

Até tu, Brutus? (1994)

Roberto Gómez Bolaños - Tatá Guarnieri
Maria Antonieta de Las Nieves - Cecília Lemes
Rubén Aguirre - Osmiro Campos
Edgar Vivar - Gilberto Baroli
Moisés Suarez - Carlos Campanile
Arnoldo Picazzo - Affonso Amajones

Brincando de assaltantes / Um dia na guerra, com Napoleão / O guarda-chuva vai cantar (1995)

Roberto Gómez Bolaños - Tatá Guarnieri
Florinda Meza - Marta Volpiani
Edgar Vivar - Faduli Costa (Brincando de assaltantes) / Gilberto Baroli (Um dia na guerra, com Napoleão)
Moíses Suarez - Carlos Campanile
Rafael de Quevedo - Carlos Silveira
Eduardo Lugo - Leonardo Camilo

Quem não quer subir na vida? / Grande prêmio (1995)

Roberto Gómez Bolaños - Tatá Guarnieri
Florinda Meza - Marta Volpiani
Rubén Aguirre - Osmiro Campos
Edgar Vivar - Gilberto Baroli (Quem não quer subir na vida?) / Faduli Costa (Grande prêmio)
Moíses Suarez - Carlos Campanile
Arnoldo Picazzo - Leonardo Camilo
Ricardo de Pascual - Fábio Vilalonga

Casinha linda pra cachorro / O amigo do defunto (1995)

Roberto Gómez Bolaños - Tatá Guarnieri
Florinda Meza - Marta Volpiani
Rubén Aguirre - Osmiro Campos
Edgar Vivar - Faduli Costa
Moíses Suarez - Carlos Campanile
Paulina Gómez - Fátima Noya
Arnoldo Picazzo - Fábio Moura
Xavier Ximenez - Fábio Vilalonga

Paciente com dor nos rins / Como ganhar dinheiro dando algumas voltinhas (1995)

Roberto Gómez Bolaños - Tatá Guarnieri
Florinda Meza - Marta Volpiani
Rubén Aguirre - Osmiro Campos
Edgar Vivar - Faduli Costa
Moíses Suarez - Carlos Campanile
Anabel Gutiérrez - Rosa Maria Baroli
Paco Ibañez - Armando Tiraboschi

Deu cobra na cabeça (1993)

Roberto Gómez Bolaños - Tatá Guarnieri
Maria Antonieta de Las Nieves - Cecília Lemes
Florinda Meza - Marta Volpiani
Rubén Aguirre - Osmiro Campos
Edgar Vivar - Gilberto Baroli
Moíses Suarez - Carlos Campanile
Juan António Edwards - Figueira Júnior

Deu cobra na cabeça (1993) - dublagem BKS

Roberto Gómez Bolaños - Sérgio Galvão
Maria Antonieta de las Nieves - Sandra Mara Azevedo
Florinda Meza - Marta Volpiani
Rubén Aguirre - Sidney Lilla
Edgar Vivar - Ivo Roberto
Moisés Suárez - Fábio Moura
Juan António Edwards - Flávio Dias

Uma mão lava a outra... digo, corta a outra / A esperança é a única que morre (1994)

Roberto Gómez Bolaños - Tatá Guarnieri
Florinda Meza - Marta Volpiani
Rubén Aguirre - Osmiro Campos
Edgar Vivar - Gilberto Baroli
Moíses Suarez - Carlos Campanile
Anabel Gutiérrez - Rosa Maria Baroli

Não entendi porque removeram o Armando Tiraboschi do elenco Gábia do Remédio Duro de Engolir já que ali claramente era ele mesmo dublando o José Luiz Fernández.

[Neuvillette]

James, corrige ai umas fotos que estão Lote Novo na lista em 640x480 e que foram upadas com imagem do Lote Quico mas esqueceu de trocar:

Chaves - #24 - Bebês versus compras (1973)


Chaves - #33 - Com quantos ovos se faz um bolo? (1974)

[Medeirosmaníaco CH]

O título de "O Hóspede das Mil Caretas" (1993) é na verdade "Um Hóspede Muito Careta... Digo... O Hóspede das Mil Caretas".

Aproveitando, eu acho melhor deixar o título original do "Vamos Comer, Chimoltrúfia", até porque por pior que seja, é o título do episódio.

[RaulPa]

Eu pensei em um nome do episódio O cachorro de Chaves em 1980 para Cachorro aqui,não!

[Jacinto]

O título de "O Hóspede das Mil Caretas" (1993) é na verdade "Um Hóspede Muito Careta... Digo... O Hóspede das Mil Caretas".

Aproveitando, eu acho melhor deixar o título original do "Vamos Comer, Chimoltrúfia", até porque por pior que seja, é o título do episódio.

Arrumei lá.