Telecanal (Chile): Chespirito

[Fellipe]

Segunda-Feira, 27 de Setembro de 2010

CHAPOLIN

A bela adormecida era um senhor muito feio, 2ª parte - 1976


A bela adormecida era um senhor muito feio, 3ª parte - 1976


Fonte: Chopito

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Terça, 28 de Setembro de 2010

CHAPOLIN - 1976

É aqui onde vive o defunto? (¿Es aquí donde vive el difunto?)


De acordo com o diabo (El chirrín chirrión del diablo)


Chopito

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Quarta, 29 de Setembro de 2010

CHAPOLIN - 1976

Não se diz estauta, se diz menumento (No se dice estuata, se dice menumento)


O pelotão de fuzilamento (No es lo mismo el pelotón de la frontera, que la pelotera del frontón)



Quinta, 30 de Setembro de 2010

CHAPOLIN - 1976

Operação Tripa Seca (Los valientes mueren pandeados)


A Casa Mal Assombrada (En la casa del fantasma, hasta los muertos se asustan)


Chopito

[Fellipe]

Segunda, 04 de Outubro de 2010

CHAPOLIN

Você sabia que o seu vizinho pode ser um marciano? - 1977


a) Dr. Chapatin: O rajá de Kalambur - 1977


b) Chapolin: O gigante - 1977


Fonte: Chopito

[Fellipe]

Terça, 05 de Outubro de 2010

CHAPOLIN

O matador de ratos, 2ª parte - 1977


a) Dr. Chapatin: O relógio perdido - 1977


b) Chapolin: Ratos e ratoeiras - 1977


Fonte: Chopito

[Fellipe]

Quarta-Feira, 06 de Outubro de 2010

Telecanal (Chile): Chapolin

Não é o mesmo antiguidades que velharias - 1977


A fuga dos presos - 1977


Quinta-Feira, 07 de Outubro de 2010

Telecanal (Chile): Chapolin

Perdão, aqui é onde vive o morto? - 1977


a) Dr. Chapatin: "La Carcachita" - 1977


b) Chapolin: Não seja burro, Chapolin! - 1977


Fonte: Chopito

[Fellipe]

Sexta, 08 de Outubro de 2010

CHAPOLIN

Não seja burro, Chapolin! - 1977


a) Dr. Chapatin: O julgamento


Lá no teto havia um buraquinho, que pingava bastante, que pingava pouquinho - 1977


Segunda, 11 de Outubro de 2010

CHAPOLIN

a) Dr. Chapatin: O boxeador


b) Chapolin: A cadeira voadora


a) Dr. Chapatin: Os assaltantes de banco


b) Chapolin: O mistério do Mandarín Celeste

Fonte: Chopito

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Terça, 12 de Outubro de 2010

CHAPOLIN - 1977

Proibido pisar o piso (Prohibido pisar el piso)


--a) Dr. Chapatin - O futuro defunto (El futuro difunto)


--b) El Chapulín Colorado - A missão da injeção (El lugar donde se ponen más inyecciones se llama hospital)


Chopito

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Quarta, 13 de Outubro de 2010

CHAPOLIN - 1977

Marreta Biônica calibre 45 (Chipote Chillón calibre 45)


--a) Dr. Chapatin - Procura-se um paciente (Se necesita un paciente)


--b) El Chapulín Colorado - A bruxa e a corneta (Matrimonio y mortaja, lana sube y lana baja)


Quinta, 14 de Outubro de 2010

CHAPOLIN - 1977

--b) El Chapulín Colorado - O fantasma do pele vermelha (El fantasma del piel roja)


Um Chapolin em Acapulco (Un Chapulín en Acapulco)


Sexta, 15 de Outubro de 2010

CHAPOLIN - 1977

Ovos podres e moscas (Ahora sí te están comiendo el mandado)


O retorno da Corneta Paralisadora (El retorno de la Chicharra Paralizadora)


Segunda, 18 de Outubro de 2010

CHAPOLIN - 1977

Sansão perdeu o cabelão (Sansón se quedó pelón)


Os animais viajam em disco voador (Los animales viajan en platillo volador)


Chopito

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Terça, 19 de Outubro de 2010

CHAPOLIN - 1977

--a) Dr. Chapatin - Na sala de emergência (En la sala de emergencia)


--b) El Chapulín Colorado - Capturando sem luva (Cachando sin guante)


O cadáver morto de um defunto que faleceu ao morrer (El cadáver muerto de un difunto que falleció al morir)


Quarta, 20 de Outubro de 2010

CHAPOLIN - 1977

--a) Dr. Chapatin - Aulas de golfe (Clases de golf)


--b) El Chapulín Colorado - A vingança de Fura Tripa (Muñecos vemos, rateros no sabemos)


A bomba na lanterna (No es lo mismo “Las bombas de agua” que “¡Aguas con la bomba!”)


Quinta, 21 de Outubro de 2010

CHAPOLIN - 1977

Por mais que pese, não passa do piso do poço (Por más que pese, no pasa del piso del pozo)


Tudo sobe, até os aviões (Todo sube, hasta los aviones) 1ª parte


Chopito

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Segunda, 1 de Novembro de 2010

CHAPOLIN - 1978

O presente de casamento (Se regalan ratones)

A picada da serpente (A la víbora, víbora de la mar)

Terça, 2 de Novembro de 2010

CHAPOLIN - 1978

Fotos no museu, não! (Las estatuas no dicen “Chanfle”)

--a) Dr. Chapatin - Interrompendo as filmagens (Interrumpiendo la filmación)

--b) El Chapulín Colorado - Vila em ruínas (No es lo mismo: “La casa se cae de vieja”, que “La vieja se cae de la casa”)

Quarta, 2 de Novembro de 2010

CHAPOLIN - 1978

Nem o Chapolin pôde com a lei do funil (Con la ley del embudo, ni el Chapulín pudo)

O anel da bruxa (La sortija de la bruja)

chopito

[Fellipe]

Quarta, 2 de Novembro de 2010

3 de Novembro.

[Fellipe]

08 de Novembro de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

Tostão chama tostão... e também o ladrão - 1978


A mansão dos fantasmas - 1978



09 de Novembro de 2010 - Terça-Feira

CHAPOLIN

A ameaça do mosquito biônico - 1978


O show deve continuar, 1ª parte - 1978


===

10 de Novembro de 2010 - Quarta-Feira

CHAPOLIN

O show deve continuar, 2ª parte - 1978


O show deve continuar, 3ª parte - 1978


Fonte; Chopito

[Fellipe]

15 de Novembro de 2010 - Segunda-Feira

CHAPOLIN

Os piratas do Caribe, 1ª parte - 1978


Os piratas do Caribe, 2ª parte - 1978


Fonte: Chopito

[Fellipe]

18 de Novembro de 2010 - Quinta-Feira

CHAPOLIN

Don Juan Tenório - 1978


A bailarina Mangova - 1978


Fonte: Chopito