Telecanal (Chile): Chespirito

[Fellipe]

Sexta-feira, 24 de Dezembro de 2010

CHAPOLIN

La muerte del Cuajinais (1973)

Los costales (1973)

Segunda-feira, 27 de Dezembro de 2010

El debilitador potencial (1973)

A huir de la prisión (1973)

Fonte: Chopito

[Fellipe]

Terça-feira, 28 de Dezembro de 2010

Chapulín Colorado (Temp. 1973):

Chapatìn: Médicos en el quirófano/ Chapulín: El marciano

Cómo matar un Chapulín sin mortificar a la Sociedad Protectora de Animales

Fonte: Chopito

[Nelson]

Quinta, 06 de janeiro 2011

CHAPOLIN

O caso dos homens idênticos - 1974


É aqui onde vive o defunto? - 1976

[Fellipe]

Poderia dizer a fonte, Nelson?

[Nelson]

Eu que assisto.

[Fellipe]

Pela televisão ou por stream?

[Nelson]

Pela televisão.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Que legal, tu tá com Telecanal em casa.
Acho que é uma ótima emissora pra ver, visto que são bem corretas as exibições.

[Nelson]

Que legal, tu tá com Telecanal em casa.
Acho que é uma ótima emissora pra ver, visto que são bem corretas as exibições.

E olha que eu achava que era uma bosta....

Sexta, 07 de janeiro de 2011

CHAPOLIN

Gafanhotos vemos, cérebros não sabemos - 1974


O extrato de energia volatil - 1974

[Chopito]

Pero les faltó un detalle, amigos...Telecanal ahora exhibe tres episodios del Chapulín Colorado, desde las 20:30 hrs a 22:00 (hora de Chile).

y también faltaron algunas emisiones...

3 de Janeiro:

Quando os brinquedos voam (Cuando los juguetes vuelan) (1973)

Chapatin - O gato e o chimpanzé (El gato) / Chapolín - Um defunto bastante morto (Un difunto bastante muerto) (1973)


4 de Janeiro:

Os búfalos, os caçadores e outros animais (Los búfalos, los cazadores y otros animales) (1974)

Gafanhotos vemos, cérebros não sabemos (Chapulines vemos, cerebros no sabemos) (1974)

O bebê Jupiteriano (Los bebés ya no vienen de París. Ahora vienen de Júpiter) (1974)


5 de Janeiro:

Chapolin (Temp 1973):

Chapolín: Livrai-nos dos metidos, Senhor... (De los metiches líbranos, Señor) / Chespirito: ...e livrai-nos também dos distraídos (Y líbranos también de los distraídos)

Chapatín: A pérola (La perla) / Chapolín - O homem que custou 6 pratas (El hombre que costó seis pesos)

Chapatin: Brinde aos recém-casados (Brindis a los recién casados) / Chapulín Colorado - Os microfones ocultos (Los micrófonos están en la onda fresa)

6 de Janeiro:

También dieron "Invasão à Terra (No es lo mismo “Los platillos voladores”, que “Los bolillos plateadores”)" (1974)


Y ayer no lo ví, sólo un fragmento de "O extrato de energia volátil".

[Nelson]

Estranho....
Aqui começa as 22 horas e vai até as 23 horas. (horario do Brasil)

[Chopito]

Estranho....
Aqui começa as 22 horas e vai até as 23 horas. (horario do Brasil)

¿Lo ves en alguna señal de cable?

Desde esta semana Telecanal hizo ese cambio en su programación. Trata de ver el canal a las 21:30 (hora de Brasil).

[Nelson]

Estranho....
Aqui começa as 22 horas e vai até as 23 horas. (horario do Brasil)

¿Lo ves en alguna señal de cable?

Desde esta semana Telecanal hizo ese cambio en su programación.

Eu vejo pelo SuperBox um receptor que pega sinal do estrangeiro

Trata de ver el canal a las 21:30 (hora de Brasil).

Acho que passa as 21:30 mesmo, e eu que não vi

[Nelson]

Passa as 21:30 mesmo

Terça, 11 de janeiro de 2011

CHAPOLIN

Os documentos confidenciais - 1976


Dr. Chapatin - O lenço - 1974


Nas menores fotos, o Chapolin sai de corpo inteiro - 1974


Ladrão que rouba ladrão está traindo o sindicato - 1974

[Nelson]

Segunda, 17 de janeiro de 2011

CHAPOLIN

Noite dos mascarados (Parte 1) - 1974


Noite dos mascarados (Parte 2) - 1974


Não se enrugue couro velho, que te quero para tambor - 1974