Telecanal (Chile): Chespirito

[Fellipe]

19 de Novembro de 2010 - Sexta-Feira

CHAPOLIN

O alfaiatezinho valente, 1ª parte - 1978


O alfaiatezinho valente, 2ª parte - 1978


Fonte: Chopito

[Fellipe]

22 de Novembro de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

O alfaiatezinho valente, 3ª parte - 1978


O alfaiatezinho valente, 4ª parte - 1978

Fonte: Chopito

[Fellipe]

23 de Novembro de 2010 - Terça-Feira

CHAPOLIN

O rei dos disfarçes - 1978


Os duendes - 1978


24 de Novembro de 2010 - Quarta-Feira

CHAPOLIN

À procura do Dr. Zurita - 1979


Segurem a minha mão - 1979


25 de Novembro de 2010 - Quinta-Feira

CHAPOLIN

O retorno da corneta paralizadora - 1979


Entrando numa sinuca - 1979


Fonte: Chopito

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Sexta, 26 de Novembro de 2010

CHAPOLIN - 1979

Juleu e Romieta - Parte 1

Juleu e Romieta - Parte 2

Chopito

[Fellipe]

29 de Novembro de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

Não se enrugue couro velho que te quero para tambor - 1979

Mendigos vemos, milionários não sabemos - 1979

30 de Novembro de 2010 - Terça-Feira

CHAPOLIN

A volta do renegado - 1979

Dos delinquentes que se escapam, o mais perigoso se chama gás - 1979

01 de Dezembro de 2010 - Quarta-Feira

CHAPOLIN

O pintor - 1979

a) Dr. Chapatin: A partida de Futebol / b) Chapolin: A consturção - 1979

02 de Dezembro de 2010 - Quinta-Feira

CHAPOLIN

A troca de cérebros - 1979

A história de Cleópatra - 1979

03 de Dezembro de 2010 - Sexta-Feira

CHAPOLIN

Aprendiz de super-herói - 1979

A festa à fantasia - 1ª parte - 1979

Fonte: Chopito

[Chopito]

¡Hola!

Genial que mis datos sean útiles para algo!

Saludos a todos e um fórum muito bom!

PD: Desculpe se eu não escrever em Português (use o Google Translate)

[Fellipe]

Olá, Chopito!

Bem vindo ao fórum, espero que participe mais de outros tópicos!

Saludos!

[Ecco - Kiko Botones is my life]

¡Hola!

Genial que mis datos sean útiles para algo!

Saludos a todos e um fórum muito bom!

PD: Desculpe se eu não escrever em Português (use o Google Translate)

Olá Chopito, fiquei feliz em te ver cadastrado aqui, espero que seja ativo aqui no Fórum.

Se quiser, pode se apresentar aos membros, pode criar um tópico aqui neste fórum: http://www.forumchaves.com.br/viewforum.php?f=59

E aproveite o Fórum.

[Chápulo]

Bienvenido al foro Chopito. Espero que hagas muchos aportes.

[Chopito]

Mi primer aporte, y gracias por la bienvenida (a minha primeira contribuição, e obrigado pelas boas-vindas ):



CHAPOLIN - Temp. 1979

6 de Dezembro de 2010 - Segunda-Feira:

A festa a fantasia (El disfraz, el antifaz y algo más), 2da parte.

O beijinho de boa noite (El besito de las buenas noches)


7 de Dezembro de 2010 - Terça-Feira:

Bebê de carne sem osso (Bebé de carne sin hueso)

De burro, Chapolin e louco todos nós temos um pouco (De torpe, Chapulín y loco todos tenemos un poco)


8 de Dezembro de 2010 - Quarta-Feira:

O robô pi-pi (Al robot se le infectaron los transistores)

A bomba do Botina (Hay que explotar el negocio)


9 de Dezembro de 2010 - Quinta-Feira:

A ociosidade é a mãe de um amigo meu (La ociosidad es madre de un amigo mío)

A despedida (La última escena) [Triste episódio ...]

----

[Nelson]

Que bom que você vai postar aqui, pensei que a exibição daqui ia ficar vazia....
A Telecanal exibe Chapolin em ordem?

[Chopito]

Que bom que você vai postar aqui, pensei que a exibição daqui ia ficar vazia....
A Telecanal exibe Chapolin em ordem?

Perdón si la respuesta sale en español, pero desconfío un poco del traductor Google:

Sí, pasan casi todo en orden. Sólo se saltan los episodios relacionados con el Chavo (porque los derechos de imagen y transmisión de ese programa los tiene Megavisión), como "Churin Churin Fun Flais" o "Todo queda en Familia".

Y por culpa del asunto de los derechos, Red TV tampoco puede pasar los sketches del Chavo en el programa Chespirito...

Desculpe se a resposta é em espanhol, estou desconfiado de que o tradutor Google:

Sim, gastam quase tudo em ordem. Basta pular os episódios relacionados com Chaves (porque os direitos de transmissão tem Megavisión) como "Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim" ou "Ser pequeno tem as suas vantagens ".

E por causa de questões de direitos, Red TV não pode mudar os Chaves sketches do programa Chespirito.

[Bgs]

Chopito, pode falar em espanhol, sem problemas.

[Chopito]

Chopito, pode falar em espanhol, sem problemas.

¡Oh, gracias!!



Cualquier duda sobre la emisión en Telecanal, me avisan (por cierto, hoy debería reiniciar la serie)!

EDITO:

Ya reinició la serie. Pero, por desgracia, entraron en desorden con dos episodios de 1974...

10 de Dezembro de 2010 - Sexta-Feira (Viernes 10 de diciembre de 2010)

Chapolin (temp. '74):

O bebê Jupiteriano (Los bebés ya no vienen de París. Ahora vienen de Júpiter)

Uma coisa é ser Sansão e a outra é usar peruca (Al que de plano le tomaron el pelo fue a Sansón)

[Chopito]

13 de Dezembro de 2010 - Segunda-Feira:

Chapolin:

A casa velha (No es lo mismo “la casa se cae de vieja”, que “la vieja se cae de la casa”) (1974)

---

Dr. Chapatín: A partida de futebol (El partido de Fútbol) (1975)

Chapolin: Construçao (¡Más mezcla, maístro!) (1975)

---