Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Galavisión é um canal americano que proporciona programação em espanhol para o público dos Estados Unidos. Exibe as séries Chaves, Chapolin e Chespirito.

________

Horários (horário de Brasília):

Chaves

Segunda à sexta - 19h00 às 20h00

Chapolin

Sábados e Domingos - 17h00 à 18h00

Chespirito

Sábados e Domingos - 18h00 à 19h00

________

Achei legal a criação do tópico para a programação CH nos EUA

Eles continuam os episódios legendados?

Não, a programação é toda em espanhol para o público americano, nada de legendas.

Tomara que eles entendam alguma coisa...

01 de Novembro de 2010 - Segunda-Feira

CHAVES

a) Chespirito: Um confronto musical - 1973


b) Chaves: O varal - 1973

Felipe, faltou também o pequeno sketch que vem ates do episódio, que é o ¿Porque botan las pelotas?, que por sinal eu não entendi a piada.

Fellipe_CH escreveu:01 de Novembro de 2010 - Segunda-Feira

CHAVES

a) Chespirito: Um confronto musical - 1973

Espetacular!

Ah, valeu Borges. É que quando eu cheguei no stream estava dando esse entremés do Chespirito, e como essa esquete que você disse não tava na lista, pensei que tinham dado só esses dois quadros.

02 de Novembro de 2010 - Terça-Feira

CHAVES

a) Chaves: As apostas


b) Beterraba e Peterete: Ladrões espertos


c) Chaves: Brincando de escolinha

Fellipe esqueceu de colocar as apostas que vem antes dos Ladrões

Mas não deram a esquete, Cleberson.

Deram sim http://pt-br.justin.tv/cubavisiontv1/b/273062335

A partir do 1:45:46.

Então fui eu que mais uma vez cheguei atrasado.

Borges escreveu:Felipe, faltou também o pequeno sketch que vem ates do episódio, que é o ¿Porque botan las pelotas?, que por sinal eu não entendi a piada.

- Por qué botan [votan] las pelotas?
- Porque están empadronadas!

é que a palabra botar (de rebotar) soa o mesmo que votar (numa eleição)

03 de Novembro de 2010 - Quarta-Feira

CHAVES

a) Chespirito: Los Caquitos - Quem será o novo chefe? - 1973


b) Chaves: O leiteiro - 1973

04 de Novembro de 2010 - Quinta-Feira

CHAVES

a) Chespirito: Los Caquitos - O mendigo - 1973


b) Chaves: Matando aula - 1973