Fellipe_CH escreveu:Terça-Feira, 10 de Agosto de 2010
CHAPOLIN
O abominável homem das neves - (1976)
Excelente episódio. Sou um dos poucos que, apesar de ter apreciado a dublagem Maga '90 desse episódio (e suas BGMs adaptadas) prefere as BGMs originais. Digo... ao menos soa bem mais melancólica (combina com o "frio") e não está "por toda a parte" como a da versão brasileira, por melhor que essa seja.
Se nota que à exemplo dos primeiros do Chaves de 1976, os do Chapolin também possuem (ainda) aquele "pé" na temporada de 1975. E em ambas as séries - Chaves e Chapolin - o primeiro episódio de 1976 é um dos melhores da temporada, e também um dos melhores da série. A temporada de 1976, por sua vez (isso no Chapolin; bem, no Chaves também, mas numa proporção um tanto menor) começa a mostrar aos telespectadores um certo esmero na produção, tentando ao menos parecer um tanto mais "cinematográfica" do que as temporadas anteriores. Isso é mostrado nesse episódio do Homem das Neves de hoje, e também aquele que passou ontem das Guerras Médicas, porém lamentavelmente isso em muitas vezes não queria dizer que o episódio ficava melhor (ao contrário: essas temporadas de 1976 também tiveram BASTANTE porcaria!
). também é uma pena que daqui a alguns episódios, a qualidade dessa temporada vai cair vertiginosamente, voltando a melhorar só ás vezes.
Links divididos em três partes do episódio em MEGAUPLOAD, com o áudio em Espanhol, cedidos por nosso bom garoto R.G.S.:
MEGAUPLOAD
/b]
CLIQUE AQUI para baixar a 1ª parte do arquivo.
CLIQUE AQUI para baixar a 2ª parte do arquivo.
CLIQUE AQUI para baixar a 3ª parte do arquivo.
Re: Clásico TV (TV paga): Chespirito/El Chapulín Colorado
Re: Clásico TV (TV paga): Chespirito/El Chapulín Colorado
