El Nueve (Argentina): Chaves, Chapolin e Chespirito

[Montzo]

Terça-Feira, 27/10/2015
Chapolin - 06:59 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #70 (1974):
Chapolin: O anel de brilhante (El robo del anillo)


Chaves - 07:26 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #204 (1978):
Chaves: O banho do Chaves (El baño del Chavo)

Chaves - 07:52 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #205 (1978):
Chaves: Batendo uma bolinha (Pateando la pelota)


Chespirito - 08:19 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #32 (1980):
c) Chaves: O carro do Sr. Barriga (El carro del Sr. Barriga)

[Montzo]

Quarta-Feira, 28/10/2015
Chapolin - 06:59 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #61 (1974):
A bola de cristal (No es lo mismo hacerse bolas con la magia, que hacerse majes con la bola)


Chaves - 07:28 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #206 (1978):
Chaves: O castigo da escola - parte 1 (Ciencias naturales - parte 1)

Obs: Com pequeno corte no inicio (o ep começa quando entra o Chaves na vila).
Chaves - 07:50 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #207 (1978):
Chaves: O escorpião - parte 2 (Ciencias naturales - parte 2)


Chespirito - 08:15 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #32 (1980):
d) Pancada: O remédio para dormir (El remedio para dormir)


Off-topic: tô gravando tão no automático desse canal, que quando acordo depois que já acabou o programa, acho que nem acordei antes pra colocar pra gravar

[Montzo]

Quinta-Feira, 29/10/2015
Chapolin - 06:59 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #73 (1974):
Chapolin: Não confunda "a casa está caindo de velha" com "a velha está caindo da casa" (No es lo mismo “la casa se cae de vieja”, que “la vieja se cae de la casa”)


Chaves - 07:26 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #208 (1978):
Chaves: Os bombeiros (Los astronautas)

Chaves - 07:51 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #209 (1978):
Chaves: Deus ajuda quem cedo madruga (Una noche de desvelo)


Chespirito - 08:15 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #34 (1980):
c) Pancada: Os inventores (Los inventores)

Obs: parece até que já vi todos os eps de Chapolin que a emissora possui, tamanha repetição...

[Montzo]

Sexta-Feira, 30/10/2015
Chapolin - 07:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #76 (1975):
Chapolin: De médico, Chapolin e louco todo mundo tem um pouco (De médico, chapulín y loco todos tenemos un poco)


Chaves - 07:30 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #211 (1978):
Chaves: A proposta - parte 2 (Don Ramón globero - parte 2)

Chaves - 07:53 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #212 (1978):
Chaves: Uma epidemia de gripe (El Chavo lavacoches)


Chespirito - 08:16 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #34 (1980):
a) Doutor Chapatin: As radiografias (Las radiografías)

d) Chapolin: O louco armado (El loco que está armado)

[Montzo]

Sábado, 31/10/2015
Chapolin - 12:30 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #55 (1974):
Chapolin: Festival de fantasias - parte 1 (El disfraz, el antifaz y algo más - parte 1)


Chaves - 15:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #212 (1978):
Chaves: A nova vizinhança - parte 2 (Celos en la vecindad - parte 2)

Chaves - 15:24 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #213 (1978):
Chaves: Seu Madruga, o conquistador - parte 3 (La gloria de Don Ramón - parte 3)

Chaves - 15:49 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #214 (1978):
Chaves: O cupido ataca de novo - parte 4 (El beso - parte 4)

Chaves - 16:14 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #215 (1978):
Chaves: De gota em gota, minha mãe fica louca (Las goteras)


Chespirito - 16:40 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #34 (1980):
b) Chaves: Pintando a porta da casa (Pintora de brocha gorda)

[Montzo]

Domingo, 01/11/2015
Chapolin - 06:32 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #123 (1976):
Chapolin: O retrato do General Valdés (Si a ti te gusta el arte, métete al refrigerador)

Chapolin - 12:33 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #41 (1974):
Chapolin: O extrato de energia volátil (En estos tiempos todo anda por las nubes, hasta los aviones)

Obs: vai passar todo domingo esse agora...

Chaves - 15:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #217 (1978):
Chaves: Vizinhança bem educada (Nunca es demasiado tarde para estudiar)

Chaves - 15:25 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #112 (1978):
Chaves: O violão do Seu Madruga (La guitarra)

Obs: Quem disse que esse passa fora de ordem mesmo? digo
Chaves - 15:55 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #218 (1978):
Chaves: O velho do saco - parte 1 (El trabajo de Don Ramón - parte 1)

Chaves - 16:25 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #219 (1978):
Chaves: A bola de boliche - parte 2 (Jugando con la bola - parte 2)


Chespirito - 16:50 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #35 (1980):
a) Chespirito: A tragédia (La tragedia)

[Montzo]

Segunda-Feira, 02/11/2015
Chapolin - 05:57 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #114 (1976):
Chapolin: O sumiço do anel de brilhante (Hay ladrones que de plano hasta cometen falta de honradez)

Chapolin - 06:30 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #115 (1976):
Chapolin: O roubo da múmia (Las pirámides egipcias son piedra por fuera y momia por dentro)

Chapolin - 07:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #76 (1975):
Chapolin: De médico, Chapolin e louco todo mundo tem um pouco (De médico, chapulín y loco todos tenemos un poco)


Chaves - 07:29 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #220 (1978):
Chaves: Quem descola o dedo da bola, número 2 - parte 3 (El trato - parte 3)

Chaves - 07:55 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #221 (1978):
Chaves: A escolinha do Professor Girafales (Clases de primeros auxilios)


Chespirito - 08:22 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #36 (1980):
b) Chapolin: Salvem o meu bebê! (¡Salven a mi bebé!)

[Montzo]

Terça-Feira, 03/11/2015
Chapolin - 07:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #76 (1975):
Chapolin: A lei da Marreta Biônica (La ley del Chipote Chillón)


Chaves - 07:28 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #225 (1979):
Chaves: Vamos ao cinema? (El cine)

Chaves - 07:51 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #226 (1979):
Chaves: É duro ser eletricista! (El cambio de foco)


Chespirito - 08:17 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #36 (1980):
d) Pancada: Os desenhos (Los dibujos)

[Billy Drescher]

Episódio do violão na ordem original e pularam Acapulco.

[Montzo]

Episódio do violão na ordem original e pularam Acapulco.

Eles normalmente pulam sagas e passam no fim de semana... Vamos ver...

[RenatoCS]

Pues la saga del ropavejero sí la dieron entre la semana

[Montzo]

Quarta-Feira, 04/11/2015
Chapolin - 07:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #92 (1975):
a) Doutor Chapatin: A partida de futebol (El partido de fútbol)

b) Chapolin: A construção (Más mezcla, maistro)


Chaves - 07:28 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #229 (1979):
Chaves: Tortinhas de merengue sem açúcar (Los pasteles de la Chilindrina)

Chaves - 07:54 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #230 (1979):
Chaves: Nas pontas dos pés (Pretendiendo a Don Ramón)


Chespirito - 08:21 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #36 (1980):
e) O Gordo e o Magro: Dia de lavar o carro (Día de lavar el carro)

[Montzo]

Quinta-Feira, 05/11/2015
Chapolin - 07:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #92 (1975):
Chapolin: A mansão dos duendes (La mansión de los duendes)


Chaves - 07:27 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #231 (1979):
Chaves: O livro de animais (Los animales que pegan)

Chaves - 07:54 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #232 (1979):
Chaves: A catapora (La mentira de la Chilindrina)


Chespirito - 08:21 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #37 (1980):
a) Doutor Chapatin: A indigestão (La indigestión)

Obs: não entendi pq pularam o esquete do Dr. Chapatin do programa Chespirito #36...

[Montzo]

Sábado, 07/11/2015
Chapolin - 12:30 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #70 (1974):
Chapolin: O anel de brilhante (El robo del anillo)


Chaves - 15:01 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #239 (1979):
Chaves: Santa ignorância! (Clases de inglés)

Chaves - 15:27 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #240 (1979):
Chaves: Peixe cru faz bem pra memória (Las mascotas)

Chaves - 15:54 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #241 (1979):
Chaves: Uma aula de história (El examen de historia)

Chaves - 16:20 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #242 (1979):
Chaves: O chiclete e o paletó (El saco del Señor Barriga)


Chespirito - 16:48 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #37 (1980):
c) Chaves: Os ovos (Los huevos)

[Montzo]

Domingo, 08/11/2015
Chapolin - 06:33 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #37 (1974):
Chapolin: O caso dos homens que eram idênticos (El caso de dos hombres que eran tan parecidos que eran idénticos, sobre todo uno de ellos)


Chaves - 15:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #247 (1979):
Chaves: Dona Florinda abre um restaurante - parte 2 (El restaurante de Doña Florinda - parte 2)

Chaves - 15:29 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #248 (1979):
Chaves: Dando sorte com muito azar (La suerte del profesor)

Chaves - 15:57 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #251 (1979):
Chaves: Vai graxa? - parte 1 (El bolero - parte 1)

Chaves - 16:20 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #252 (1979):
Chaves: O estilingue (La resortera)


Chespirito - 16:50 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #37 (1980):
d) Pancada: Os detetives (Los detectives)

Obs: não cheguei a ver que ep de Chapolin passou às 12:30...