Clásico TV (TV paga): Chapolin/Chespirito (2009 - 2010)

[Fellipe]

Eles costumam terminar o stream no meio do Cachun, Cachun, Ra, Ra! às vezes.

A mulher de quem?

E que horas passa esse programa

[G_Casatti]

Eles costumam terminar o stream no meio do Cachun, Cachun, Ra, Ra! às vezes.

A mulher de quem?

E que horas passa esse programa

Depois do Chapolin de madrugada, ou seja, às 03h30

[Fellipe]

Eles costumam terminar o stream no meio do Cachun, Cachun, Ra, Ra! às vezes.

A mulher de quem?

E que horas passa esse programa

Depois do Chapolin de madrugada, ou seja, às 03h30

E tanto as 21h00, quanto às 03h00, são 2 episódio diferentes

[G_Casatti]

Eles costumam terminar o stream no meio do Cachun, Cachun, Ra, Ra! às vezes.

A mulher de quem?

E que horas passa esse programa

Depois do Chapolin de madrugada, ou seja, às 03h30

E tanto as 21h00, quanto às 03h00, são 2 episódio diferentes

Cada dia é um episódio diferente, ou seja, a primeira exibição são às 03h00. Depois disso, até as 21h00 são reprises

[Gustavo FS]

28 de Julho de 2010 - Quarta-Feira

CHAPOLIN

Pedintes em família - 1975

Esse não é lá dos melhores, muito parado, gosto mais da cena em que o boneco de pelúcia cai e da cena serrando o tronco enquando o Mendingo dorme

29 de Julho de 2010 - Quinta-Feira

CHAPOLIN

O tesouro do pirata fantasma - 1975

Esse sim é excelente, principalmente o tatatatatatatatataravô do Carlos , o Florinda desaparecendo depois da conversa com o Chapolin sobre imaginar sem um pirata é impagável

30 de Julho de 2010 - Sexta-Feira

CHAPOLIN

Cleópatra - 1975

Com certeza a dublagem MAGA do lote de 1984 dá um arraso nesse episódio
Principalmente por causa dos improvisos do Gastaldi:
- Para que servem os gladiadores?
- Estão todos atrás das glades
- Cada mania não?
- Pitolomeu é nome da minha dinastia!
- Ah da sua tia

e também a outra piada completamente sem noção:
- Não que seja de sua conta querida Artrites mas, eu tenho a impressão de que esse tal Júlio César é de fechar o comércio

Uma pena a dublagem de 1990 ter estragado as melhores piadas.
Quanto ao áudio original, não o acho tão excelente assim, mas ao menos ganha da dublagem de 1990, pois percebe-se que na de 1990 tentaram seguir o texto original mas acabou sendo inviável e adaptação não foi das melhores.

[Fellipe]

Sábado - 31 de Julho de 2010

CHESPIRITO

Sem Pinãta Não Tem Festa - (1986)

[eric polegar]

Sábado - 31 de Julho de 2010

CHESPIRITO

Sem Pinãta Não Tem Festa - (1986)

Parece ser legal,vou tentar assistir pelo link.

[Fellipe]

Domingo, 1 de Agosto de 2010

CHESPIRITO - 1986

Chapolin: A morte do Bulldog


Chaves: Carta para o Papai Noel


Pancada: As maçãs


Chaveco: Prendendo o suspeito


Foro Chavo del Ocho

[Ô cô...]

Domingo, 1 de Agosto de 2010

CHESPIRITO - 1986

Chapolin: A morte do Bulldog


Chaves: Carta para o Papai Noel


Pancada: As maçãs


Chaveco: Prendendo o suspeito


Foro Chavo del Ocho

Quantos faltam pra começar a temporada de 1987?

[G_Casatti]

Provavelmente tem mais um de 86 do Chapolin aí depois começa a temporada de 87. Possivelmente no próximo final de semana

[G_Casatti]

02 de Agosto de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

Sai de baixo que lá vem pedra! - 1975

[KRCH]

02 de Agosto de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

Sai de baixo que lá vem pedra! - 1975

Muito bom episódio
Não são pedras,são aerólitos

[Ô cô...]

02 de Agosto de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

Sai de baixo que lá vem pedra! - 1975

Um clássico sem precedentes na humanidade!

Um dos melhores da temporada de 1975, e também do lote de 1984 aqui no Brasil (se bem que esse lamentavelmente teve dublagem Gábia pro 2º DVD do Chapolin da Amazonas Filmes; e aí infelizmente o dublador Tatá Guarnieri arruinou o episódio! ). A dublagem Maga '84 é um primor só, e todos os dubladores do episódio em questão (Marcelo Gastaldi, Carlos Seidl, Marta Volpiani e Nelson Machado) se saem magníficos, mas como quase sempre o Gastaldi vai um pouco além!

Algo que eu gosto muito nesse episódio tem a ver com aquela hora em que os aerólitos destroem tudo (e dentro da casa pode-se escutar uns barulhos de "buzinas no trânsito" ), começa a tocar aquela música bem melancólica e o episódio passa a tomar um ar meio sério - ponto pra ele! E essa cena é muito bonita, aliás; sorte terem mantido a BGM original aqui, e essa é uma das boas razões para eu sempre preferir as BGMs originais na série do que as inseridas pela Maga, pois imaginem a merda que fariam aqui nesse caso! Isso sem falar que o cenário é um tanto aproveitado do episódio de 1973 O Pistoleiro da Marreta Biônica (a portinha do lado que ninguém usa, e o lance de escada), mas pra mim o episódio é parcialmente baseado (ou se preferirem um "quase-remake", guardadas às devidas proporções, claro! ) no episódio de 1973 Vila em ruínas (que por sua vez, possui uma outra versão semelhante em 1978). Mas esse dos aerólitos é muito superior.

O bom é que esse magnífico episódio felizmente não teve um remake na série durante os anos 70 (imagine a porcaria que seria se o refizessem em 1977 ou 1979, por exemplo... ), porém infelizmente creio que houve um na década de 1980 (confirma pra mim, Chápulo) no programa Chespirito.


Links em MEGAUPLOAD e em RAPIDSHARE pro episódio com o áudio em Espanhol, dividido em duas partes e intercambiáveis entre si (ou seja, dá pra extrair a parte 1 do Rapidshare com a 2 do Megaupload, e vice-versa):


MEGAUPLOAD/b]

PARTE 1

PARTE 2


Em link único, dublado em Português


RAPIDSHARE/b]

PARTE 1

PARTE 2

[G_Casatti]

Existem três versões desse episódio: 1975, 1980 e 1984

[Fellipe]

02 de Agosto de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

Sai de baixo que lá vem pedra! - 1975

Um clássico sem precedentes na humanidade!

Concordo totalmente