Clásico TV (TV paga): Chapolin/Chespirito (2009 - 2010)

[Ô cô...]

12 de Julho de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

A múmia do museu - 1975

Outra obra-prima incontestável do Chapolin!!!


Vê-lo dublado é bem melhor que vê-lo em Espanhol (que aliás, não deixa de ser magnífico), com o dublador Marcelo Gastaldi ensinando como se faz uma vez mais ("A múmia morreu?" . Esse aliás é um dos poquississíssimos que eu prefiro com algumas BGMs adaptadas pela Maga - a da clássica "corridinha do Chapolin", a do "Ih!" (que no original é uma música de fundo daquelas do Gordo e o Magro) e no combate entre o Chapolin e a múmia (Ruben disfarçado) no museu de armas. Aliás, o Chapolin aqui comprova de uma vez por todas toda a sua (in)utilidade quando luta contra a múmia já morta e pena bastante para vencer a mesma (cena memorável! ).

Nem preciso falar que no SARECH esse vai levar 10, e vai ser até pouco! Esse é outro vunto com o do Racha-Cuca e o da múmia de 1973 que dependendo do meu dia acaba sendo considerado por mim como o mlehor do Chapolin já feito até hoje!

E eu quero só ver se aquele do Fura-Tripa de 1977 consegue todo o estardalhaço desse!

Links pro episódio com o áudio em espanhol (em MEGAUPLOAD e em RAPIDSHARE):


RAPIDSHARE:

PARTE 1

PARTE 2



MEGAUPLOAD:

PARTE 1

PARTE 2


E o episódio é tão bom que hoje até em português tem (em MEGAUPLOAD - clique no título do episódio pra baixar) :

A Múmia do Museu (Dublado em português)

Clássico nota 10 acho o melhor de 1975 Quem deve gostar é o Ô cô.

Leia logo acima, campeão.

[Gustavo FS]

12 de Julho de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

A múmia do museu - 1975

Como eu já disse clássico absoluto
A clássica BGM Boosy Blues e o Ih! só deixam o episódio mais engraçado

[Ô cô...]

Vejam os links pro episódio na página anterior.

12 de Julho de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

A múmia do museu - 1975

Como eu já disse clássico absoluto
A clássica BGM Boosy Blues e o Ih! só deixam o episódio mais engraçado

Como é o nome daquela musiquinha da corridinha do Chapolin?

[Gustavo FS]

Vejam os links pro episódio na página anterior.

12 de Julho de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

A múmia do museu - 1975

Como eu já disse clássico absoluto
A clássica BGM Boosy Blues e o Ih! só deixam o episódio mais engraçado

Como é o nome daquela musiquinha da corridinha do Chapolin?

A que o Chapolin está correndo eu não sei, a que o Ruben corre é a Time For Bed e a que toca quando estão no combate é a Kids Link

[ClebersonP]

Esse episódio da Múmia é espetacular, além de ser um grande clássico.

[G_Casatti]

13 de Julho de 2010 - Terça-Feira

CHAPOLIN

Nem o Chapolin pôde com a lei do funil - 1975

[Barbano]

Ô cô... postando que esse só presta com a dublagem de 84

||
||
\/

[ClebersonP]

13 de Julho de 2010 - Terça-Feira

CHAPOLIN

Nem o Chapolin pôde com a lei do funil - 1975

Adoro esse episódio

[KRCH]

12 de Julho de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

A múmia do museu - 1975

Episódio clássico,um dos melhores da série,as BGMs e a dublagem são otimas

13 de Julho de 2010 - Terça-Feira

CHAPOLIN

Nem o Chapolin pôde com a lei do funil - 1975

Outro episódio clássico

[Gustavo FS]

13 de Julho de 2010 - Terça-Feira

CHAPOLIN

Nem o Chapolin pôde com a lei do funil - 1975

Episódio excelente
As cenas da perseguição, todo mundo derrubando os presentes que o Horácio tava carregando
Na dublagem de 1984 algumas piadas ficaram melhores, como a da privada que na de 1990 virou desmaiado/banheiro, além também do que o Dr. Chapatin está dançando um tanguinho , dentre outras porém a dublagem de 1990 não tirou as impagáveis cenas que eu já citei e também a clássica cena deles colocando o funil e fazendo aquele barulho irritante quando o Porca Solta/Poucas Trancas ronca.

[Chápulo]

Mas... esse episódio n4ao foi exibido dublado...

[Fellipe]

13 de Julho de 2010 - Terça-Feira

CHAPOLIN

Nem o Chapolin pôde com a lei do funil - 1975

Ótimo episódio

Gsoto da parte em que o "Godinez" vem com um presente na mão e todo mundo passa derrubando

[Bgs]

Como não, Chápulo?

O episódio tem até duas dublagens.

---

Esse episódio é excelente
O Chapatin confundindo o Porca Solta (Poucas Trancas), a cena do Horácio com os presentes, o Chapolin tentando dar narcótico ao Porca Solta e ele fazendo aquele barulho irritante como o Gustavo falou, e o final quando ele joga o narcótico no lixo, e os ''olhos'' dele se fecham são as mais engraçadas

Eu o classifico com um dos melhores de 75, genial.

Episódio em português, por Alma Negra: http://www.megaupload.com/pt/?d=FPOIN0EC

[Ecco - Kiko Botones is my life]

O Chapulo disse isso porque passou em Espanhol, não em Português.

[Ô cô...]

Ô cô... postando que esse só presta com a dublagem de 84

||
||
\/

Duvida?




Então tá bom, lá vai:

13 de Julho de 2010 - Terça-Feira

CHAPOLIN

Nem o Chapolin pôde com a lei do funil - 1975

Esse só presta com a dublagem Maga '84 e com o áudio em Espanhol também (se ferrou, Fabão! ).

Clássico tremendo! Com a dublagem Maga '84 é notável ver que o maior destaque de todos foi mesmo o dublador Silton Cardoso (não que os outros tenham ido mal - aliás, muito pelo contrário!), que consegue transcender de forma notável ("Olha o pezinho...", e na hora do choro e do "Mamãããããeeee!!!!" então - nem o Horacio Gomez com sua voz original foi tão bem desse jeito! ). Outro detalhe insólito tem a ver com a cor do paletó que Carlos Villagrán usa; mais parece um animador de circo com aquele terno vinho do que qualquer outra coisa. Isso sem falar na hora em que o Porca Solta abre a boca "sozinho" no exato momento em que o Chapolin vai colocar o funil.

Excelente episódio, embora não seja tão impecável quanto o que passou ontem no Clásico (A múmia do museu) esse também é digno de nota 10 (porque as notas só vão mesmo até 10, e não até 11, 12 ou 13...)!!

Isso se for como eu falei, pois a dublagem Maga '90...

Deixa o episódio com uma nota 3, de tão ruim que ficou, além de erroneamente fazer com que os fãs pensem que o título do episódio é Agitada caça à um delinqüente - me desculpem a opinião, mas é preciso ser totalmente "ingênuo" (pra não dizer outra coisa, me desculpem) pra cair numa dessas. E tem aquele lance da "Dança de São Guido" (que é uma doença MESMO - trata-se de algo como fazer movimentos repetidos, mais ou menos o que o Dr. Chapatin fazia naquele momento - se não me engano também é conhecida como "Dança de São Vito", ou algo assim) que virou um mero "Sambinha" nessa redublagem pra lá de tosca. E o pessoal numa dessas pode falar que eu sacaneio, mas até o barulho que o funil faz na boca do Porca Solta/Poucas Trancas foi estragado pela dublagem Maga '90!

Possui uma simpática e aceitável versão de 1978 ainda inédita na tv brasileira, embora não seja tão impecável quanto essa.

Mas... esse episódio n4ao foi exibido dublado...

Não, nunca foi.

No Equador não...




Links pro episódio com o áudio em espanhol (em MEGAUPLOAD e em RAPIDSHARE) e intercambiáveis entre si - segundo o G_Casatti :


RAPIDSHARE:

PARTE 1

PARTE 2


MEGAUPLOAD:

PARTE 1

PARTE 2